Текст и перевод песни Slash feat. Fergie - Beautiful Dangerous

Beautiful Dangerous

I don't know who you are now
Mystery drenches my brain
I want to jump deep into your cloud
Because something tells me it's going to rain

I hear the thunder thumping
And my heart starts jumping
And that's when I spin on the pole
Now my head's exploding
And your gun is loaded
So I'm guessing I'm on a roll
Well it's a fine time
Looking for a wine time man
And you said, "Baby, you ready to play?
Well, come ride on this roller coaster
Because it ain't over, it ain't over"

Rebel of this party
I'm in love with all your danger, danger
We can live forever
I can be your pagan angel, angel
Beautiful Dangerous

Ooouhh, yeah-lala, yeah, yeah, yeah

You like it smooth like brandy
Savour the flavour with delight
You can be Sid, I'll be Nancy
Because sometimes it's more fun to fight

I hear the thunder thumping
And my heart starts jumping
And that's when I spin on the pole
Now my head's exploding
And your gun is loaded
So I'm guessing I'm on a roll
Well it's a fine time
Looking for a wine time man
And you said, "Baby, you ready to play?
Well, come ride on this roller coaster
Because it ain't over, it ain't over"

Rebel of this party
I'm in love with all your danger, danger
We can live forever
I can be your pagan angel, angel
Beautiful Dangerous
Beautiful, it's beautiful
So beautiful

Rebel of this party
I'm in love with all your danger, danger
We can live forever
I can be your pagan angel (I'll be your), angel (I'll be your)
Rebel of this party (oh your)
I'm in love with all your (danger) danger, (beautiful) danger
We can live forever (oh-oh, oh-oh)
I can be your pagan angel (I'll be your), angel (I'll be your)

Belle et Dangereuse

Je ne sais pas qui tu es maintenant
Le mystère inonde mon cerveau
Je veux plonger au cœur de ton nuage
Parce que quelque chose me dit qu'il va pleuvoir

J'entends le tonnerre battre
Et mon cœur se met à sauter
Et c'est là que je tourne sur le poteau
Maintenant ma tête explose
Et ton arme est chargée
Alors je suppose que je suis sur une lancée
Eh bien, c'est un bon moment
Cherche un homme pour boire du vin
Et tu as dit : "Bébé, tu es prête à jouer ?
Eh bien, viens faire un tour sur ces montagnes russes
Parce que ce n'est pas fini, ce n'est pas fini"

Rebelle de cette fête
Je suis amoureuse de tout ton danger, danger
Nous pouvons vivre éternellement
Je peux être ton ange païen, ange
Belle et Dangereuse

Ooouhh, yeah-lala, yeah, yeah, yeah

Tu aimes ça lisse comme du brandy
Savoure la saveur avec délice
Tu peux être Sid, je serai Nancy
Parce que parfois, c'est plus amusant de se battre

J'entends le tonnerre battre
Et mon cœur se met à sauter
Et c'est là que je tourne sur le poteau
Maintenant ma tête explose
Et ton arme est chargée
Alors je suppose que je suis sur une lancée
Eh bien, c'est un bon moment
Cherche un homme pour boire du vin
Et tu as dit : "Bébé, tu es prête à jouer ?
Eh bien, viens faire un tour sur ces montagnes russes
Parce que ce n'est pas fini, ce n'est pas fini"

Rebelle de cette fête
Je suis amoureuse de tout ton danger, danger
Nous pouvons vivre éternellement
Je peux être ton ange païen, ange
Belle et Dangereuse
Belle, c'est magnifique
Tellement belle

Rebelle de cette fête
Je suis amoureuse de tout ton danger, danger
Nous pouvons vivre éternellement
Je peux être ton ange païen (je serai ton), ange (je serai ton)
Rebelle de cette fête (oh ton)
Je suis amoureuse de tout ton (danger) danger, (magnifique) danger
Nous pouvons vivre éternellement (oh-oh, oh-oh)
Je peux être ton ange païen (je serai ton), ange (je serai ton)