Utopia - Slank перевод на русский

Utopia

Katanya kita orang kaya
Karena kita punya segala-galanya
Kata siapa?

Kita orang ramah tamah
Karena kita s'lalu bermusyawarah
Kata siapa?

Ini hanya dalam dongeng saja
Ini hanya dalam dongeng saja, cerita orang tua

Kita orang yang paling beradab
Karena kita s'lalu taat beragama
Kata siapa?

Kita orang yang paling adil
Apalagi sama orang-orang kecil
Kata siapa?

Ini cuma khayalan saja
Ini cuma khayalan saja, karangan orang tua
Oy, minggir!

Ini hanya dalam dongeng saja
Ini cuma khayalan saja, karangan orang tua

Ini hanya dalam dongeng saja
Ini cuma khayalan saja, cerita orang tua

Cuci kaki, pada tidur semua
Biar kami saja yang jaga malam
Kalian sudah tua
Mundur!

Утопия

Говорят, мы богаты
Ведь у нас есть всё на свете
Кто сказал?

Нас зовут гостеприимными
Потому что советуемся постоянно
Кто сказал?

Но это лишь в сказке бывает
Лишь в сказке да в байках стариков

Называемся цивилизованными
Ибо религию чтим неуклонно
Кто сказал?

Слывём справедливейшими
Особенно с простым народом
Кто сказал?

Всё это лишь иллюзия
Лишь выдумка стариков, плод фантазии
Эй, посторонись!

Всё это лишь в сказке бывает
Лишь выдумка стариков, плод фантазии

Всё это лишь в сказке бывает
Лишь в сказке да в байках стариков

Мойте ноги, и все - спать
Ночную стражу оставьте нам
Вы своё отжили
Прочь с дороги!