Serba Salah - Slank перевод на французский

Serba Salah

Hmm, ngomong ini salah, ngomong itu salah
Ngomong sembarangan takut salah
Ikut ini salah, ikut itu salah
Cari keinginan takut salah

S'lalu main vonis tanpa tanya-tanya
S'lalu larang-larang tanpa penjelasan

Bikin ini salah, bikin itu salah
Bikin apa sih yang enggak salah?
Yang begini salah, yang begitu salah
Apalagi sampai salah faham

S'lalu main tuduh tanpa pembelaan
S'lalu menyalahkan tanpa pakai sidang, yeah

Ini pasti salah, itu pasti salah
Semua-muanya pasti salah
Gue jadi bingung, gue serba salah
Apa yang kulakukan serba salah

Bisa diomelin, bisa digebukin
Sementara aku, ya pasrah saja

Uh, salah

Tout est faux

Hmm, si je dis ça, c'est faux, si je dis ça, c'est faux
J'ai peur de dire n'importe quoi, de me tromper
Si je suis ça, c'est faux, si je suis ça, c'est faux
Je cherche ce que je veux, mais j'ai peur de me tromper

Toujours à juger sans demander
Toujours à interdire sans explication

Rendre ça faux, rendre ça faux
Qu'est-ce que tu fais qui ne soit pas faux ?
C'est faux comme ça, c'est faux comme ça
Surtout quand on se méprend

Toujours accuser sans défense
Toujours blâmer sans procès, ouais

Ça, c'est forcément faux, ça, c'est forcément faux
Tout est forcément faux
Je suis confus, tout ce que je fais est faux
Qu'est-ce que je fais qui ne soit pas faux ?

Je peux me faire gronder, je peux me faire battre
Pendant ce temps, je me résigne

Uh, faux