Текст и перевод песни Slaughter to Prevail - 1984

1984

What if it's about you?
What if these tears are shed at your house too?
You will smear this shit on the white walls
In your own house with your fam, conscience is dead
I, I see the marching troops
Hurts, but I see friends there, have no face, have no fate
Can't figure out, you're dumb or what?
Death and pain trails behind the crowd
What is it all about?

Please stop the violence
Please stop the bloodshed on Earth
Look into the eyes of children who are scared
And remember, remember yourself
Please stop the violence
Please stop the bloodshed on Earth
My brother, my brother
Anger will live in memory
Anger will live and prevail

Pretend you are not guilty
Pretend you don't see this shit
Pretend this is not your war
Pretend
FUCK

(War) Their eyes are damned
Their faith is crucified
(War) Their tongue is stone
Their tongue is dead
(War) This son of a bitch will stick a knife in your back
Ascend, adaption
1984, 1984
You woke up and saw a funnel instead of a home
You woke up and saw a funnel instead of a home
Ascend, adaption
1984, 1984
You woke up and saw a funnel instead of a home
And your anger will never leave you alone
You just need to find someone to blame

Please stop the violence
Please stop the bloodshed on Earth
Look into the eyes of children who are scared
And remember, remember yourself
Please stop the violence
Please stop the bloodshed on Earth
My brother, my brother
Anger will live in memory
Anger will live and prevail

Ascend, adaptation
1984, 1984 in real life
You woke up and saw a funnel instead of a home
And your anger will never leave you alone

Anger will live in memory
Anger will live in memory
Anger will live in memory
Anger will live and prevail

1984

Et si tout ça te concernait ?
Et si ces larmes étaient versées chez toi aussi ?
Tu vas salir ces murs blancs de cette merde
Dans ta propre maison avec ta famille, la conscience est morte
Je, je vois les troupes qui marchent
Ça fait mal, mais je vois des amis là-bas, sans visage, sans destin
J'arrive pas à comprendre, t'es bête ou quoi ?
La mort et la douleur suivent la foule
De quoi tout ça parle ?

S'il te plaît, arrête la violence
S'il te plaît, arrête le bain de sang sur Terre
Regarde dans les yeux des enfants qui ont peur
Et souviens-toi, souviens-toi de toi-même
S'il te plaît, arrête la violence
S'il te plaît, arrête le bain de sang sur Terre
Mon frère, mon frère
La colère vivra dans la mémoire
La colère vivra et triomphera

Fais comme si tu n'étais pas coupable
Fais comme si tu ne voyais pas cette merde
Fais comme si ce n'était pas ta guerre
Fais comme si
F*CK

(Guerre) Leurs yeux sont damnés
Leur foi est crucifiée
(Guerre) Leur langue est de pierre
Leur langue est morte
(Guerre) Ce fils de pute va te planter un couteau dans le dos
Ascension, adaptation
1984, 1984
Tu t'es réveillé et tu as vu un entonnoir au lieu d'un foyer
Tu t'es réveillé et tu as vu un entonnoir au lieu d'un foyer
Ascension, adaptation
1984, 1984
Tu t'es réveillé et tu as vu un entonnoir au lieu d'un foyer
Et ta colère ne te laissera jamais tranquille
Tu dois juste trouver quelqu'un à blâmer

S'il te plaît, arrête la violence
S'il te plaît, arrête le bain de sang sur Terre
Regarde dans les yeux des enfants qui ont peur
Et souviens-toi, souviens-toi de toi-même
S'il te plaît, arrête la violence
S'il te plaît, arrête le bain de sang sur Terre
Mon frère, mon frère
La colère vivra dans la mémoire
La colère vivra et triomphera

Ascension, adaptation
1984, 1984 dans la vraie vie
Tu t'es réveillé et tu as vu un entonnoir au lieu d'un foyer
Et ta colère ne te laissera jamais tranquille

La colère vivra dans la mémoire
La colère vivra dans la mémoire
La colère vivra dans la mémoire
La colère vivra et triomphera