Текст и перевод песни Slaughter Beach, Dog - One Down

One Down

I put one down
I walk around
I play the game
I go out and live it up
I dress up nice
I feel alright
I get loaded
And I come home late at night

We drive around
Our old hometown
They lit that football field
On fire in '99
The trees are bare
I breathe the air
I hold it down real deep
Before I let it out

I live upstairs
I wash my hair
I take my meals alone
Inside the parlor room
I win the war
I feed the poor
I get anxious
And I curl up on the floor

I saw the star
I walked real far
I found the baby
And I gave him what I got
You pet my head, put me to bed
A hundred million years
Lit up and turned to dust

Un de moins

J'en ai mis un à terre
Je me promène
Je joue au jeu
Je sors et je fais la fête
Je m'habille bien
Je me sens bien
Je me bourre la gueule
Et je rentre tard le soir

On fait un tour
Dans notre ville natale
Ils ont mis le feu à ce terrain de football
En 1999
Les arbres sont nus
Je respire l'air
Je le retiens bien au fond
Avant de le laisser sortir

J'habite à l'étage
Je me lave les cheveux
Je prends mes repas seul
Dans le salon
Je gagne la guerre
Je nourris les pauvres
Je deviens anxieux
Et je m'enroule sur le sol

J'ai vu l'étoile
J'ai marché très loin
J'ai trouvé le bébé
Et je lui ai donné ce que j'avais
Tu me caresses la tête, tu me mets au lit
Cent millions d'années
Illuminés et réduits en poussière