Текст и перевод песни Slapshock - Lason

Lason

Umasa sa'yong gabay
Pinilit kong sumabay
Sa tibok ng damdamin
Pinilit kong ibigay
Pangakong walang hanggan
Ngunit hindi ko napansin
Ikaw pala'y nasa likod ng maskara
Naghihintay, nag-aabang ng biktima
'Di makatitig ng diretso sa mata
Hindi na ko makagalaw
Hindi na ko makasigaw
Unti-unting namamatay, ikaw ang lason
Nanginginig mga kamay, ikaw ang lason
Hindi na ko makahinga, ikaw ang lason
Wala na kong maramdaman
'Di ko alam kung nasaan
Ikaw ang, ikaw ang lason
Pilit binalikan kung pa'no ba nasaktan
Kailan haharapin
Ang araw na nilikha na nilunod na ng luha
Ngayo'y hindi ko napansin
Ikaw pala'y nasa likod ng maskara
Naghihintay, nag-aabang ng biktima
'Di makatitig ng diretso sa mata
Hindi na ko makagalaw
Hindi na ko makasigaw
Unti-unting namamatay, ikaw ang lason
Nanginginig mga kamay, ikaw ang lason
Hindi na ko makahinga, ikaw ang lason
Wala na kong maramdaman
'Di ko alam kung nasaan
Ikaw ang, ikaw ang lason
Para bang walang katapusan
Kailangan bang unti-unting saktan
Nalunod sa tubig
Dumanak ang dugo
Unti-unting namamatay, ikaw ang lason
Nanginginig mga kamay, ikaw ang lason
Hindi na ko makahinga, ikaw ang lason
Wala na kong maramdaman
'Di ko alam kung nasaan
Ikaw ang, ikaw ang lason
Lason...

Яд

Доверился твоему руководству,
Старался соответствовать,
Ритму твоих чувств,
Пытался отдать всего себя,
Обещание вечной любви,
Но я не заметил,
Что ты скрывалась за маской,
Поджидая, выслеживая жертву.
Не могу смотреть прямо в глаза,
Я не могу двигаться,
Я не могу кричать,
Медленно умираю, ты - мой яд.
Мои руки дрожат, ты - мой яд.
Я не могу дышать, ты - мой яд.
Я ничего не чувствую,
Не знаю, где я,
Ты мой, ты мой яд.
Пытаюсь вспомнить, как я был ранен,
Когда настанет день,
Когда я столкнусь с днем, утонувшим в слезах,
Теперь я не заметил,
Что ты скрывалась за маской,
Поджидая, выслеживая жертву.
Не могу смотреть прямо в глаза,
Я не могу двигаться,
Я не могу кричать,
Медленно умираю, ты - мой яд.
Мои руки дрожат, ты - мой яд.
Я не могу дышать, ты - мой яд.
Я ничего не чувствую,
Не знаю, где я,
Ты мой, ты мой яд.
Как будто этому нет конца,
Неужели нужно медленно причинять боль?
Утонул в воде,
Хлынула кровь,
Медленно умираю, ты - мой яд.
Мои руки дрожат, ты - мой яд.
Я не могу дышать, ты - мой яд.
Я ничего не чувствую,
Не знаю, где я,
Ты мой, ты мой яд.
Яд...