Lying and Bleeding - Slant перевод на немецкий

Lying and Bleeding

I didn't really even know
To notice you went out of your way
To find the weak inside someone
To feel better about yourself.

I didn't care to know your name
But you made it a point to try and know mine
And then the words slipped
And I found it hard to sympathize
I tried my best to find a way
To let all this bullshit pass aside... but NO...

So Hey! Don't you run away from me!
So I can see your face
While you're laying fucked up on the floor and Hey
It seems like you found your place
Because of the choice you made
Now you're laying fucked up on the
Floor you're bleeding... Yeah Yeah Yeah Yeaah

I didn't think to realize
But I know we each found our own
Way to figure out what could've been and what's just wrong
And I hate to be the one to fuckin' throw it in your face
To put you in your place, to show you the other way
I tried my best to find a way to let
All this bullshit pass aside... but NO!

So Hey! Don't you run away from me!
So I can see your face
While you're laying fucked up on the floor and Hey
It seems like you found your place
Because of the choice you made
Now you're laying fucked up on the floor you're bleeding... Yeah

You're bleeding, yeah!
You're bleeding, yeah!
You're bleeding, yeah!
You're on the floor your bleeding

I believe that, we each have our own
Ways to figure out what could've been
And what's wrong.

So Hey! Don't you run away from me!
So I can see your face
While you're laying fucked up on the floor and Hey
It seems like you found your place
Because of the choice you made
Now you're laying fucked up on the floor you're bleeding... Yeah

You're bleeding, yeah!
You're bleeding, yeah!
You're bleeding, yeah!
You're on the floor your bleeding

Lügen und Bluten

Ich wusste nicht wirklich,
dass du dir solche Mühe gegeben hast,
die Schwäche in jemandem zu finden,
um dich selbst besser zu fühlen.

Ich wollte deinen Namen nicht wissen,
aber du hast darauf bestanden, meinen zu erfahren,
und dann sind die Worte gefallen,
und es fiel mir schwer, Mitgefühl zu zeigen.
Ich habe mein Bestes versucht, einen Weg zu finden,
all diesen Mist beiseite zu lassen... aber NEIN...

Also Hey! Lauf nicht vor mir weg!
Damit ich dein Gesicht sehen kann,
während du am Boden liegst, und Hey,
es scheint, als hättest du deinen Platz gefunden,
wegen der Entscheidung, die du getroffen hast.
Jetzt liegst du am Boden,
du blutest... Yeah Yeah Yeah Yeaah

Ich habe nicht daran gedacht, es zu bemerken,
aber ich weiß, wir haben beide unseren eigenen Weg gefunden,
herauszufinden, was hätte sein können und was einfach falsch ist.
Und ich hasse es, derjenige zu sein, der es dir ins Gesicht schleudert,
dich zurechtzuweisen, dir den anderen Weg zu zeigen.
Ich habe mein Bestes versucht, einen Weg zu finden,
all diesen Mist beiseite zu lassen... aber NEIN!

Also Hey! Lauf nicht vor mir weg!
Damit ich dein Gesicht sehen kann,
während du am Boden liegst, und Hey,
es scheint, als hättest du deinen Platz gefunden,
wegen der Entscheidung, die du getroffen hast.
Jetzt liegst du am Boden, du blutest... Yeah

Du blutest, yeah!
Du blutest, yeah!
Du blutest, yeah!
Du liegst am Boden, du blutest!

Ich glaube, dass wir beide unseren eigenen Weg haben,
herauszufinden, was hätte sein können
und was falsch ist.

Also Hey! Lauf nicht vor mir weg!
Damit ich dein Gesicht sehen kann,
während du am Boden liegst, und Hey,
es scheint, als hättest du deinen Platz gefunden,
wegen der Entscheidung, die du getroffen hast.
Jetzt liegst du am Boden, du blutest... Yeah

Du blutest, yeah!
Du blutest, yeah!
Du blutest, yeah!
Du liegst am Boden, du blutest!