Текст и перевод песни Slaughter Beach, Dog - Anything

Anything

Anything you want to know, you could find out
Any place you want to see
You got the car
You got the cool
You got a girlfriend
You got a great big family
But now it seems that any day you get your nerve up
All the clouds converge above
Crane your neck under the hood next to the highway
The journey's over

You were five
Then you were ten
Then you were nineteen
One day you'll be eighty four
With your sister you would talk about growing old
You're not talking anymore
You see your friends after your shift down at the restaurant
You see your friends out at the bar
But when you see them in the supermarket aisle
They don't know who the hell you are

You think a smoke will calm you down
Take a deep breath
Check your pack, you're out of smokes
You buy a drink to dull the edge
You drink it all down
In the morning you're broke
Anything you want to know, you could find out
Any place you want to see
It's not as easy as it seemed when you were younger
It's not the way it's supposed to be

I tried to tell about the difference in the night time
But I could not tell it then
If I needed you to swim, would you swim back?
Would you come to me again?
Anything you want to know, you can find out
Any place you want to see
I can promise I will be a friend to you
If you will be a friend to me

Что угодно

Всё, что ты хочешь знать, ты могла бы узнать.
Любое место, которое ты хочешь увидеть.
У тебя есть машина.
Ты классная.
У тебя есть парень.
У тебя большая семья.
Но теперь кажется, что в любой день, когда ты наберешься смелости,
Все тучи сгущаются над тобой.
Склонишь голову под капотом у дороги,
Путешествие окончено.

Тебе было пять.
Потом десять.
Потом девятнадцать.
Однажды тебе будет восемьдесят четыре.
С сестрой ты говорила о старости.
Вы больше не разговариваете.
Ты видишь своих друзей после смены в ресторане.
Ты видишь своих друзей в баре.
Но когда ты видишь их в проходе супермаркета,
Они не знают, кто ты, чёрт возьми, такая.

Ты думаешь, что сигарета тебя успокоит.
Сделай глубокий вдох.
Проверь свою пачку, у тебя кончились сигареты.
Ты покупаешь выпивку, чтобы притупить боль.
Ты выпиваешь всё до дна.
Утром ты на мели.
Всё, что ты хочешь знать, ты могла бы узнать.
Любое место, которое ты хочешь увидеть.
Это не так просто, как казалось, когда ты была моложе.
Всё не так, как должно быть.

Я пытался рассказать о том, как меняется всё ночью,
Но я не мог рассказать об этом тогда.
Если бы мне нужно было, чтобы ты плыла, ты бы поплыла обратно?
Ты бы пришла ко мне снова?
Всё, что ты хочешь знать, ты можешь узнать.
Любое место, которое ты хочешь увидеть.
Я могу обещать, что буду тебе другом,
Если ты будешь мне другом.