It's All Over - Slater перевод на французский

It's All Over

The good don't last
It doesn't make sense when the good go fast
Goods in the bag keep me up til I crash
Wood in my stash and I burn til its ash
Yearn for my past but I turn and its black
Like an urn and I ask to return but alas
Change ain't rad it's a pain in the ass
That's a dangerous fact but I'm chained to it
Someone vindicate me
Cuz everybody been so distant lately
They smile and nod when I see they faces
But everybody else in different places
I just turn the pages
People in this world are crazy
They foam at the mouth like a squirrel with rabies
I'm hoping maybe that their words won't faze me, damn

Lying awake, I can't catch a break
It's all over, it's all over
I know I'm gon make another mistake
It's all over, it's all over
I know I won't win, from the start to the end
I'm not gonna go for it, its all over
I can't go forward, there's nothing to go for
It's all over

Need to find my feet
Looking for ledge like a climber's feet
And I'm living on the edge like finals week
And I'm so keyed up I'm ivory
These snakes on my ass like vipers, jeez
Imma wear they skin like designer chic
I grind for a lay no dimes for free
Now we joined at the hip like Siamese, yeah
But it was all a dream
She could never fall for me
September came, and like fall she leave
Now my life change color like all the trees, damn
Need to grind like coffee beans
But they still gon roast me, watching me closely
Trying to provoke me, feeling so lost
Like I'm looking through rows of groceries, I'm lonely
But I got an eye on cash
Call me phoenix, I'm about to rise out ash
I'm knocking on the door like Dash
And I'm serving up a cornucopia, ahh
Just a people pleaser
Sit back relax and enjoy your leisure
Just take it easy
Buckle down and beat the fever, yeah

Lying awake, I can't catch a break
It's all over, it's all over
I know I'm gon make another mistake
It's all over

Face down on the carpet
Thoughts in my head like a mosh pit, ah shit
Not this again, I pretend that I'm not sick
Need a recharge but I couldn't find a socket
Looking for my keys, I put em in my pocket
Wonder if I locked it, wonder where I parked it
Wonder if there'll ever be a market in which
Music like this could ever leave a mark in
Up like a dog in a tree, bitches barking
I'm just playing my role like I'm larping
Swing a terpene in my green like Tarzan
I just wanna get it on like Marvin
I just gotta get a plate, cuz I'm starving
Boutta eat a cash cow, and I'm carving
That ain't bad luck, that's karma

Tout est fini

Le bien ne dure pas
Ça n'a aucun sens quand le bien passe vite
Les biens dans le sac me tiennent éveillé jusqu'à ce que je me crash
Du bois dans mon stock et je brûle jusqu'à ce que ce soit de la cendre
Je soupire après mon passé mais je me retourne et c'est noir
Comme une urne et je demande à revenir mais hélas
Le changement n'est pas cool, c'est une vraie galère
C'est un fait dangereux mais j'y suis enchaîné
Quelqu'un me justifie
Parce que tout le monde est si distant ces derniers temps
Ils sourient et acquiescent quand je vois leurs visages
Mais tout le monde est ailleurs
Je tourne juste les pages
Les gens dans ce monde sont fous
Ils moussent à la bouche comme un écureuil enragé
J'espère que leurs mots ne me dérangeront pas, bon sang

Je reste éveillé, je n'arrive pas à avoir de répit
Tout est fini, tout est fini
Je sais que je vais faire une autre erreur
Tout est fini, tout est fini
Je sais que je ne gagnerai pas, du début à la fin
Je n'y vais pas, tout est fini
Je ne peux pas aller de l'avant, il n'y a rien à aller chercher
Tout est fini

J'ai besoin de trouver mes pieds
Je cherche un rebord comme les pieds d'un grimpeur
Et je vis au bord du précipice comme la semaine des examens finaux
Et je suis tellement excité que je suis ivoire
Ces serpents sur mon cul comme des vipères, jeez
Je vais porter leur peau comme un design chic
Je me bats pour un plan, pas de sous pour rien
Maintenant nous sommes joints à la hanche comme des siamois, ouais
Mais tout était un rêve
Elle ne pourrait jamais tomber amoureuse de moi
Septembre est arrivé, et comme l'automne, elle est partie
Maintenant ma vie change de couleur comme tous les arbres, bon sang
J'ai besoin de broyer comme des grains de café
Mais ils vont quand même me griller, me surveillant de près
Essayant de me provoquer, me sentant tellement perdu
Comme si je regardais des rangées d'épicerie, je suis seul
Mais j'ai un œil sur le fric
Appelez-moi phénix, je vais ressusciter des cendres
Je frappe à la porte comme Dash
Et je sers une corne d'abondance, ahh
Juste un faiseur de plaisir
Assieds-toi, détends-toi et profite de ton loisir
Prends-le cool
Accroche-toi et bats la fièvre, ouais

Je reste éveillé, je n'arrive pas à avoir de répit
Tout est fini, tout est fini
Je sais que je vais faire une autre erreur
Tout est fini

Le visage vers le bas sur le tapis
Des pensées dans ma tête comme un mosh pit, ah merde
Pas encore une fois, je fais semblant de ne pas être malade
J'ai besoin de me recharger mais je n'ai pas trouvé de prise
Je cherche mes clés, je les mets dans ma poche
Je me demande si je l'ai verrouillé, je me demande où je l'ai garé
Je me demande s'il y aura jamais un marché dans lequel
La musique comme celle-ci pourrait jamais laisser une trace dans
Debout comme un chien dans un arbre, les chiennes aboient
Je joue juste mon rôle comme si je faisais du LARP
Je balance un terpène dans mon vert comme Tarzan
Je veux juste y aller comme Marvin
Je dois juste me faire un plat, parce que j'ai faim
Je vais manger une vache à lait, et je la découpe
Ce n'est pas de la malchance, c'est le karma