Текст и перевод песни Slaughter Beach, Dog - Drinks

Drinks

Head in your drink,
Eye on your watch.
It's funny the way you see me has been changin' daily
We sit upon this bed and wish,
We could be in love.

The way that we want.
But nothin' is ever easy between you and me, and you know that's the way we are.

End of the night, start of the year
I mumble a resolution, my absolution can wait.
For now im cruisin' slow out of the wake
Of 2013

Am I in the mess you left all the cars piled up like diamonds shining from the new full moon?

Long December, two week vendor, damned grand rapid snow, youre alone.
In all your own ways and I cant relate but I am trying hard to see
There are kids who've lost their lids,
Searching for warmth in electrical sockets
But don't you go that route now darlin',
Theres room for two in my coat pocket.

Waiting for you in front of your house, it's funny the way you greet me hasn't changed and frankly
I feel alright, alright.

Boissons

La tête dans ton verre,
Le regard sur ta montre.
C'est drôle, la façon dont tu me vois change chaque jour
On est allongés sur ce lit et on souhaite,
Pouvoir être amoureux.

Comme on le voudrait.
Mais rien n'est jamais facile entre toi et moi, et tu sais que c'est comme ça qu'on est.

Fin de soirée, début d'année
Je murmure une résolution, mon absolution peut attendre.
Pour l'instant, je navigue lentement hors du sillage
De 2013

Suis-je dans le bordel que tu as laissé, toutes les voitures entassées comme des diamants qui brillent de la nouvelle pleine lune ?

Long décembre, vendeur de deux semaines, foutue neige de Grand Rapids, tu es seul.
À ta manière, et je ne peux pas comprendre, mais j'essaie vraiment de voir
Il y a des enfants qui ont perdu la tête,
Cherchant de la chaleur dans les prises électriques
Mais ne fais pas ça maintenant ma chérie,
Il y a de la place pour deux dans ma poche de veste.

J'attends devant chez toi, c'est drôle, la façon dont tu me salues n'a pas changé, et franchement
Je me sens bien, bien.