Virus - Slank перевод на немецкий

Virus

Aku gak mau menjadi setan
Yang menakutimu
Aku gak mau menjadi iblis
Yang menyesatkanmu

Yang aku mau kau mencoba
'Tuk mengenal aku
Yang aku mau kau belajar
'Tuk mencintai aku tulus
Dan apa adanya

Aku gak ingin seperti api
Membakar hatimu
Aku gak ingin seperti duri
Yang melukaimu

Yang aku tahu 'ku mencoba terbuka
Yang aku tahu 'ku sengaja
'Tuk selalu bicara jujur
Dan apa adanya, hoo...

Aku bisa saja menjadi virus
Yang melumpuhkanmu

Virus

Ich möchte nicht der Teufel sein,
Der dich erschreckt.
Ich möchte nicht der Dämon sein,
Der dich in die Irre führt.

Was ich will, ist, dass du versuchst,
Mich kennenzulernen.
Was ich will, ist, dass du lernst,
Mich aufrichtig zu lieben,
So wie ich bin.

Ich möchte nicht wie Feuer sein,
Das dein Herz verbrennt.
Ich möchte nicht wie eine Dorn sein,
Die dich verletzt.

Ich weiß, ich versuche, offen zu sein.
Ich weiß, ich bin absichtlich,
Immer ehrlich zu sprechen,
So wie ich bin, hoo...

Ich könnte ein Virus sein,
Das dich lähmt.