Jobs - Slaughter Beach, Dog перевод на русский

Jobs

My friends don't need jobs
'Cause they all sell drugs
And spend their Fridays
Setting fire to their college degrees
And I think to some degree
They are more practical than me

My friends don't need God
'Cause they all feel loved
And spend their Sundays sleeping in
And getting high on the street
And I think a greater meeting
Could be right beneath their noses

Oh Moses, Jesus, any full of grace
You know I've been trying hard here
But I can't hold the weight
Of all these searching circles
I'm trying to find my place
The empty head feels heavier everyday

But Andy broke last fall
And we all just shrugged
There 'ain't no purpose fighting holy wars
For something you're not
And I think we're better off believing in ourselves
But that's me

And did you know today
I was 10 bucks short
But a four corner... resolution
Unavoided but learned to spoil it
Don't know how I make me proud again

I don't know how I can make me proud again
Teach me how I can make me proud again

Работа

Моим друзьям работа не нужна,
Ведь торгуют наркотой они сполна.
И каждую пятницу проводят,
Сжигая свои дипломы, как дрова горят.
И, кажется мне, в какой-то мере,
Они практичнее меня, поверь.

Моим друзьям Бог не нужен,
Ведь они любимы, и это им служит.
По воскресеньям спят до обеда,
И ловят кайф прямо на проспекте.
И я думаю, что встреча главная,
Могла бы быть прямо у них под носом, славная.

О, Моисей, Иисус, полные благодати,
Ты же знаешь, я стараюсь изо всех сил, кстати,
Но не могу выдержать этот вес,
Всех этих поисковых кругов, вот те крест.
Я пытаюсь найти свое место,
Пустая голова становится тяжелее с каждым днём, если честно.

Но Энди сломался прошлой осенью,
А мы все только пожали плечами просто.
Нет смысла сражаться в священных войнах,
За то, чем ты не являешься в своих снах.
И я думаю, что лучше верить в себя,
Но это только я.

И знаешь ли ты, милая,
Сегодня мне не хватило десяти баксов,
Но решение из четырёх углов...
Неизбежно, но я научился портить его,
Не знаю, как снова сделать себя гордым собой.

Не знаю, как снова сделать себя гордым собой.
Научи меня, как снова сделать себя гордым собой.