Текст и перевод песни Slaughter Beach, Dog - Friend Song

Friend Song

It′s nice to be home
It's nice to indulge in new interests
Plug in the circular saw and get down to business

I usually don′t care who says what
On the internet
I don't usually regret
But I'm often afraid
And anxious that all this is endless

Living inside spaces where all disagreements
Are ever so briefly suspended
Sometimes I suspect in some ways
I would rather not wake up
After sleeping
But you make me feel loved

I still like to look at your pictures
Heaven is soft
Hell is a short walk
And the air is twelve hours from home
I wish I could say that I know what you wanna hear
Then say it
Then say it again
Like a lullaby

Песня о друге

Хорошо быть дома,
Хорошо предаваться новым увлечениям,
Включить циркулярную пилу и заняться делом.

Обычно мне все равно, кто что говорит
В интернете.
Обычно я не жалею,
Но мне часто страшно
И тревожно, что все это бесконечно.

Живя в пространствах, где все разногласия
На краткое время приостановлены.
Иногда мне кажется, что в каком-то смысле
Я бы предпочел не просыпаться
После сна,
Но ты даришь мне чувство любви.

Мне все еще нравится смотреть на твои фотографии.
Рай близок,
Ад — всего в нескольких шагах,
А воздух пахнет домом, до которого двенадцать часов пути.
Жаль, что я не могу сказать то, что ты хочешь услышать,
А потом сказать это,
И сказать это еще раз,
Как колыбельную.