Текст и перевод песни Slash feat. Myles Kennedy & The Conspirators - アポカリプティック・ラヴ

アポカリプティック・ラヴ

I got a real bad feeling
They′ll be nothing to say
Whole world's going crazy
Know the end is on the way
But we′ve got one hot minute
To do anything you like
To do anything you like
This is the last time
Oh, oh
Don't care how we do it
Just as long as we can love under the same sky
All we got is tonight
I wanna feel you fallin' all up my thigh
Apocalyptic love
I wanna ride until we die
Until the last night′s faded
I just wanna see you smile
I just wanna see you smile
As I go downtown
This is the last time
Oh, oh
Don′t care how we do it
Just as long as we can love under the same sky
All we got is tonight
All we got is tonight
We'll dance under the burning sky
Watch it die
No sorrow, no sorrow
Together as the fire′s rage
And erase tomorrow
Tomorrow
And when it's all said and done
We will have love
Until the very end of time
(Solo)
This is the last time
Oh, oh
Don′t care how we do it
Just as long as we can love under the same sky
All we got is tonight
This is the last time
Oh, oh
Don't care how we do it
Just as long as we can love under the same sky
All we got is tonight
All we got is tonight
All we got is tonight

Amour apocalyptique

J'ai un très mauvais pressentiment
Il n'y aura rien à dire
Le monde entier devient fou
Je sais que la fin est en route
Mais on a une minute de feu
Pour faire tout ce que tu veux
Pour faire tout ce que tu veux
C'est la dernière fois
Oh, oh
On s'en fiche de la manière dont on le fait
Du moment qu'on puisse s'aimer sous le même ciel
Tout ce qu'on a c'est ce soir
J'ai envie de te sentir tomber sur ma cuisse
Amour apocalyptique
J'ai envie de rouler jusqu'à ce qu'on meure
Jusqu'à ce que la dernière nuit s'estompe
J'ai juste envie de te voir sourire
J'ai juste envie de te voir sourire
Alors que je descends en ville
C'est la dernière fois
Oh, oh
On s'en fiche de la manière dont on le fait
Du moment qu'on puisse s'aimer sous le même ciel
Tout ce qu'on a c'est ce soir
Tout ce qu'on a c'est ce soir
On dansera sous le ciel brûlant
On le regardera mourir
Pas de chagrin, pas de chagrin
Ensemble alors que le feu fait rage
Et efface demain
Demain
Et quand tout sera dit et fait
On aura l'amour
Jusqu'à la fin des temps
(Solo)
C'est la dernière fois
Oh, oh
On s'en fiche de la manière dont on le fait
Du moment qu'on puisse s'aimer sous le même ciel
Tout ce qu'on a c'est ce soir
C'est la dernière fois
Oh, oh
On s'en fiche de la manière dont on le fait
Du moment qu'on puisse s'aimer sous le même ciel
Tout ce qu'on a c'est ce soir
Tout ce qu'on a c'est ce soir
Tout ce qu'on a c'est ce soir