Текст и перевод песни Slaughterhouse - Cut You Loose

Cut You Loose

"You′re no good I have to cut you loooooose, you loooooose"
[Repeat in background]

[Royce Da 5'9"]
Woo! Hello hip-hop, goodbye music

It′s like a love-hate relationship
Ridin in the Ferrari while takin trips
Compared to beer takin sips
Sittin somewhere in a Camaro with racin strips
Either way you embrace it
Can't no amount of money or lady replace it
And after all this rhymin
If I refer to you as a girl niggaz'd call this Common
... I′m through as a fan
No disrespect to music, I′m talkin to you as a man
How the FUCK is you flossin a Benz?
Listenin to this nigga Rick Ross dissin Em
Jim Jones dissin Jay
This rap shit done gone a different way (that's right)
I know my lawyers play the lies game
It′s okay for Soulja Boy to say Nas' name
Nothin but +Ludacris+ answers
The game backwards like dancers
Shootin on the same dancefloor you grew up and answer
To them shooters, now them shooters is dancin
... FUCK you too!
You corny so I gotta cut you loose
I looked in my book of rhymes, took the sign
I swear I heard a few of my nigga Crooked lines

[Crooked I]
I got these A&R′s heart racin
Got 'em in fear of me sonnin they flagship artists for spittin {?}
This is bar raisin
I′m raisin the bar so far tryin to look at it's equivalent to star gazin
Think I'd rather be waterboardin - you feel me?
Than to listen to what y′all recordin - for real G
Hell naw, I will not support it
Rather switch places with the child mom′s aborted - kill me
My skills be on point like a flyin dart
Sometimes I feel like the messiah of a dyin art
A whole 'nother animal, not the kind that departed on the giant ark
But a vulture with a lion heart
I eloquently breathe fire
I speak for the Eastsiders like I got a Long Beach speech writer
And I could teach riders how to do they thang
So they won′t ruin the game for comin off lame
We could be birds of a feather, what does it mean?
Think about it, that mean I put you under my wing
Or I'ma leave this hip-hop thing to all you wack dudes
Cut you loose (you′re no good I have to) cut you loose
Call me a hater when I'm tellin the truth - expect it
SoundScan is unveilin the proof - respect it
Here′s somethin you could NEVER dispute
The last time I spit a rhyme the roof fell in the booth - I wreck shit

[Joell Ortiz]
Man I feel ruined inside
Somebody tell me what to do, I'm a guy
That loves music but I am truly through with the vibe
Sometimes I wish it was dead, rather than look this stupid alive (word)
I found out I been persuin a lie
It's nothin like, what I thought, man the proof′s in the pie
Cause ain′t no puddin in the hood when niggaz shoot to survive
But what's my single? Ask dude in the suit and a tie
Who stole the whip? Man I′m losin my drive
I 'member when singles used to have cuts on it
Nowadays the rewind button got mad dust on it
Can′t bring it back if it's wack, when they come back then it′s crack
I'm FIENDIN for somethin good so I can puff on it
Y'all don′t even give me a buzz
I can′t enjoy a glass of beer if it's really just suds
Nothin there but the air in y′all heads
Man I'm fed dawg, I had it up to HERE (done!)
I′m cuttin you loose, fuckin abuse
I can't believe they in your talks when you discussin the truth
These dudes suck and they bad liars
This is not what I expected when I was 11 steppin up in rap cyphers
(What′s goin on?) I thought you had to be mad nice
But apparently you could be trash as long as you look good and have ice
I ain't complainin, I'm just sayin though
There′s no reason a musician should wanna watch a television
Instead of be listenin to the radio
I′m cuttin you loose

