Slatkaristika - Sakaš da Si Faca 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Slatkaristika - Sakaš da Si Faca 2




Sakaš da Si Faca 2
Tu veux être une star ?
Сакаш да си фаца? "
Tu veux être une star ? "
Сакам да сум фаца"
Je veux être une star"
Само небото е граница, не постојат правила, дали се би направила? "
Le ciel est la limite, il n’y a pas de règles, est-ce que tu ferais tout ? "
Да само да сум фаца!"
Oui, pourvu que je sois une star !
Сакаш да си фаца? "
Tu veux être une star ? "
Сакам да сум фаца"
Je veux être une star"
Само небото е граница, не постојат правила, дали се би направила?
Le ciel est la limite, il n’y a pas de règles, est-ce que tu ferais tout ?
Она е пичка во градот,
C’est la reine de la ville,
популарна ко Мадона, многу добро игра и влече ко Марадона.
populaire comme Madonna, elle joue très bien et dribble comme Maradona.
Ја шета еден сирот,
Elle se promène avec un pauvre type,
парализиран куртон и фали само уште да ја однесе на Плутон.
un clochard paralysé, et ne rêve que de l’emmener sur Pluton.
Викенди, одмор, шопинзи, мопинзи, сепариња, флаши, потписи, мотпитси.
Week-ends, vacances, shopping, mopping, chaussures, bouteilles, autographes, motopisses.
Ако сакш да си отворен мангуп мора
Si tu veux être un voyou ouvert, tu dois
да имаш план, а планот да ти е најскуп!
avoir un plan, et ton plan doit être le plus cher !
Изгледа братче веќе те пробила дека главиш по лихвари и се фолираш.
On dirait que ton frère t’a déjà piégé, parce que tu traînes avec des usuriers et tu te la pètes.
Ти си фолирант, но она сања тајкун,
Tu te la pètes, mais elle rêve d’un magnat,
стар, дебел, гаден, грозен со мал кур.
vieux, gros, dégoûtant, laid avec une petite bite.
Малку да ја појача со Сваровски, решен и е проблемот со постдипломски.
Il suffit de l’agrémenter avec des Swarovskis, et le problème de la maîtrise est résolu.
Принцот е интелектуалец,
Le prince est un intellectuel,
но далеку од школски, познава француски, шпански и полски.
mais loin de l’école, il connaît le français, l’espagnol et le polonais.
Посоловно често патува-Ok, дур го нема него она се растура. "
Il voyage souvent pour affaires - Ok, tant qu’il n’est pas là, elle se déchaîne. "
Но он ме
Mais il me
Оправдува, он е интелигентен", не љубави он е импотентен!
Justifie, il est intelligent", il ne l’aime pas, il est impotent !
Сакаш да си фаца? "
Tu veux être une star ? "
Сакам да сум фаца"
Je veux être une star"
Само небото е граница, не постојат правила, дали се би направила "
Le ciel est la limite, il n’y a pas de règles, est-ce que tu ferais tout ? "
Да само да сум
Oui, pourvu que je sois une
Фаца!"
Star !
Сакаш да си фаца? "
Tu veux être une star ? "
Сакам да сум фаца"
Je veux être une star"
Само небото е граница, не постојат правила, дали се би направила "
Le ciel est la limite, il n’y a pas de règles, est-ce que tu ferais tout ? "
Да само да сум
Oui, pourvu que je sois une
Фаца!"
Star !
Сакаш да си фаца? " Знаеш дека сакам!" Сакаш да си фаца? "
Tu veux être une star ? " Tu sais que je veux !" Tu veux être une star ? "
Знаеш дека сакам!" Сакаш да си фаца? "
Tu sais que je veux !" Tu veux être une star ? "
Сакам, сакам!" Сакаш да си фаца? "
Je veux, je veux !" Tu veux être une star ? "
Сакаааммм..."
Je veuuux… "
Има 22, а сеуште спие со мендо,
Elle a 22 ans et elle dort encore avec son mendiant,
дечко и изгледа ко мендо, ја вози во мендо.
son petit ami ressemble à un mendiant, il la conduit en mendiant.
Се вика Ивана, ја викаат Ивана, се фура дека личи на Ријана.
Elle s’appelle Ivana, on l’appelle Ivana, elle se la pète parce qu’elle ressemble à Rihanna.
Збори ко Ријана, се понаша ко Ријана,
Elle parle comme Rihanna, elle se comporte comme Rihanna,
ало не ми глуми пичка ќе го јадеш ко Ријана(
allo ne me fais pas croire que tu vas la manger comme Rihanna (
Chris Brown).
Chris Brown).
Не смее да писне, дечко и не е нормален, упатен и писмен.
Elle n’a pas le droit de pipeter, son petit ami n’est pas normal, instruit et lettré.
Нема излез, не ни и треба, овој грижливо ја тепа другите само ја ебат.
Il n’y a pas d’issue, elle n’en a pas besoin non plus, ce type la frappe soigneusement, les autres la baisent.
Пред да го упознае него била позната,
Avant de le rencontrer, elle était connue,
дека пуши по секоја персона позната.
pour fumer après chaque personnalité connue.
Дали е пеач, манекен, менаџер.
Est-ce un chanteur, un mannequin, un manager.
Дали е ебач, кошаркар, фудбалер.
Est-ce un baiseur, un basketteur, un footballeur.
Не е битно сега е поштена ко црква, дечко и ја освои со црта.
Peu importe, maintenant elle est honnête comme une église, son petit ami l’a conquise avec un dessin.
Ова и се дешава прв пат, да се заљуби и таа курвинска фаца грда.
C’est la première fois que ça lui arrive, de tomber amoureuse, cette sale petite chienne.
Од тој момент се предаде целосно, изгледа добро било белото!
À partir de ce moment, elle s’est abandonnée complètement, on dirait que le blanc était bon !
Сакаш да си фаца? "
Tu veux être une star ? "
Сакам да сум фаца"
Je veux être une star"
Само небото е граница, не постојат правила, дали се би направила "
Le ciel est la limite, il n’y a pas de règles, est-ce que tu ferais tout ? "
Да само да сум
Oui, pourvu que je sois une
Фаца!"
Star !
Сакаш да си фаца? "
Tu veux être une star ? "
Сакам да сум фаца"
Je veux être une star"
Само небото е граница, не постојат правила, дали се би направила "
Le ciel est la limite, il n’y a pas de règles, est-ce que tu ferais tout ? "
Да само да сум
Oui, pourvu que je sois une
Фаца!"
Star !
Сакаш да си фаца?
Tu veux être une star ?
Знаеш дека сакам, Сакаш да си фаца?
Tu sais que je veux, Tu veux être une star ?
Знаеш дека сака, сакаш да си фаца?
Tu sais qu’elle veut, Tu veux être une star ?
Сакам, сакам, Сакаш да си фаца?
Je veux, je veux, Tu veux être une star ?
Сакаааммм...
Je veuuux… "






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.