Текст песни1 Crazy Life - Slash перевод на русский

Crazy Life

It was two years lost, I don't recall
Never did see the light
And if up to you, you know it's true
You probably wouldn't be alive
Had the devil on our shoulder
With a death wish on our mind
Well, the hounds of hell that knew us well
They were never too far behind

We were saying someday
We'll look back if we get out alive
It's a crazy life
Someday we'll get out of this crazy life

Yeah, love like hell, the devil's tale
All you want, mystery
Always come around to bring me down
Or do a little bit for free
You couldn't get your shit together
Couldn't bring yourself to ride
'Cause it's hard to tell when you're somewhere
You're in hell or paradise

We were saying someday
We'll look back if we get out alive
It's a crazy life
Someday we'll get out of this crazy life

Oh, sometimes it's hard to see it
When you're so down and reeling
So hard to pull back in from the tide
It's a crazy life

It was two years lost, I don't recall
Never did see the light
And if up to you, you know it's true
You probably wouldn't be alive

We were saying someday
We'll look back if we get out alive
It's a crazy life
Someday we'll get out of this crazy life
We'll get out alive

Сумасшедшая жизнь

Два потерянных года, я уже и не помню
Так и не увидел свет
И если бы всё зависело от тебя, ты же знаешь
Ты бы, наверное, не выжила
Дьявол сидел у нас на плече
С жаждой смерти в голове
Что ж, адские гончие, знавшие нас так хорошо
Никогда не отставали слишком сильно

Мы говорили, что однажды
Мы оглянемся назад, если выберемся живыми
Это сумасшедшая жизнь
Однажды мы выберемся из этой сумасшедшей жизни

Да, безумная любовь, дьявольская сказка
Всё, чего ты хочешь — тайна
Всегда возвращается, чтобы сломать меня
Или сделать хоть что-то задаром
Ты не могла взять себя в руки
Не могла заставить себя двигаться дальше
Ведь трудно понять, когда ты где-то
В аду ты или в раю

Мы говорили, что однажды
Мы оглянемся назад, если выберемся живыми
Это сумасшедшая жизнь
Однажды мы выберемся из этой сумасшедшей жизни

О, иногда так трудно это увидеть
Когда ты так разбита и тебя штормит
Так трудно вырваться из этого течения
Это сумасшедшая жизнь

Два потерянных года, я уже и не помню
Так и не увидел свет
И если бы всё зависело от тебя, ты же знаешь
Ты бы, наверное, не выжила

Мы говорили, что однажды
Мы оглянемся назад, если выберемся живыми
Это сумасшедшая жизнь
Однажды мы выберемся из этой сумасшедшей жизни
Мы выберемся живыми