[Joe Budden]
Look, I used to dream of just bein wit'chu
Woulda probably gave whatever to be seen wit′chu
On the block on the scene wit'chu
And the most beautiful thing wit′chu
Is we shared the same passion and I could get cream wit'chu
Not a qualm, not a problem, not a single issue
Then we started arguin, havin single issues
Somethin′s off nowadays, you don't seem official
SO! {"You're no good I have to cut you loooooose"}
I see you with them other artists and it′s sickenin
E′rything's changed since we parted, you been different
Do whatever for bread boo when you started trickin
For real though {"You′re no good I have to cut you loooooose"}
How you could thug me?
If I can't be me when I′m wit'chu, tell me how could you love me?
(How you) Get so ugly - eat it, beat it, treat it better than niggaz
So you still be dyin to fuck me, baby don′t interrupt me!
Ain't complete tryin to compete but you judge me
What you really think of me, you disgust me
I 12-step my addict itch
So Method Man, you could have that bitch
But now she got neighbors against me, still her favorite MC
I just hit her hard and she got papers against me
It's cool; I get up wit′chu later if meant be
Just text them old heads, tell ′em mate with they memories

"You're no good I have to cut you loooooose, you loooooose"
[Repeat to fade]

Je Te Largue

"Tu ne vaux rien, je dois te laaaaarguer, te laaaaarguer"
[Répétition en arrière-plan]

[Royce Da 5'9"]
Woo! Salut le hip-hop, adieu la musique

C'est comme une relation amour-haine
Rouler en Ferrari tout en faisant des voyages
Comparé à la bière en prenant des gorgées
Assis quelque part dans une Camaro avec des bandes de course
De toute façon tu l'embrasses
Aucune somme d'argent ou de femme ne peut la remplacer
Et après toutes ces rimes
Si je te qualifiais de fille, les négros appelleraient ça du Common
... J'en ai fini en tant que fan
Sans manquer de respect à la musique, je te parle en tant qu'homme
Putain, comment tu fais pour te la péter avec une Benz?
Écouter ce négro de Rick Ross clasher Em
Jim Jones clasher Jay
Ce truc de rap est parti dans une autre direction (c'est vrai)
Je sais que mes avocats jouent le jeu des mensonges
C'est bon pour Soulja Boy de dire le nom de Nas
Rien que des réponses +Ludacris+
Le jeu à l'envers comme des danseurs
Tirer sur la même piste de danse où tu as grandi et réponds
À ces tireurs, maintenant ces tireurs dansent
... VA TE FAIRE FOUTRE toi aussi!
Tu es ringarde alors je dois te larguer
J'ai regardé dans mon carnet de rimes, j'ai pris le signe
Je jure avoir entendu quelques lignes de mon négro Crooked

[Crooked I]
J'ai le cœur de ces A&R qui bat la chamade
Je les ai terrifiés à l'idée que je surpasse leurs artistes phares pour avoir craché {?}
C'est de la barre à lever
Je lève la barre si haut qu'essayer de la regarder équivaut à observer les étoiles
Je pense que je préférerais être torturé à l'eau - tu me sens?
Que d'écouter ce que vous enregistrez - pour de vrai G
Bon sang non, je ne le soutiendrai pas
Je préfère changer de place avec les enfants que les mamans ont fait avorter - tuez-moi
Mes compétences sont au point comme une fléchette volante
Parfois, j'ai l'impression d'être le messie d'un art mourant
Un tout autre animal, pas le genre qui est parti sur l'arche géante
Mais un vautour avec un cœur de lion
Je crache du feu avec éloquence
Je parle au nom des habitants de l'Est comme si j'avais un rédacteur de discours de Long Beach
Et je pourrais apprendre aux cavaliers à faire leur truc
Pour qu'ils ne gâchent pas le jeu en étant nuls
On pourrait être des oiseaux de même plumage, qu'est-ce que ça veut dire?
Penses-y, ça veut dire que je te prends sous mon aile
Ou je vais laisser ce truc de hip-hop à tous vos mecs nuls
Je te largue (tu ne vaux rien, je dois) te larguer
Traitez-moi de haineux quand je dis la vérité - attendez-vous-y
SoundScan dévoile la preuve - respectez-la
Voici quelque chose que vous ne pourrez JAMAIS contester
La dernière fois que j'ai craché une rime, le toit est tombé dans la cabine - je détruis tout

