Yesterday's Gone - Slaughter перевод на русский

Yesterday's Gone

Jesse works till midnight in nowhere USA
Pumping gas checking oil on a lonely interstate
Walking down the highway, he looks up to the sky
And he asks Dear Lord how will I make it by?
You know he didn't have a nickel to his name
Although he had a one way ticket just the same
Yes, you know it's true, it's time to
leave those things behind you.
Chorus:
Treat everyday like Yesterday's Gone
Treat everyday like Yesterday's Gone
Ah move along, Yesterday's Gone
Yesterday is Gone, gone, gone, baby
it's far gone
With a bag thrown over his shoulder
Jesse had to hitch a ride
All his friends said he's crazy, you'll
never get to the other side
With a hope and a dream and a
promise, that's really all he had
But he don't care
Aint nothing gonna turn out that bad
You know he didn't have a nickel to his name
Although he had a one way ticket just the same
Yes you know it's true, it's time to
leave those things behind you
Repeat Chorus:
Yea ain't that right boys - C'mon hit it
Many times I've wondered where Jesse is today
Is he on top of the world or knockin' at heaven's gate
The one thing I remember as I look up to the sky
Was the look on his face as he waved goodbye
He said Yesterday's Gone
Yesterday's Gone...

Вчерашнее ушло

Джесси работает до полуночи в глуши Америки
Заправляет машины, проверяет масло на одинокой трассе
Идя по шоссе, он смотрит в небо
И спрашивает, Господи, как мне прожить этот день?
Ты знаешь, у него не было и цента за душой
Хотя у него был билет в один конец, все равно
Да, ты знаешь, это правда, пора
оставить все это позади, милая.
Припев:
Относись к каждому дню, как будто Вчерашнее ушло
Относись к каждому дню, как будто Вчерашнее ушло
Ах, двигайся дальше, Вчерашнее ушло
Вчерашнее ушло, ушло, ушло, детка,
оно ушло навсегда.
С сумкой через плечо
Джесси пришлось ловить попутку
Все его друзья говорили, что он сумасшедший, что ты
никогда не доберешься до другой стороны
С надеждой и мечтой и
обещанием, это все, что у него было
Но ему все равно,
ничто не может случиться такого плохого.
Ты знаешь, у него не было и цента за душой
Хотя у него был билет в один конец, все равно
Да, ты знаешь, это правда, пора
оставить все это позади, милая.
Повторить Припев:
Эй, правда парни? - Ну, давай!
Много раз я задавался вопросом, где сейчас Джесси
Он на вершине мира или стучится в врата рая?
Одно я помню, когда смотрю в небо
Это взгляд в его глазах, когда он прощался
Он сказал, Вчерашнее ушло
Вчерашнее ушло...