Текст и перевод песни Slatkaristika - Tonight

Tonight

Mora da ima i tonight x4
Site sme dojdeni jako,
Da glavime tonight x4
Da se otvorime jako
I da praime tonaaight.

Stvarno neznam zosto (zosto)
Zvucat volku prosto (prosto)
Site pesni vakvi,
Toa ne se pesni
Toa se traki.

U vece dve tri strafti
Na masa dve tri flasi,
Iskriveni i strasni
Nemoj da se plasis.

(Nemoj, nemoj)

Vleceme na toni
Pieme na toni,
Zbrani ko za fudbal
Deset muzi ko kurtoni.

Zbrani ko za liga sampioni
Ko za tepanje (za tepanje),
Ke ima tepanje
Ako nema sè pare.

Nemame picki
Napagame kuravi (ooh),
Nemame pici
Za fakanje kuravi (ooh),
Ni sme licni
A sakame kuravi (ooh),
Imame biznis
Pa plakame kuravii.

I sè se desava tonight x4
Site sme dojdeni jako,
Da glavine tonight x4
Da se otvorime jako,
I da praime tonight x4
Site sme dojdeni jako,
Da glavime tonight x4
Da se otvorime jako,
I da praime tonaaight.

U aut pola mozok
Se ponasam grozno,
Me izbegavaat posto
Sum otvoren ko prozor,
Otvoren ko ozon
Izglea tapa e tapa e,
Da me gledaat site
Kolku sum napraen,
Mi kidna
Moram da si ja soberam
Mislata,
Mi kidna,
Moram da si ja soberam
I vilicata.

Vilicata se grci
Se koci,
Ke si skrsam zubi
Uste bez picki,
A vo klubot frstat kurovi.

Nemame picki
Napagame kuravi (ooh),
Nemame pici
Za fakanje kuravi (ooh),
Ni sme licni
A sakame kuravi (ooh),
Imame biznis
Pa plakame kuravii.
I sè se desava tonight x4
Site sme dojdeni jako,
Da glavime tonight x4
Da se otvorime jako,
I da praime tonight x4
Site sme dojdeni jako,
Da glavime tonoght x4
Da se otvorime jako,
I da praime tonaaight.

Ce soir

Il faut que ce soit ce soir x4
On est tous là, super bien,
On va s'éclater ce soir x4
On va se lâcher complètement
Et on va faire la fête ce soir.

Je sais vraiment pas pourquoi (pourquoi)
Ça sonne tellement simple (simple)
Toutes les chansons comme ça,
Ce ne sont pas des chansons
Ce sont des morceaux.

Dans la soirée, deux trois verres
Sur la table deux trois bouteilles,
Cachés et passionnés
N'aie pas peur.

(N'aie pas peur, n'aie pas peur)

On se gave de vodka
On boit comme des fous,
Concentrés comme pour un match de foot
Dix mecs comme des tartines.

Concentrés comme pour la Ligue des Champions
Comme pour se battre (pour se battre),
Il y aura de la bagarre
S'il n'y a pas d'argent.

On n'a pas de filles
On se bourre le crâne (ooh),
On n'a pas de filles
Pour se taper (ooh),
On n'est pas gentils
Mais on veut (ooh),
On a des affaires
Alors on pleure.

Et tout se passe ce soir x4
On est tous là, super bien,
On va s'éclater ce soir x4
On va se lâcher complètement,
Et on va faire la fête ce soir x4
On est tous là, super bien,
On va s'éclater ce soir x4
On va se lâcher complètement,
Et on va faire la fête ce soir.

Un quart de cerveau en moins
Je me comporte mal,
Les gens m'évitent parce que
Je suis ouvert comme une fenêtre,
Ouvert comme de l'ozone
Apparemment, c'est ça, c'est ça,
Que tout le monde me regarde
Comme je suis fait,
Je kidnappe
Je dois reprendre mes
Pensées,
Je kidnappe,
Je dois reprendre mes
Fourchettes.

La fourchette se contracte
Elle se bloque,
Je vais me casser les dents
Encore sans filles,
Et dans le club, je me fais foutre.

On n'a pas de filles
On se bourre le crâne (ooh),
On n'a pas de filles
Pour se taper (ooh),
On n'est pas gentils
Mais on veut (ooh),
On a des affaires
Alors on pleure.
Et tout se passe ce soir x4
On est tous là, super bien,
On va s'éclater ce soir x4
On va se lâcher complètement,
Et on va faire la fête ce soir x4
On est tous là, super bien,
On va s'éclater ce soir x4
On va se lâcher complètement,
Et on va faire la fête ce soir.