Текст и перевод песни Slapshock - Countdown

Countdown

1, 2 All I got is a semi-automatic smile
Oh shit I gotta get high
Act now if you know who you are
You′ll be lookin' at the picture
Just to see you′re a star
The invisible, the great, the incredible
You talk too much
You talk about unspeakable
Stop the lies, never act surprised, what
You run away never pay the price
So you pull me down to get you high
Coz the sun won't shine for you to fly
~ Coz I don't know now so don′t you try ~
So hide yourself and you deny
Brother, brother come on, got to get it on
I′m steppin' on the zone, I don′t want to be alone
And I exercise my right to not give up the fight
Tonight is the night I wanna bring you to the light
Pre-chorus
So speakin' kinda easy
Losin′ your mind, you're goin′ crazy
I'm bringin' it back, holdin′ it back
All you need is to react
Do you really wanna feel me
Everytime you try to hurt me
I′m walkin' away, flyin′ away
Find myself another day
So tell me what you feel
Tell me what is real
~ Tell me what's the deal ~
With the pain you try to heal
So do you really care
Is this really fair
Better beware
Throw your hands in the air
Chorus
One! Maybe you can shine like the sun
Two! Take everything that is for you
Three! Open your eyes if you wanna see
Four! Check the mic and check the score
Five! Use your heart and try to survive
Six! Do you wanna die with crucifix
Seven! Your sins will be unforgiven
Even if you know how to stop from breathin′
3, 4 I better get some more
Yo mi casa es su casa never shut the door
And all the people in the place
Who really want to rock with me
We will never ever stop until the next century
I'm free, and don′t you wanna stay with me
I'll be the worst thing that you'll ever see
So let it be, and let me see the real me
I will try to take you if you wanna bounce with me
You crucify and then you lie
Coz you don′t see the crime, you testify
I talk to you, you don′t reply
Stop dreaming now, open your eyes
I never wanna take it
All I wanna do is break it
I'm so sick of you, all I wanna do is fake it
So forget it, I never wanna think about it
I spit, I quit, I never wanna hear it
Pre-chorus
So speakin′ kinda easy
Losin' your mind, you′re goin' crazy
I′m bringin' it back, holdin' it back
All you need is to react
Do you really wanna feel me
Everytime you try to hurt me
I′m walkin′ away, flyin' away
Find myself another day
So tell me what you feel
Tell me what is real
~ Tell me what′s the deal ~
With the pain you try to heal
So do you really care
Is this really fair
Better beware
Throw your hands in the air
Chorus
One! Maybe you can shine like the sun
Two! Take everything that is for you
Three! Open your eyes if you wanna see
Four! Check the mic and check the score
Five! Use your heart and try to survive
Six! Do you wanna die with crucifix
Seven! Your sins will be unforgiven
Even if you know how to stop from breathin'

Compte à rebours

1, 2 Tout ce que j'ai c'est un sourire semi-automatique
Oh merde, il faut que je plane
Agis maintenant si tu sais qui tu es
Tu regarderas la photo
Juste pour voir que tu es une star
L'invisible, le grand, l'incroyable
Tu parles trop
Tu dis des choses indicibles
Arrête les mensonges, n'aie jamais l'air surprise, quoi
Tu t'enfuis sans jamais payer le prix
Alors tu me rabaisses pour te faire planer
Parce que le soleil ne brillera pas pour que tu t'envoles
~ Parce que je ne sais pas maintenant alors n'essaie pas ~
Alors cache-toi et nie tout
Frère, frère allez, il faut y aller
Je suis dans la zone, je ne veux pas être seul
Et j'exerce mon droit de ne pas abandonner le combat
Ce soir c'est la nuit où je veux t'amener à la lumière
Pré-refrain
Alors je parle tranquillement
Tu perds la tête, tu deviens folle
Je le ramène, je le retiens
Tout ce dont tu as besoin c'est de réagir
Tu veux vraiment me sentir
Chaque fois que tu essaies de me faire du mal
Je m'en vais, je m'envole
Me retrouver un autre jour
Alors dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce qui est réel
~ Dis-moi ce qu'il en est ~
De la douleur que tu essaies de guérir
Alors est-ce que tu t'en soucies vraiment
Est-ce vraiment juste
Fais attention à toi
Lève les mains en l'air
Refrain
Un ! Peut-être que tu peux briller comme le soleil
Deux ! Prends tout ce qui est pour toi
Trois ! Ouvre les yeux si tu veux voir
Quatre ! Vérifie le micro et vérifie le score
Cinq ! Utilise ton cœur et essaie de survivre
Six ! Veux-tu mourir avec un crucifix
Sept ! Tes péchés ne te seront pas pardonnés
Même si tu sais comment arrêter de respirer
3, 4 Il vaudrait mieux que j'en prenne encore
Yo mi casa es su casa ne ferme jamais la porte
Et tous les gens ici
Qui veulent vraiment rocker avec moi
On ne s'arrêtera jamais avant le siècle prochain
Je suis libre, et tu ne veux pas rester avec moi
Je serai la pire chose que tu aies jamais vue
Alors qu'il en soit ainsi, et laisse-moi voir le vrai moi
J'essaierai de t'emmener si tu veux rebondir avec moi
Tu crucifies et ensuite tu mens
Parce que tu ne vois pas le crime, tu témoignes
Je te parle, tu ne réponds pas
Arrête de rêver maintenant, ouvre les yeux
Je ne veux jamais le prendre
Tout ce que je veux faire c'est le casser
J'en ai tellement marre de toi, tout ce que je veux faire c'est faire semblant
Alors oublie ça, je ne veux plus jamais y penser
Je crache, j'abandonne, je ne veux plus jamais l'entendre
Pré-refrain
Alors je parle tranquillement
Tu perds la tête, tu deviens folle
Je le ramène, je le retiens
Tout ce dont tu as besoin c'est de réagir
Tu veux vraiment me sentir
Chaque fois que tu essaies de me faire du mal
Je m'en vais, je m'envole
Me retrouver un autre jour
Alors dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce qui est réel
~ Dis-moi ce qu'il en est ~
De la douleur que tu essaies de guérir
Alors est-ce que tu t'en soucies vraiment
Est-ce vraiment juste
Fais attention à toi
Lève les mains en l'air
Refrain
Un ! Peut-être que tu peux briller comme le soleil
Deux ! Prends tout ce qui est pour toi
Trois ! Ouvre les yeux si tu veux voir
Quatre ! Vérifie le micro et vérifie le score
Cinq ! Utilise ton cœur et essaie de survivre
Six ! Veux-tu mourir avec un crucifix
Sept ! Tes péchés ne te seront pas pardonnés
Même si tu sais comment arrêter de respirer