Текст и перевод песни Slatkaristika - Razgovor so Sovesta
Razgovor so Sovesta
Conversation avec la Conscience
Ти
ме
тераш
да
се
повлечам,
кога
треба
јас
да
повлечам.
Tu
me
pousses
à
me
retirer,
alors
que
c'est
moi
qui
devrais
le
faire.
Ти
ме
тераш
да
се
понашам
како
педер,
ништо
паметно
јас
не
научив
од
тебе.
Tu
me
pousses
à
agir
comme
un
idiot,
je
n'ai
rien
appris
d'intelligent
de
toi.
Со
тебе,
тебе,
сум
само
зијан
и
несигурен
во
себе,
во
себе
почнав
да
се
сомневам.
Avec
toi,
avec
toi,
je
ne
suis
que
perte
et
insécurité,
avec
toi,
j'ai
commencé
à
douter
de
moi.
Со
тебе,
со
тебе,
несакам,
но
сум
принуден,
Со
тебе,
тебе
губам
самодоверба
Avec
toi,
avec
toi,
je
ne
veux
pas,
mais
je
suis
obligé,
Avec
toi,
avec
toi,
je
perds
confiance
en
moi.
Висам
над
листот
ко
мисир,
незнам
што
да
пишам
гитарава
ми
иде
на
живци.
Je
suis
suspendu
au-dessus
de
la
page
comme
un
maïs,
je
ne
sais
pas
quoi
écrire,
ma
guitare
me
rend
fou.
Имам
рима,
немам
тема,
имам
тема,
немам
рима,
почињам
да
се
нервирам
како
жениште
у
климакс.
J'ai
une
rime,
je
n'ai
pas
de
sujet,
j'ai
un
sujet,
je
n'ai
pas
de
rime,
je
commence
à
m'énerver
comme
une
femme
en
ménopause.
Не
ми
се
верува,
почнав
да
сумљам
у
себе,
упали
се
лампицо
немој
сега
да
ме
јебеш.
Je
n'arrive
pas
à
le
croire,
je
commence
à
douter
de
moi,
allume
la
lumière,
ne
me
fais
pas
chier
maintenant.
Само
што
почнав,
не
се
сите
причи
раскажани,
трчам
и
по
сонот,
на
патот
ме
чека
прашалник.
"
Je
viens
juste
de
commencer,
toutes
les
histoires
ne
sont
pas
racontées,
je
cours
après
le
rêve,
un
point
d'interrogation
m'attend
sur
le
chemin.
"
Дали
си
спремен
за
оваа
игра?
Es-tu
prêt
pour
ce
jeu?
Ќе
свириш
ко
што
ќе
ти
кажат,
ќе
ти
лепат
пари
ко
на
свирач.
Tu
joueras
comme
on
te
le
dira,
on
te
collera
de
l'argent
comme
à
un
joueur
de
flûte.
Ти
беше
дечкото
со
став?
Tu
étais
le
garçon
avec
du
cran
?
Искрен
го
исмејува
дури
и
својот
гаф.
Même
son
propre
souffle
se
moque
de
sa
sincérité.
Немој
да
глумиш
лудило
и
да
пцуеш
ко
сељак,
ова
е
демократија,
али
ти
премногу
ќењаш.
N'essaie
pas
de
faire
semblant
d'être
fou
et
de
jurer
comme
un
paysan,
c'est
la
démocratie,
mais
tu
exagères.
Фокусирај
се
малце
на
трендот,
мисли
на
ќешот.
Concentre-toi
un
peu
sur
la
tendance,
pense
au
fric.
Обезбеди
си
место,
а
после
мисли
на
умтеност."
Чекај
малце
не
беше
таков
планот,
уствари
немав
ни
план,
сањав
за
студио,
фирма,
викендица,
кола
и
стан.
Assure-toi
une
place,
et
après
tu
penseras
à
l'art."
