Текст и перевод песни Slapshock - Anino Mo

Anino Mo

Lumilipas
Nagtataka kung bakit ako umiiwas
Sa bawat sabihin mo, mayroon pa bang pag-asa
Na magbago ang lahat at
Sa bawat oras na lumipas, ako′y maghihintay na lang
'Di malaman kung paano mo akong nakuhang saktan
Sa bawat oras na lumipas, ako′y maghihintay na lang
'Di malaman kung paano mo ako nakuhang saktan
Lumalayo ako sa 'yo
Naglalaro sa isip ko
Lumalayo ako sa ′yo
Hinahanap ang anino mo
Wala na bang liwanag?
Kailangan bang magdilim ang iyong mundo?
Bago ka kumilos, naglalakad sa daan
Na walang patutunguhan
Sa bawat oras na lumipas, ako′y maghihintay na lang
'Di malaman kung paano mo akong nakuhang saktan
Sa bawat oras na lumipas, ako′y maghihintay na lang
'Di malaman kung paano mo ako nakuhang saktan
Lumalayo ako sa ′yo
Naglalaro sa isip ko
Lumalayo ako sa 'yo
Hinahanap ang anino mo
′Di mo malaman, 'di mo makita (ta!)
Sa iyong mata, ako'y nawawala (la!)
Ang bawat lingon mo sa buhay
′Di mo malaman, ′di mo makita
Ang bawa't buhay na makulay
Ako′y nagtataka, biglang nawawala
(Sundan mo!) Ang anino mo
(Tignan mo!) Nasa'n na ba ako?
(Sundan mo!) Ang anino ko
(Tignan mo!)
Lumalayo ako sa ′yo
Naglalaro sa isip ko
Lumalayo ako sa 'yo
Hinahanap ang anino mo
Lumalayo
Lumalayo

Mon ombre

Je m'éloigne
Je m'interroge sur les raisons de mon évitement
Dans tout ce que tu dis, y a-t-il encore un espoir
Que tout change et
Avec le temps, je n'attendrai que
Je ne sais pas comment tu as réussi à me blesser
Avec le temps, je n'attendrai que
Je ne sais pas comment tu as réussi à me blesser
Je m'éloigne de toi
Tu occupes mes pensées
Je m'éloigne de toi
Je recherche ton ombre
N'y a-t-il plus de lumière ?
Ton monde doit-il s'assombrir ?
Avant d'agir, tu marches sur un chemin
Sans destination
Avec le temps, je n'attendrai que
Je ne sais pas comment tu as réussi à me blesser
Avec le temps, je n'attendrai que
Je ne sais pas comment tu as réussi à me blesser
Je m'éloigne de toi
Tu occupes mes pensées
Je m'éloigne de toi
Je recherche ton ombre
Tu ne sais pas, tu ne vois pas (ta!)
Je disparais dans tes yeux (la!)
Chaque regard vers la vie
Tu ne sais pas, tu ne vois pas
Chaque vie colorée
Je m'étonne, je disparais soudainement
(Suis-moi !) Mon ombre
(Regarde !) Où suis-je ?
(Suis-moi !) Mon ombre
(Regarde !)
Je m'éloigne de toi
Tu occupes mes pensées
Je m'éloigne de toi
Je recherche ton ombre
S'éloigner
S'éloigner