Текст и перевод песни Slaughter Beach, Dog - Mallrat Semi-Annual

Mallrat Semi-Annual

There is a time in your life when smile becomes smirk
And there is but one boy left who can digest your quirks
Now, don't talk about yourself 'cause it's never gonna work
He's already got you figured out
Earlier he was lurking on the internet
Why else would he have not left yet?

He's gathered all of the data and passed it through his pasta strainer of a brain
Stare at the simple machine in front of you and act entertained
He is what's left once the best you can do dipped early
Clearing this dismal vignette
For more space to drink the dude away
Who only came for the candy tray
It's Halloween in hell but it sure looks like Dad's garage

She is the reason you're here
So quit acting like you can't see her staring at you
And stop eating all the candy
The essence of a goddamned toddler
Sitting there picking at crumbs like a grave robber
You know what she likes, so why don't you ask her now?
Conversation premeditation is still allowed
Worst comes to worst she screams, "No," and slaps you around
Take a peek at your watch and get your eyes off the ground

It's way too late for this and Andy needs a ride home
He's standing at the back door dancing circles around his cell phone
Stand up straight, walk her way and say hello

This ain't so bad now, darling
It's nice to meet you here
We've got a lot in common
I'd like to keep you near
This ain't so bad now, darling
It's nice to meet you here
We've got a lot in common
I'd like to keep you near

Полугодовая распродажа в торговом центре

В твоей жизни наступает момент, когда улыбка становится ухмылкой,
И остается лишь один парень, способный переварить все твои причуды.
Только не говори о себе, потому что это никогда не сработает.
Он тебя уже раскусил.
Чуть раньше он шарился в интернете,
Иначе с чего бы ему еще здесь торчать?

Он собрал все данные и пропустил их через свой дуршлаг-мозг.
Смотри на этот незамысловатый аппарат перед тобой и делай вид, что тебе интересно.
Он — то, что осталось, когда "лучшее, что ты можешь" сдулось раньше времени,
Очищая эту унылую виньетку
Для того, чтобы было больше места, чтобы залить алкоголем парня,
Который пришел только ради конфет.
Это Хэллоуин в аду, но выглядит все как гараж моего отца.

Она — причина, по которой ты здесь,
Так что перестань притворяться, что не видишь, как она на тебя смотрит.
И хватит жрать все конфеты,
Ведешь себя как чертов малыш.
Сидишь, ковыряешься в крошках, как расхититель гробниц.
Ты же знаешь, что ей нравится, так почему бы тебе не спросить ее сейчас?
Предварительное обдумывание разговора все еще разрешено.
В худшем случае она закричит: "Нет!" и надаёт тебе пощечин.
Взгляни на часы и отведи взгляд от пола.

Уже слишком поздно для всего этого, и Энди нужно домой.
Он стоит у задней двери и кружит вокруг своего телефона.
Встань прямо, подойди к ней и поздоровайся.

Все не так уж плохо, дорогая,
Приятно познакомиться,
У нас много общего,
Я хотел бы быть рядом с тобой.
Все не так уж плохо, дорогая,
Приятно познакомиться,
У нас много общего,
Я хотел бы быть рядом с тобой.