[Joell Ortiz]
Mec, je me sens ruiné à l'intérieur
Que quelqu'un me dise quoi faire, je suis un gars
Qui aime la musique mais j'en ai vraiment marre de l'ambiance
Parfois, j'aimerais qu'elle soit morte, plutôt que de la regarder stupide vivante (tu parles)
J'ai découvert que je poursuivais un mensonge
Ce n'est pas du tout ce que je pensais, mec, la preuve est dans le gâteau
Parce qu'il n'y a pas de pudding dans le quartier quand les négros tirent pour survivre
Mais c'est quoi mon single? Demande au mec en costume-cravate
Qui a volé la caisse? Mec, je perds ma motivation
Je me souviens du temps où les singles avaient des morceaux dessus
De nos jours, le bouton de rembobinage est plein de poussière
On ne peut pas revenir en arrière si c'est nul, quand ils reviennent alors c'est de la came
Je suis ACCRO à quelque chose de bien pour pouvoir le fumer
Vous ne me donnez même pas un petit coup de fil
Je ne peux pas apprécier un verre de bière si ce n'est que de la mousse
Rien d'autre que l'air dans vos têtes
Mec, j'en ai marre, j'en ai ras le BOL (c'est bon!)
Je te largue, putain d'abus
Je n'arrive pas à croire qu'ils soient dans vos discussions quand vous parlez de vérité
Ces mecs sont nuls et ce sont de mauvais menteurs
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais quand j'avais 11 ans et que je montais sur les cyphers de rap
(Qu'est-ce qui se passe?) Je pensais qu'il fallait être super bon
Mais apparemment, on peut être nul tant qu'on a l'air bien et qu'on a de la glace
Je ne me plains pas, je dis juste que
Il n'y a aucune raison pour qu'un musicien veuille regarder la télévision
Au lieu d'écouter la radio
Je te largue

[Joe Budden]
Écoute, je rêvais juste d'être avec toi
J'aurais probablement tout donné pour être vu avec toi
Dans le quartier, sur la scène avec toi
Et la plus belle chose avec toi
C'est qu'on partageait la même passion et que je pouvais m'éclater avec toi
Pas un scrupule, pas un problème, pas un seul souci
Puis on a commencé à se disputer, à avoir des problèmes de célibataires
Quelque chose ne va pas de nos jours, tu ne sembles pas officielle
ALORS! {"Tu ne vaux rien, je dois te laaaaarguer"}
Je te vois avec ces autres artistes et ça me rend malade
Tout a changé depuis qu'on s'est séparés, tu as été différente
Tu fais tout pour le fric ma belle quand tu as commencé à te prostituer
Pour de vrai {"Tu ne vaux rien, je dois te laaaaarguer"}
Comment as-tu pu me faire ça?
Si je ne peux pas être moi-même quand je suis avec toi, dis-moi comment peux-tu m'aimer?
(Comment as-tu pu) Devenir si laide - mange-le, bats-le, traite-le mieux que les négros
Alors tu meures toujours d'envie de me baiser, bébé ne m'interromps pas!
Tu n'es pas complète en essayant de rivaliser mais tu me juges
Ce que tu penses vraiment de moi, tu me dégoûtes
Je fais mes 12 étapes pour mon addiction
Alors Method Man, tu peux la récupérer cette salope
Mais maintenant elle a des voisins contre moi, toujours son MC préféré
Je viens de la frapper fort et elle a des papiers contre moi
C'est cool; je te rattraperai plus tard si c'est le destin
Envoie juste un texto à ces vieilles personnes, dis-leur de s'accoupler avec leurs souvenirs

"Tu ne vaux rien, je dois te laaaaarguer, te laaaaarguer"
[Répétition jusqu'à la fin]