Текст и перевод песни Slaughter Beach, Dog - Sleepwalking

Sleepwalking

Do you want to get that drink?
I've gotta finish up this thing
He's taking all the turns too fast
He's driving down a one-way street
But the wrong way, I think
Everybody here's insane
Remember on my parent's lawn?
Remember in the woods in West Virginia?
I think he's still in Echo Park
I think he's in the living room
He's nervous, and the coffee's cold
Everybody's still asleep at the hotel
My God, he says it's like a TV show
He says it's like a real bad dream
He says he never truly learned how to network
Oh, you know, we'll call off the show
We'll play it like we're real big stars
But I don't know, man
Can't a guy just drink in peace?
Angeles riddles me this
"¿Por qué completar sus clases?"
The kid's a dick
He's counting the cash in public
She's calling now
She's freaking out
She's trying really hard this time, but
The picture makes it look like we're in love
And everybody thinks it's great
But I don't think it's all that good
I don't think you care so much
I don't think you miss me when you say so
Wake up!
You're looking like you're fast asleep
You're walking like you're sleepwalking
You're talking like you're sleep-talking

Лунатизм

Хочешь чего-нибудь выпить?
Мне нужно закончить кое-какие дела.
Он слишком быстро входит в повороты.
Он едет по улице с односторонним движением.
Но, кажется, не в ту сторону.
Все здесь не в себе.
Помнишь, на лужайке у моих родителей?
Помнишь, в лесу в Западной Вирджинии?
Кажется, он всё ещё в Эхо-парке.
Кажется, он в гостиной.
Он нервничает, а кофе остыл.
В отеле все ещё спят.
Боже, говорит он, это как телешоу.
Говорит, как будто это какой-то дурной сон.
Говорит, что так и не научился заводить знакомства.
Знаешь, мы отменим шоу.
Мы будем вести себя, как настоящие большие звёзды.
Но я не знаю, дорогая.
Разве парень не может просто выпить спокойно?
Анхелес спрашивает меня:
"¿Por qué completar sus clases?" (Зачем заканчивать свои занятия?)
Этот парень — придурок.
Он пересчитывает наличные на публике.
Она звонит сейчас.
Она в панике.
Она очень старается на этот раз, но...
На фотографии кажется, будто мы влюблены.
И все думают, что это здорово.
Но я не думаю, что это так уж хорошо.
Я не думаю, что тебя это сильно волнует.
Я не думаю, что ты скучаешь по мне, когда говоришь об этом.
Проснись!
Ты выглядишь так, будто крепко спишь.
Ты ходишь, как лунатик.
Ты говоришь, как во сне.