Drowning - Slant перевод на русский

Drowning

Your eyes, they only say so much
And as a consequence when they close,
My only hope to translate gets lost.
But I, took it as a privilege as only I could,
Believing I could stand in the way,
Of any waves that come crashing your way
Whenever your storms roll in.

How could it be that the only difference we have between you and me
Is I've gone for a swim, and you're drowning
In the shallow end of misery?
What if the rains keep falling down?
What if the floods keep pouring in?
Will you stay drowning?

And what about my eyes? They probably say too much.
The only consequence there could be,
Is that maybe I care too much, just the same.
So I'm asking why? Won't you just take my hand?
Instead of letting it drag you away, but maybe
You're better off drowning, whenever your storms roll in.

How could it be that the only difference we have between you and me
Is I've gone for a swim, and you're drowning
In the shallow end of misery?
What if the rains keep falling down?
What if the floods keep pouring in?
Will you stay drowning?

And maybe it seems that things in
Between us always seemed to have cut close.
To maybe just being everything that we've seen in our dreams of just
Both of us drowning.
Why are we drowning?

How could it be that the only difference we have between you and me
Is I've gone for a swim, and you're drowning
In the shallow end of misery?
What if the rains keep falling down?
What if the floods keep pouring in?
Will you stay drowning?

Задыхаясь

Твои глаза, они говорят так много,
И как следствие, когда они закрываются,
Моя единственная надежда понять тебя пропадает.
Но я, принял это как привилегию, как только я мог,
Веря, что смогу встать на пути,
Любых волн, что обрушатся на тебя,
Всякий раз, когда твои бури накатывают.

Как может быть, что единственная разница между нами
В том, что я пошел поплавать, а ты тонешь
На мелководье страданий?
Что, если дожди продолжат идти?
Что, если потоки продолжат прибывать?
Ты продолжишь тонуть?

А что насчет моих глаз? Они, наверное, говорят слишком много.
Единственное последствие, которое может быть,
Это то, что, возможно, я слишком сильно переживаю, точно так же.
Поэтому я спрашиваю, почему? Почему ты просто не возьмешь меня за руку?
Вместо того, чтобы позволить ей утащить тебя, но, возможно,
Тебе лучше тонуть, всякий раз, когда накатывают твои бури.

Как может быть, что единственная разница между нами
В том, что я пошел поплавать, а ты тонешь
На мелководье страданий?
Что, если дожди продолжат идти?
Что, если потоки продолжат прибывать?
Ты продолжишь тонуть?

И, возможно, кажется, что все,
Что между нами, всегда было на грани.
На грани того, чтобы стать всем, что мы видели в своих мечтах,
Где мы оба тонем.
Почему мы тонем?

Как может быть, что единственная разница между нами
В том, что я пошел поплавать, а ты тонешь
На мелководье страданий?
Что, если дожди продолжат идти?
Что, если потоки продолжат прибывать?
Ты продолжишь тонуть?