Lying and Bleeding - Slant перевод на французский

Lying and Bleeding

I didn't really even know
To notice you went out of your way
To find the weak inside someone
To feel better about yourself.

I didn't care to know your name
But you made it a point to try and know mine
And then the words slipped
And I found it hard to sympathize
I tried my best to find a way
To let all this bullshit pass aside... but NO...

So Hey! Don't you run away from me!
So I can see your face
While you're laying fucked up on the floor and Hey
It seems like you found your place
Because of the choice you made
Now you're laying fucked up on the
Floor you're bleeding... Yeah Yeah Yeah Yeaah

I didn't think to realize
But I know we each found our own
Way to figure out what could've been and what's just wrong
And I hate to be the one to fuckin' throw it in your face
To put you in your place, to show you the other way
I tried my best to find a way to let
All this bullshit pass aside... but NO!

So Hey! Don't you run away from me!
So I can see your face
While you're laying fucked up on the floor and Hey
It seems like you found your place
Because of the choice you made
Now you're laying fucked up on the floor you're bleeding... Yeah

You're bleeding, yeah!
You're bleeding, yeah!
You're bleeding, yeah!
You're on the floor your bleeding

I believe that, we each have our own
Ways to figure out what could've been
And what's wrong.

So Hey! Don't you run away from me!
So I can see your face
While you're laying fucked up on the floor and Hey
It seems like you found your place
Because of the choice you made
Now you're laying fucked up on the floor you're bleeding... Yeah

You're bleeding, yeah!
You're bleeding, yeah!
You're bleeding, yeah!
You're on the floor your bleeding

Mentir et Saigner

Je ne savais même pas vraiment
Remarquer que tu sortais de ton chemin
Pour trouver la faiblesse en quelqu'un
Pour te sentir mieux dans ta peau.

Je ne me suis pas soucié de connaître ton nom
Mais tu as tenu à essayer de connaître le mien
Et puis les mots ont glissé
Et j'ai trouvé difficile de sympathiser
J'ai fait de mon mieux pour trouver un moyen
De laisser passer toutes ces conneries... mais NON...

Alors Hé! Ne fuis pas loin de moi!
Pour que je puisse voir ton visage
Alors que tu es allongé, foutu sur le sol et Hé
Il semble que tu as trouvé ta place
À cause du choix que tu as fait
Maintenant, tu es allongé, foutu sur le
Sol tu saignes... Oui Oui Oui Ouais

Je n'ai pas pensé à réaliser
Mais je sais que nous avons chacun trouvé notre propre
Façon de comprendre ce qui aurait pu être et ce qui ne va pas
Et je déteste être celui qui te le jette à la figure
Pour te remettre à ta place, pour te montrer l'autre chemin
J'ai fait de mon mieux pour trouver un moyen de laisser
Passer toutes ces conneries... mais NON!

Alors Hé! Ne fuis pas loin de moi!
Pour que je puisse voir ton visage
Alors que tu es allongé, foutu sur le sol et Hé
Il semble que tu as trouvé ta place
À cause du choix que tu as fait
Maintenant, tu es allongé, foutu sur le sol, tu saignes... Oui

Tu saignes, oui!
Tu saignes, oui!
Tu saignes, oui!
Tu es sur le sol, tu saignes

Je crois que nous avons chacun notre propre
Façons de comprendre ce qui aurait pu être
Et ce qui ne va pas.

Alors Hé! Ne fuis pas loin de moi!
Pour que je puisse voir ton visage
Alors que tu es allongé, foutu sur le sol et Hé
Il semble que tu as trouvé ta place
À cause du choix que tu as fait
Maintenant, tu es allongé, foutu sur le sol, tu saignes... Oui

Tu saignes, oui!
Tu saignes, oui!
Tu saignes, oui!
Tu es sur le sol, tu saignes