Attends
un
peu,
ce
n'était
pas
le
plan,
en
fait
je
n'avais
pas
de
plan,
je
rêvais
d'un
studio,
d'une
boîte,
d'une
maison
de
campagne,
d'une
voiture
et
d'un
appartement.
Мотив
за
работа
или
комплекс,
мојата
петчлена
фамилија
седеше
на
двосед.
Une
motivation
pour
travailler
ou
un
complexe,
ma
famille
de
cinq
personnes
était
assise
sur
un
canapé
deux
places.
Има
ли
некој
осет,
пошто
ја
полека
го
губам,
џебот
го
пунам,
но
се
осеќам
ко
курва.
"
Est-ce
que
quelqu'un
ressent
quelque
chose,
parce
que
je
le
perds
peu
à
peu,
je
remplis
mes
poches,
mais
je
me
sens
comme
une
pute.
"
Ти
си
луд!"
Не
се
дери,
што
кур
ти
стана,
све
сме
курви,
али
моментот
е
да
си
куртизана
Tu
es
fou
!"
Ne
te
déchire
pas,
qu'est-ce
que
tu
es
devenu,
on
est
tous
des
putes,
mais
le
moment
est
venu
d'être
une
courtisane
Е
видиш
ама
си
ми
ти
паметен,
животот
е
компромис,
губиш
ако
си
карактерен.
Tu
vois,
tu
es
intelligent,
la
vie
est
un
compromis,
tu
perds
si
tu
as
du
caractère.
И
што
се
замараш
со
тие
пропаднати
рапери,
тие
твои
песни
за
хејтери
ми
се
згадени.
Et
pourquoi
tu
te
soucies
de
ces
rappeurs
ratés,
tes
chansons
sur
les
haters
me
dégoûtent.
Немаш
појма
колку
тежиш-ти
си
луд
дечко.
Tu
n'as
aucune
idée
de
ton
poids,
tu
es
un
garçon
fou.
Јадат
гомна,
ги
боли,
сањаат
за
твоето
место.
Ils
mangent
de
la
merde,
ça
leur
fait
mal,
ils
rêvent
d'être
à
ta
place.
Да
се
како
Слаткаристика,
филмови
со
пичиња,
кутри
и
самите
се
свесни
дека
серат
без
причина"
Не
ме
теши,
нема
потреба.
Être
comme
Slatkaristika,
des
films
avec
des
chiots,
ils
sont
pathétiques
et
ils
savent
qu'ils
chient
sans
raison"
Ne
me
console
pas,
ce
n'est
pas
nécessaire.
Од
што
си
толку
загршжена,
чувствувам
грижа
на
совеста.
Je
ressens
des
remords
à
cause
de
ton
aveuglement.
Хахаха,
ти
си
класична
пичка,
ти
нема
да
ризикуваш
никад.
Hahaha,
tu
es
une
mauviette
classique,
tu
ne
prendras
jamais
de
risques.
Ало,
јас
сум
ризиче,
екипа
сум
од
детство,
уште
кога
беше
300,
пред
да
стане
500.
Allô,
je
suis
un
risque,
une
équipe
depuis
l'enfance,
quand
c'était
300,
avant
que
ça
devienne
500.
Дечкото
е
визионер,
за
секој
што
сака
да
стане
милионер.
" Значи,
мозокот
ти
го
има
испрано.
Le
garçon
est
un
visionnaire,
pour
tous
ceux
qui
veulent
devenir
millionnaires.
" Donc,
ton
cerveau
est
lavé.
Ја
сум
пичка
само
затоа
што
делувам
исправно?
Je
suis
une
mauviette
juste
parce
que
j'agis
correctement
?
Не
помислувај
на
дупката
во
закон,
помисли
на
твојата
дупка
во
затвор.
Ne
pense
pas
à
la
faille
juridique,
pense
à
ta
faille
en
prison.
Паѓа
власт,
паѓа
и
сапун,
се
разбиструва
водата,
педери
чекаат
со
харпун.
Le
pouvoir
tombe,
le
savon
aussi,
l'eau
s'éclaircit,
les
pédés
attendent
avec
un
harpon.
