Notes From a Brief Engagement (at the Boot & Saddle) - Slaughter Beach, Dog перевод на немецкий

Notes From a Brief Engagement (at the Boot & Saddle)

It's hard to sing when I'm holding my breath
I try to get loose, shake out my hands
Drink more, jump up and down
It's hard to sing when I'm holding my breath
I look at the drums
I look at the crowd
Adjust my frames and they slide back down
It's hard to sing when I'm holding my breath
There I am, mining the energy
Digging around for some big, dusty chunk in the dark
Where it's hard to sing and I'm holding my breath
I think of the basement
I sit on the washing machine
I reach into the backpack
I pull out another instrument cable
Because this one is making a weird...
It's like...

It's too hard to hear now
I'm going outside
I pull up my rain hood
Push past the guys with the yellow eyes
In the bathroom line
It's too hard to hear now
I walk down the block
To the white light of the diner's sign
Where the meeting reconvenes
And the night owls laugh at civilians

It's too hard to hear now
He asks for a dollar
And I motion to the phone to suggest that my call
Is a matter of grave importance
It's too hard to hear now
With the ambulance drone
And the motorbike growl
And the dopplering radios of convertible cars
And the beautiful, beautiful kids from the college

I love you the most
When it seems like you're free
I dare you to tell me in harrowing detail
About how it feels
I am in your palm
I love you the most
It's there in the hard light when you blink at the morning
Back home at the good bar
With the busted PA bumping along
It remembers their names
It holds liquor
I love you the most
You have enough time
You look good in white
You smoke without aging
You still love The Stones
You couldn't have one more bite
I love you the most
You look into the camera
You state your name and age
The lights come on
You pause for effect
You know exactly what to do with your hands

Notizen von einer kurzen Verlobung (im Boot & Saddle)

Es ist schwer zu singen, wenn ich den Atem anhalte
Ich versuche, mich zu lockern, schüttle meine Hände aus
Trinke mehr, springe auf und ab
Es ist schwer zu singen, wenn ich den Atem anhalte
Ich schaue auf das Schlagzeug
Ich schaue auf die Menge
Rücke meine Brille zurecht und sie rutscht wieder herunter
Es ist schwer zu singen, wenn ich den Atem anhalte
Da bin ich, schürfe nach der Energie
Grabe herum nach einem großen, staubigen Brocken im Dunkeln
Wo es schwer ist zu singen und ich den Atem anhalte
Ich denke an den Keller
Ich sitze auf der Waschmaschine
Ich greife in den Rucksack
Ich ziehe ein weiteres Instrumentenkabel heraus
Weil dieses hier ein komisches...
Es ist wie...

Es ist jetzt zu schwer zu hören
Ich gehe nach draußen
Ich ziehe meine Regenkapuze hoch
Dränge mich an den Typen mit den gelben Augen vorbei
In der Schlange vor der Toilette
Es ist jetzt zu schwer zu hören
Ich gehe den Block entlang
Zum weißen Licht des Diner-Schildes
Wo das Treffen wieder zusammenkommt
Und die Nachteulen lachen über die Zivilisten

Es ist jetzt zu schwer zu hören
Er bittet um einen Dollar
Und ich deute auf das Telefon, um anzudeuten, dass mein Anruf
Von größter Wichtigkeit ist
Es ist jetzt zu schwer zu hören
Mit dem Dröhnen des Krankenwagens
Und dem Knurren des Motorrads
Und den Doppler-Effekt-Radios von Cabrios
Und den schönen, schönen Kindern vom College

Ich liebe dich am meisten
Wenn es scheint, als wärst du frei
Ich fordere dich heraus, mir in erschütternden Details zu erzählen
Wie es sich anfühlt
Ich liege in deiner Hand
Ich liebe dich am meisten
Es ist da im harten Licht, wenn du in den Morgen blinzelst
Zurück zu Hause in der guten Bar
Mit der kaputten PA, die vor sich hin rumpelt
Sie erinnert sich an ihre Namen
Sie hält Alkohol
Ich liebe dich am meisten
Du hast genug Zeit
Du siehst gut aus in Weiß
Du rauchst, ohne zu altern
Du liebst immer noch die Stones
Du könntest keinen Bissen mehr essen
Ich liebe dich am meisten
Du schaust in die Kamera
Du nennst deinen Namen und dein Alter
Die Lichter gehen an
Du machst eine Pause für die Wirkung
Du weißt genau, was du mit deinen Händen tun sollst