Текст и перевод песни Slash feat. Myles Kennedy & The Conspirators - ファー・アンド・アウェイ

ファー・アンド・アウェイ

Across the long last great divide
The distant longing never dies
And all the pain of a dream that was never known
Never fades, no
That′s alright, someday I'll find you
I tell myself most every night
You seem so far and away
Another life, another time and place
Oh, oh, if only I could find you
So far and away
There′s something lost and never will replace
It seems so far away
A love I'll never come to see
You know I tried, can't let it be
My body aches for the longing only grows every day
I only bleed when I′m all alone
They say in time get here tomorrow
But to me that′s just a lie
You seem so far and away
Another life, another time and place
Oh, oh, if only I could find you
So far and away
I'm waiting on a miracle today
It seems so far away
So if you hear this last refrain
I hope you know that I still wait
I can′t let go, all I need is a miracle
And today all I need is a miracle
Oh, oh, oh, yeah
It seems so far and away
Another life, another time and place
Oh, oh, I hope these words will find you
So far and away
It's something lost that never will replace
No, I′m begging for a miracle today
Hey, hey, hey
And I wait so long to find you
And I wait so long to live
So alone, so alone

Далеко-далеко

Сквозь последнюю великую преграду,
Далекая тоска не утихает.
И вся боль мечты, что так и не сбылась,
Не исчезает, нет.
Всё в порядке, когда-нибудь я найду тебя,
Говорю себе почти каждую ночь.
Ты кажешься такой далекой,
Другая жизнь, другое время и место.
О, о, если бы я только мог найти тебя,
Так далеко-далеко.
Что-то потеряно безвозвратно,
Кажется таким далеким.
Любовь, которую мне никогда не увидеть,
Знаешь, я пытался, не могу с этим смириться.
Мое тело болит, тоска растет с каждым днем,
Я истекаю кровью, когда я совсем один.
Говорят, со временем, доживи до завтра,
Но для меня это просто ложь.
Ты кажешься такой далекой,
Другая жизнь, другое время и место.
О, о, если бы я только мог найти тебя,
Так далеко-далеко.
Я жду чуда сегодня,
Кажется таким далеким.
Так что, если ты услышишь этот последний припев,
Я надеюсь, ты знаешь, что я всё ещё жду.
Я не могу отпустить, всё, что мне нужно, это чудо,
И сегодня всё, что мне нужно, это чудо.
О, о, о, да.
Кажется таким далеким,
Другая жизнь, другое время и место.
О, о, я надеюсь, эти слова найдут тебя,
Так далеко-далеко.
Это что-то потерянное, что никогда не заменить,
Нет, я молю о чуде сегодня.
Эй, эй, эй.
И я так долго жду, чтобы найти тебя,
И я так долго жду, чтобы жить,
Так одиноко, так одиноко.