Текст и перевод песни Slaughter Beach, Dog - Toronto Mug II

Toronto Mug II

Counting cracks on Essex Street
Didn′t see them coming for me
Darted from the ATM and swore
If I could make it to the dollar store
I could play it cool for ten minutes
Let them retreat to dark and dusty corners of our street

Mr. Kim receives me with a smile
I duck behind the contraception aisle
Our friends file in and ask if I'm around
One guy shoplifts a candy bar and spits on the ground
Neon hums a harmony
Fluorescent buzz sings me sweet
Condolences for gray hairs earned
In cold low light walking home from your house late at night

Торонтская кружка II

Считаю трещины на Эссекс-стрит,
Не заметил, как они меня поджидали.
Метнулся от банкомата и поклялся,
Что если доберусь до магазина «Всё за доллар»,
То смогу притвориться спокойным минут десять,
Пока они не спрячутся в темных и пыльных углах нашей улицы.

Мистер Ким встречает меня с улыбкой,
Я прячусь за стеллажом с контрацептивами.
Наши друзья заходят и спрашивают, не видел ли я тебя.
Один парень тырит шоколадку и плюёт на пол.
Неоновые лампы напевают гармонию,
Флуоресцентное жужжание поёт мне сладкую песню.
Соболезную по поводу седых волос, заработанных
В холодном тусклом свете, когда поздно ночью иду домой от тебя.