Плаќаат
место,
се
местат,
плаќаат
лесно,
се
местрат."
Е
тоа
објасни
им
го
на
тие
деца
што
десет
години
талентот
го
сончаат
под
сенка,
на
нивните
места
под
сонцето
златно
се
пржат
лиглиња
со
парите
на
тато...
Ils
paient
leur
place,
ils
se
placent,
ils
paient
facilement,
ils
se
placent."
Explique
ça
à
ces
gamins
qui
ont
passé
dix
ans
à
faire
briller
leur
talent
à
l'ombre,
à
leur
place
sous
le
soleil
doré
se
font
dorer
des
lingots
avec
l'argent
de
papa...
ма
и
они
не
се
криви
кујзнае
какво
лигле
ќе
биде
син
ми,
се
сум
створил
сам
ништо
не
ми
дал
чале,
со
тоа
што
не
си
ми
дал
се
си
ми
дал
чале.
même
eux
ne
sont
pas
coupables,
le
cuisinier
sait
quel
genre
de
lingot
sera
mon
fils,
je
me
suis
fait
tout
seul,
papa
ne
m'a
rien
donné,
en
ne
me
donnant
rien
tu
m'as
tout
donné
papa.
Си
ми
дал
памет,
Tu
m'as
donné
l'intelligence,
Бог
ми
дал
талент
да
се
инатам
на
порази
ко
магаре,
а
сум
успешен
затоа
што
уште
не
сум
успеал,
не
сакам
да
успеам
пошто
може
да
се
успијам.
Dieu
m'a
donné
le
talent
de
m'entêter
sur
les
défaites
comme
un
âne,
et
je
réussis
parce
que
je
n'ai
pas
encore
réussi,
je
ne
veux
pas
réussir
parce
que
je
pourrais
m'endormir.
Некад
е
стварно
лошо
да
си
победник,
стагнираш
пошто
немаш
више
кого
да
победиш,
еј
те
победив
и
тебе
ми
фали
стимул
што
да
чекам
вратата
ми
е
отворена
ширум,
и
задоволството
почнав
да
го
силувам
веќе
не
ми
причинува
задоволство
само
ми
се
причинува
и
не
мислам
туку
тврдам,
доста
зборам
со
тебе
ќе
помислат
дека
сум
се
мрднал
Parfois,
c'est
vraiment
mauvais
d'être
un
gagnant,
tu
stagnes
parce
que
tu
n'as
plus
personne
à
battre,
hé
je
t'ai
battu
et
je
n'ai
plus
de
motivation
à
attendre
que
ma
porte
soit
grande
ouverte,
et
j'ai
commencé
à
forcer
le
plaisir,
ça
ne
me
procure
plus
de
plaisir,
ça
me
procure
juste
du
plaisir
et
je
ne
pense
pas,
j'affirme,
j'en
ai
assez
de
te
parler,
ils
vont
penser
que
je
suis
devenu
fou
Ти
ме
тераш
да
се
повлечам,
кога
треба
јас
да
повлечам.
Tu
me
pousses
à
me
retirer,
alors
que
c'est
moi
qui
devrais
le
faire.
Ти
ме
тераш
да
се
понашам
како
педер,
ништо
паметно
јас
не
научив
од
тебе.
Tu
me
pousses
à
agir
comme
un
idiot,
je
n'ai
rien
appris
d'intelligent
de
toi.
Со
тебе,
тебе,
сум
само
зијан
и
несигурен
во
себе,
во
себе
почнав
да
се
сомневам.
Avec
toi,
avec
toi,
je
ne
suis
que
perte
et
insécurité,
avec
toi,
j'ai
commencé
à
douter
de
moi.
Со
тебе,
со
тебе,
несакам,
но
сум
принуден,
Со
тебе,
тебе
губам
самодоверба
Avec
toi,
avec
toi,
je
ne
veux
pas,
mais
je
suis
obligé,
Avec
toi,
avec
toi,
je
perds
confiance
en
moi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.