Relativity - Slant перевод на немецкий

Relativity

So are you doing ok?
Because some things just don't feel too right.
I know you said you're okay,
But isn't that what we always just say all the time?

All the time.
When ever things would start to get rough .
We seem to forget it all in time,
Passes over time, maybe we didn't have to go off.

Because if we're all just the same, kind of stuck in the same,
Kind of life, with the same kind of luck,
Hitting at different kinds of times,
It's not the world that's kind of fucked,
That's the same alibi that we give, when we forget to hold on.

So are you doing ok? Cuz I've got sh*t that's pissin me off.
And I know I said I'm okay!
But isn't that what I'm always saying, all the time? All the time.
Whenever things would start to get rough.
We seem to forget it all in time, it passes over time.
Maybe we didn't have to go off?

Because, if we're all just the same, kind of stuck in the same,
Kind of life,
With the same kind of luck hitting at different kinds of times.
It's not the world that's kind of fucked,
That's the same alibi that we give when we forget to hold on.

We're all just the same, kind of stuck
In this same kind of life, then why does it feel like this is
Something we should learn to realize?
Aren't we all just the same?

Are we all just the same?
Aren't we all just the same? yeah

Aren't we all just the same? yeah yeah
No we're not just the same,
No we're not just the same,
No we're not just the same.

Yeahhh!

Because, if we're all just the same, kind of stuck in the same,
Kind of life, with the same kind of luck hitting at different kinds
Of times, then it's not the world that's kind of fucked,
That's the same alibi that we give when we forget to hold on.

Yeah, if we're all just the same kind of stuck,
In this same kind of life, then why does it feel like this is
Something we should learn to realize?

No we're not just the same.

Relativität

Also, geht es dir gut?
Weil sich manche Dinge einfach nicht richtig anfühlen.
Ich weiß, du hast gesagt, es geht dir gut,
Aber ist das nicht das, was wir immer sagen, die ganze Zeit?

Die ganze Zeit.
Wann immer die Dinge schwierig wurden,
scheinen wir alles mit der Zeit zu vergessen.
Es vergeht mit der Zeit, vielleicht hätten wir nicht ausrasten müssen.

Denn wenn wir alle gleich sind, irgendwie feststecken im Gleichen,
in der Art von Leben, mit der gleichen Art von Glück,
das zu verschiedenen Zeiten einschlägt,
dann ist es nicht die Welt, die irgendwie beschissen ist,
das ist dasselbe Alibi, das wir geben, wenn wir vergessen, durchzuhalten.

Also, geht es dir gut? Denn ich habe Scheiße, die mich anpisst.
Und ich weiß, ich habe gesagt, mir geht es gut!
Aber ist das nicht das, was ich immer sage, die ganze Zeit? Die ganze Zeit.
Wann immer die Dinge schwierig wurden.
Wir scheinen alles mit der Zeit zu vergessen, es vergeht mit der Zeit.
Vielleicht hätten wir nicht ausrasten müssen?

Denn wenn wir alle gleich sind, irgendwie feststecken im Gleichen,
in der Art von Leben,
mit der gleichen Art von Glück, das zu verschiedenen Zeiten einschlägt.
Dann ist es nicht die Welt, die irgendwie beschissen ist,
das ist dasselbe Alibi, das wir geben, wenn wir vergessen, durchzuhalten.

Wir sind alle gleich, irgendwie festgefahren
in diesem gleichen Leben, warum fühlt es sich dann so an, als ob dies
etwas ist, das wir lernen sollten zu erkennen?
Sind wir nicht alle gleich?

Sind wir nicht alle gleich?
Sind wir nicht alle gleich? Ja

Sind wir nicht alle gleich? Ja, ja
Nein, wir sind nicht alle gleich,
Nein, wir sind nicht alle gleich,
Nein, wir sind nicht alle gleich.

Jaahh!

Denn wenn wir alle gleich sind, irgendwie feststecken im Gleichen,
in der Art von Leben, mit der gleichen Art von Glück, das zu verschiedenen Zeiten einschlägt,
dann ist es nicht die Welt, die irgendwie beschissen ist,
das ist dasselbe Alibi, das wir geben, wenn wir vergessen, durchzuhalten.

Ja, wenn wir alle gleich feststecken,
in diesem gleichen Leben, warum fühlt es sich dann so an, als ob dies
etwas ist, das wir lernen sollten zu erkennen?

Nein, wir sind nicht gleich.