Текст и перевод песни Slapshock - Bandera

Bandera

Handa ng harapin
Ano mang hamon ay aking tatanggapin
Magbanat ng buto tanging alam gawin
Pagkat lahat ng hirap ay handa ng pasanin
Tanging dala'y panalangin
Lumulutang na sa hangin
Kumakabog na ang dibdib
Sumisigaw ang damdamin
Handa ng harapin
Ano man ang dumating
'Di kayang harangin
Lahat hahamakin
Susugod sa gera
Iwagayway ang bandera
Ano mang tahakin
Lahat kakayanin
Lalaban sa gera
Itaas ang bandera
Sumilip ang gabi
Nalalasap ang tamis ng bawat sandali
Dito sa'ting mundo hindi masasawi
Tanging pagmamahal laging nagwawagi
Tanging dala'y panalangin
Lumulutang na sa hangin
Kumakabog na ang dibdib
Sumisigaw ang damdamin
Handa ng harapin
Ano man ang dumating
'Di kayang harangin
Lahat hahamakin
Susugod sa gera
Iwagayway ang bandera
Ano mang tahakin
Lahat kakayanin
Lalaban sa gera
Itaas ang bandera
Ito ang ating kapayapaan
Dito ay walang kalaban
Ito ang ating katahimikan
Iaangat ang nahihirapan
Lumaban ka, umahon ka
'Di kayang harangin
Lahat hahamakin
Susugod sa gera
Iwagayway ang bandera
Ano mang tahakin
Lahat kakayanin
Lalaban sa gera
Itaas ang bandera

Drapeau

Prêt à affronter
Je relèverai n'importe quel défi
Travailler dur est la seule chose que je sais faire
Car je suis prêt à porter le poids de toutes les difficultés
Ma seule arme est la prière
Flottant dans l'air
Mon cœur bat la chamade
Mes sentiments crient
Prêt à affronter
Tout ce qui peut arriver
Rien ne peut m'arrêter
Je risquerai tout
Je me lancerai dans la bataille
Je brandirai le drapeau
Peu importe le chemin que je dois prendre
Je surmonterai tous les obstacles
Je me battrai dans cette guerre
Je hisserai le drapeau
La nuit est tombée
Je savoure la douceur de chaque moment
Dans notre monde, nous ne périrons pas
Seul l'amour triomphe toujours
Ma seule arme est la prière
Flottant dans l'air
Mon cœur bat la chamade
Mes sentiments crient
Prêt à affronter
Tout ce qui peut arriver
Rien ne peut m'arrêter
Je risquerai tout
Je me lancerai dans la bataille
Je brandirai le drapeau
Peu importe le chemin que je dois prendre
Je surmonterai tous les obstacles
Je me battrai dans cette guerre
Je hisserai le drapeau
C'est notre paix
Ici, il n'y a pas d'ennemis
C'est notre tranquillité
Nous relèverons ceux qui souffrent
Bats-toi, relève-toi
Rien ne peut m'arrêter
Je risquerai tout
Je me lancerai dans la bataille
Je brandirai le drapeau
Peu importe le chemin que je dois prendre
Je surmonterai tous les obstacles
Je me battrai dans cette guerre
Je hisserai le drapeau