Текст и перевод песни Slash feat. Myles Kennedy & The Conspirators - Shadow Life

Shadow Life

A shadow life will only break your heart
It steals the light and tears us all apart
Like a shadow in the dark

I know you're living in a shadow life
Better watch your step
Should you stumble, you're gonna fall

'Cause dirty secrets are the killing kind
Rope around your neck
It's a wonder you breathe at all

You turn a blind eye and I hold on
You're the fool, will it ever change?
Why can't you ever see?

The shadow life will only break your heart
(Like I said before)
It steals the light and tears us all apart
Like a shadow in the dark

I can feel it when you're under me
There is something else
There is something I can't let go

Never silence to the misery
Feel it in your sex
Every time
That we're all alone

And still you just deny it all
(But I can't take this anymore)
But I can turn away

The shadow life will only break your heart
(Like I said before)
It steals the light and tears us all apart
Like a shadow in the dark

It's coming, it's coming
It haunts us and tears us apart
Just like a shadow in the dark

(You're a shadow in the dark)

The shadow life will only break your heart
(Like I said before)
It steals the light and tears us all apart
Like a shadow in the dark
I feel it when you're under me
There's a dirty secret to this misery, yeah
The shadow life will only break your heart
Like a shadow in the dark
(Like a shadow in the dark)
(You're a shadow in the dark)

Жизнь в тени

Жизнь в тени разобьет тебе сердце,
Она крадет свет и разрывает нас на части,
Словно тень во тьме.

Я знаю, ты живешь в тени,
Осторожнее,
Если споткнешься, упадешь.

Ведь грязные секреты – смертельный яд,
Петля на твоей шее,
Удивительно, что ты вообще дышишь.

Ты закрываешь глаза, а я держусь,
Ты глупая, неужели это когда-нибудь изменится?
Почему ты не видишь?

Жизнь в тени разобьет тебе сердце,
(Как я уже говорил)
Она крадет свет и разрывает нас на части,
Словно тень во тьме.

Я чувствую это, когда ты подо мной,
Есть что-то еще,
Есть что-то, от чего я не могу отказаться.

Никогда не заглушить страдания,
Чувствую это в твоем сексе,
Каждый раз,
Когда мы одни.

И ты все еще отрицаешь это,
(Но я больше не могу этого выносить)
Но я могу отвернуться.

Жизнь в тени разобьет тебе сердце,
(Как я уже говорил)
Она крадет свет и разрывает нас на части,
Словно тень во тьме.

Она приближается, приближается,
Она преследует нас и разрывает на части,
Прямо как тень во тьме.

(Ты – тень во тьме)

Жизнь в тени разобьет тебе сердце,
(Как я уже говорил)
Она крадет свет и разрывает нас на части,
Словно тень во тьме.
Я чувствую это, когда ты подо мной,
В этих страданиях есть грязный секрет, да,
Жизнь в тени разобьет тебе сердце,
Словно тень во тьме.
(Словно тень во тьме)
(Ты – тень во тьме)