Текст и перевод песни Slapshock - Bandera

Bandera

Handa ng harapin
Ano mang hamon ay aking tatanggapin
Magbanat ng buto tanging alam gawin
Pagkat lahat ng hirap ay handa ng pasanin
Tanging dala'y panalangin
Lumulutang na sa hangin
Kumakabog na ang dibdib
Sumisigaw ang damdamin
Handa ng harapin
Ano man ang dumating
'Di kayang harangin
Lahat hahamakin
Susugod sa gera
Iwagayway ang bandera
Ano mang tahakin
Lahat kakayanin
Lalaban sa gera
Itaas ang bandera
Sumilip ang gabi
Nalalasap ang tamis ng bawat sandali
Dito sa'ting mundo hindi masasawi
Tanging pagmamahal laging nagwawagi
Tanging dala'y panalangin
Lumulutang na sa hangin
Kumakabog na ang dibdib
Sumisigaw ang damdamin
Handa ng harapin
Ano man ang dumating
'Di kayang harangin
Lahat hahamakin
Susugod sa gera
Iwagayway ang bandera
Ano mang tahakin
Lahat kakayanin
Lalaban sa gera
Itaas ang bandera
Ito ang ating kapayapaan
Dito ay walang kalaban
Ito ang ating katahimikan
Iaangat ang nahihirapan
Lumaban ka, umahon ka
'Di kayang harangin
Lahat hahamakin
Susugod sa gera
Iwagayway ang bandera
Ano mang tahakin
Lahat kakayanin
Lalaban sa gera
Itaas ang bandera

Banner

I'm ready to face
Any challenge I'll embrace
Work hard is the only thing I know
Because I'm ready to bear all the hardships
I'm only carrying my prayers
Floating in the air
My heart is pounding
My feelings are screaming
I'm ready to face
Whatever comes my way
Nothing can stop me
I'll risk it all
I'll charge into the battle
And wave the banner
No matter what path I take
I can do it all
I'll fight in the war
And raise the banner
The night has fallen
I'm savoring every sweet moment
In our world, we'll never die
Only love will always triumph
I'm only carrying my prayers
Floating in the air
My heart is pounding
My feelings are screaming
I'm ready to face
Whatever comes my way
Nothing can stop me
I'll risk it all
I'll charge into the battle
And wave the banner
No matter what path I take
I can do it all
I'll fight in the war
And raise the banner
This is our peace
There are no enemies here
This is our tranquility
Lift up the afflicted
Fight, rise up
Nothing can stop me
I'll risk it all
I'll charge into the battle
And wave the banner
No matter what path I take
I can do it all
I'll fight in the war
And raise the banner