Times They Change - Slaughter перевод на французский

Times They Change

(Dana Strum, Mark Slaughter)
You live your life tryin' to make ends meet
Just one mistake and then you're out in the street
Growin' tired, but you keep hangin' on
Here's a message to you my friend
Just search, you'll find the way
(CHORUS)
Now you're on your own, anywhere is your home
Keep on movin' on
Don't look back, just be strong
Now your life is your own
Keep on movin' on
Times they change
It's so simple you don't realize
You get those chances only once in your life
Alone and cold, but you keep hangin' on
Here's a message to you my friend
Just search, you'll find a way
(CHORUS)
Times they change my friend (change)
If it was up to you, you'd never see the light
It makes no difference--ain't that right
But now you're really seeing what I'm talkin' about
Hey, you change those ways, oh yeah
(CHORUS)
Times, they'll change my friend (change)
(CHORUS)
Times will change

Les Temps Changent

(Dana Strum, Mark Slaughter)
Tu mènes ta vie en essayant de joindre les deux bouts
Une seule erreur et tu te retrouves à la rue
Tu te fatigues, mais tu continues à t'accrocher
Voici un message pour toi, ma belle
Cherche, tu trouveras le chemin
(REFRAIN)
Maintenant tu es seule, n'importe où est ta maison
Continue d'avancer
Ne te retourne pas, sois forte
Maintenant ta vie t'appartient
Continue d'avancer
Les temps changent
C'est si simple que tu ne t'en rends pas compte
Tu n'as ces chances qu'une seule fois dans ta vie
Seule et glacée, mais tu continues à t'accrocher
Voici un message pour toi, ma belle
Cherche, tu trouveras un chemin
(REFRAIN)
Les temps changent, ma belle (changent)
Si ça dépendait de toi, tu ne verrais jamais la lumière
Ça ne fait aucune différence, n'est-ce pas ?
Mais maintenant tu vois vraiment de quoi je parle
Hé, change tes habitudes, oh oui
(REFRAIN)
Les temps changeront, ma belle (changent)
(REFRAIN)
Les temps changeront