Текст и перевод песни Slash feat. Myles Kennedy & The Conspirators - アポカリプティック・ラヴ

アポカリプティック・ラヴ

I got a real bad feeling
They′ll be nothing to say
Whole world's going crazy
Know the end is on the way
But we′ve got one hot minute
To do anything you like
To do anything you like
This is the last time
Oh, oh
Don't care how we do it
Just as long as we can love under the same sky
All we got is tonight
I wanna feel you fallin' all up my thigh
Apocalyptic love
I wanna ride until we die
Until the last night′s faded
I just wanna see you smile
I just wanna see you smile
As I go downtown
This is the last time
Oh, oh
Don′t care how we do it
Just as long as we can love under the same sky
All we got is tonight
All we got is tonight
We'll dance under the burning sky
Watch it die
No sorrow, no sorrow
Together as the fire′s rage
And erase tomorrow
Tomorrow
And when it's all said and done
We will have love
Until the very end of time
(Solo)
This is the last time
Oh, oh
Don′t care how we do it
Just as long as we can love under the same sky
All we got is tonight
This is the last time
Oh, oh
Don't care how we do it
Just as long as we can love under the same sky
All we got is tonight
All we got is tonight
All we got is tonight

Апокалиптическая любовь

У меня очень плохое предчувствие,
Слов не подобрать,
Весь мир сходит с ума,
Знаю, конец близок.
Но у нас есть одна горячая минутка,
Чтобы сделать всё, что захочешь,
Чтобы сделать всё, что захочешь.
Это последний раз,
О, о
Мне всё равно, как мы это сделаем,
Лишь бы мы могли любить друг друга под одним небом.
Всё, что у нас есть, — это сегодняшний вечер.
Хочу почувствовать тебя всем своим телом.
Апокалиптическая любовь,
Хочу мчаться до самой смерти,
Пока не угаснет последняя ночь,
Я просто хочу видеть твою улыбку,
Я просто хочу видеть твою улыбку.
Пока я иду в центр города,
Это последний раз,
О, о
Мне всё равно, как мы это сделаем,
Лишь бы мы могли любить друг друга под одним небом.
Всё, что у нас есть, — это сегодняшний вечер,
Всё, что у нас есть, — это сегодняшний вечер.
Мы будем танцевать под пылающим небом,
Смотреть, как оно умирает.
Никакой печали, никакой печали,
Вместе, пока бушует пламя,
И стирает завтрашний день,
Завтрашний день.
И когда всё будет сказано и сделано,
У нас останется любовь,
До самого конца времён.
(Соло)
Это последний раз,
О, о
Мне всё равно, как мы это сделаем,
Лишь бы мы могли любить друг друга под одним небом.
Всё, что у нас есть, — это сегодняшний вечер.
Это последний раз,
О, о
Мне всё равно, как мы это сделаем,
Лишь бы мы могли любить друг друга под одним небом.
Всё, что у нас есть, — это сегодняшний вечер,
Всё, что у нас есть, — это сегодняшний вечер,
Всё, что у нас есть, — это сегодняшний вечер.