Slatkaristika - Sreќа - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Slatkaristika - Sreќа




Sreќа
Bonheur
Имам визија за подобро утре, сакам повеќе, односно уште.
J'ai une vision d'un meilleur demain, je veux plus, ou plutôt encore plus.
Да бидеш жив и здрав т.
Être vivant et en bonne santé, t.
е.
e.
да бидеш среќен брат, место збогум ми кажа среќен пат.
être heureux mon frère, au lieu de « au revoir » tu m'as dit « bon voyage ».
Ме благослови господ "
Dieu m'a béni "
Фала боже", (фала боже), фала ти што ми правиш да ти се осеќам должен.
Merci mon Dieu », (merci mon Dieu), merci à toi de me faire me sentir redevable.
А не верував во тебе "
Je ne croyais pas en toi "
Извини боже", неколку години од како изгина Тоше.
Excuse-moi mon Dieu », quelques années après la mort de Toše.
Боже, зошто е се толку не фер и заебано,
Dieu, pourquoi tout est-il si injuste et merdique,
20 години буљав во тоа тажно огледало.
20 ans à patauger dans ce triste miroir.
Увек друг ми беше крив, леле што правев,
C'était toujours la faute de quelqu'un d'autre, oh, ce que j'ai fait,
не гледав во себе, сам на себе си бев одвратен!
je ne me regardais pas moi-même, j'étais dégoûtant de moi-même !
И тогаш ти ми даде шанса,
Et puis tu m'as donné une chance,
ми рече среќата е курва и дека мора да ја грабнам. "
tu m'as dit que le bonheur est une pute et que je dois la saisir. "
Боже фала ти за курвата",
Merci mon Dieu pour la pute »,
искрено се надевам ќе ги оправдам твоите очекувања.
j'espère sincèrement que je justifierai tes attentes.
Среќен што сум среќен и отворен ко цвеќе.
Heureux d'être heureux et ouvert comme une fleur.
Верувам во себе, верувам и во тебе.
Je crois en moi, je crois aussi en toi.
Се борам за неа, морам, можам и смеам.
Je me bats pour elle, je dois, je peux et j'ose.
Веќе тагата не ја среќавам, она не влага во зоната на среќата!
La tristesse ne me rencontre plus, elle ne s'installe pas dans la zone du bonheur !
Ја сум левак, али факт земјава ни иде напред.
Je suis gaucher, mais le fait est que ce pays avance.
Европа не не прима, но се прима на нашиот баскет.
L'Europe ne nous accepte pas, mais elle accepte notre basket.
Идеме на Олимпијада,
Nous allons aux Jeux olympiques,
горд сум кога гледам дека луѓето од мое маало газат!
je suis fier quand je vois les gens de mon quartier marcher !
Пратам се што се дешава ко Twitter,
J'envoie tout ce qui se passe sur Twitter,
на душманите им киднав у 90та ко тикет.
j'ai kidnappé les ennemis dans les années 90 avec un billet.
Или пак братче они киднаа од мене,
Ou bien, ils m'ont kidnappé,
тешко е да совладаш човек кога е среќен.
c'est difficile de dominer un homme quand il est heureux.
Среќата не ме прати, среќата ме демнее,
Le bonheur ne m'a pas envoyé, le bonheur me guette,
среќата не ми се насмевна, ми се прснаа од смеење(хахаха).
le bonheur ne m'a pas souri, il a éclaté de rire (hahaha).
У реду, играм у различни екипи, али дресот увек ми е седум.
En ordre, je joue dans différentes équipes, mais mon maillot est toujours le numéro sept.
Братче среќен сум ко
Mon frère, je suis heureux comme
Роденден(
Anniversaire(
Среќен роденден), имам среќа и ништо не ми треба повеќе.
Joyeux anniversaire), j'ai de la chance et je n'ai besoin de rien de plus.
И да снеам пари нема да ми биде криво,
Même si je rêve d'argent, je ne serai pas fâché,
имам среќа за да направам, ваљда сум праен у Казино.
j'ai de la chance pour faire, je suppose que je suis au Casino.
Среќен што сум среќен и отворен ко цвеќе.
Heureux d'être heureux et ouvert comme une fleur.
Верувам во себе, верувам и во тебе.
Je crois en moi, je crois aussi en toi.
Се борам за неа, морам, можам и смеам.
Je me bats pour elle, je dois, je peux et j'ose.
Веќе тагата не ја среќавам, она не влага во зоната на среќата!
La tristesse ne me rencontre plus, elle ne s'installe pas dans la zone du bonheur !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.