Get A Life - Slapdash перевод на русский

Get A Life

Don't you blame me
Look to yourself first
A creation fades
You bite the hand that feeds you
And spit in my face

(Give-up-on-yourself)
Give up on yourself and all (give-up-on-yourself)
Give up on yourself

If I cannot help you
Then which way will you turn?
I've offered you my open hand
I'm the only bridge that you have not burned

Losing control (you are)
Losing control
Over something you've never had
So get yourself a life

Don't you
Come fucking look to me
'Cause you're in need
You've stabbed the ones
That truly did believe in you
Just to watch 'em bleed

(Give-up-on-yourself)
Give up on yourself and all (give-up-on-yourself)
Give up on yourself

If I cannot help you
Then which way will you turn?
I've offered you my open hand
I'm the only bridge that you have not burned

Losing control (you are)
Losing control
Over something you've never had (control)
Something you've never had (control)
So get a fucking life

No wonder that you look as half-past dead
Hypodermic scars
You've turned into a shadow figure
The poisons left its mark

Losing control (you are)
Losing control
Over something you've never had (control)
Something you've never had (control)
So get a fucking life
Get a fucking life

Займись своей жизнью

Не смей меня винить
Сначала посмотри на себя
Творение угасает
Ты кусаешь руку, которая тебя кормит
И плюешь мне в лицо

(Сдайся)
Сдайся и покончи со всем (сдайся)
Сдайся

Если я не смогу тебе помочь
То куда ты тогда подашься?
Я протягивал тебе свою открытую руку
Я единственный мост, который ты еще не сожгла

Теряешь контроль (ты)
Теряешь контроль
Над тем, чего у тебя никогда не было
Так что займись своей жизнью

Не смей
Приходить и, мать твою, искать у меня помощи
Потому что ты нуждаешься
Ты заколола тех
Кто искренне верил в тебя
Просто чтобы видеть, как они истекают кровью

(Сдайся)
Сдайся и покончи со всем (сдайся)
Сдайся

Если я не смогу тебе помочь
То куда ты тогда подашься?
Я протягивал тебе свою открытую руку
Я единственный мост, который ты еще не сожгла

Теряешь контроль (ты)
Теряешь контроль
Над тем, чего у тебя никогда не было (контроль)
Тем, чего у тебя никогда не было (контроль)
Так что займись своей гребаной жизнью

Неудивительно, что ты выглядишь почти мертвой
Шрамы от уколов
Ты превратилась в призрачную фигуру
Яд оставил свой след

Теряешь контроль (ты)
Теряешь контроль
Над тем, чего у тебя никогда не было (контроль)
Тем, чего у тебя никогда не было (контроль)
Так что займись своей гребаной жизнью
Займись своей гребаной жизнью