Twelve - Slant перевод на французский

Twelve

Music written by Slant & Bradley Dujmovic

1-
You say you're sorry...
Sorry for what you have done,
But if you're not sorry...
Sorry for what is yet to come,
Why even apologize?
If there's really no difference at all?
Someone else will always have to pay the price,
And it works out nice,
As long as that somebody else isn't you.
The faults always somebody elses.

Say you burn your hand once,
Will you never feel for a fire at all?
Ever again?
Say that you learned to play nice,
Don't make it a real fuc

Douze

Musique écrite par Slant et Bradley Dujmovic

1-
Tu dis que tu es désolé...
Désolé pour ce que tu as fait,
Mais si tu n'es pas désolé...
Désolé pour ce qui est encore à venir,
Pourquoi même t'excuser ?
S'il n'y a vraiment aucune différence du tout ?
Quelqu'un d'autre devra toujours payer le prix,
Et ça se passe bien,
Tant que ce quelqu'un d'autre n'est pas toi.
Les fautes sont toujours celles de quelqu'un d'autre.

Dis que tu te brûles la main une fois,
Ne sentiras-tu jamais le feu du tout ?
Jamais plus ?
Dis que tu as appris à jouer gentiment,
Ne fais pas en sorte que ce soit un vrai baiser