Slaughterhouse - Cut You Loose - перевод текста песни на русский

"You′re no good I have to cut you loooooose, you loooooose"

"Ты никуда не годишься, я должен отпустить тебя, отпустить"

[Repeat in background]

[Повторяется на фоне]

[Royce Da 5'9"]

Woo! Hello hip-hop, goodbye music

Ву! Здравствуй, хип-хоп, прощай, музыка.

It′s like a love-hate relationship

Это как любовь-ненависть,

Ridin in the Ferrari while takin trips

Катаюсь на Ferrari, путешествуя,

Compared to beer takin sips

По сравнению с пивом, потягивая глотки,

Sittin somewhere in a Camaro with racin strips

Сижу где-то в Camaro с гоночными полосами.

Either way you embrace it

В любом случае, ты принимаешь это,

Can't no amount of money or lady replace it

Никакие деньги или девушка не заменят это.

And after all this rhymin

И после всех этих рифм,

If I refer to you as a girl niggaz'd call this Common

Если я буду обращаться к тебе, как к девчонке, ниггеры назовут это Common.

... I′m through as a fan

... Я закончил, как фанат.

No disrespect to music, I′m talkin to you as a man

Без неуважения к музыке, я говорю с тобой, как мужчина.

How the FUCK is you flossin a Benz?

Как, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ты хвастаешься Benz?

Listenin to this nigga Rick Ross dissin Em

Слушая, как этот ниггер Рик Росс диссит Эма,

Jim Jones dissin Jay

Джим Джонс диссит Jay,

This rap shit done gone a different way (that's right)

Это дерьмо в рэпе пошло по другому пути (это точно).

I know my lawyers play the lies game

Я знаю, мои адвокаты играют в игру лжи,

It′s okay for Soulja Boy to say Nas' name

Soulja Boy нормально произносить имя Nas,

Nothin but +Ludacris+ answers

Ничего, кроме ответов +Ludacris+,

The game backwards like dancers

Игра задом наперед, как танцоры,

Shootin on the same dancefloor you grew up and answer

Стрельба на том же танцполе, где ты вырос и отвечаешь

To them shooters, now them shooters is dancin

Этим стрелкам, теперь эти стрелки танцуют.

... FUCK you too!

... Иди ты тоже!

You corny so I gotta cut you loose

Ты банальна, поэтому я должен отпустить тебя.

I looked in my book of rhymes, took the sign

Я заглянул в свою книгу рифм, увидел знак,

I swear I heard a few of my nigga Crooked lines

Клянусь, я услышал несколько строк моего ниггера Crooked.

[Crooked I]

I got these A&R′s heart racin

У этих A&R сердцебиение учащается,

Got 'em in fear of me sonnin they flagship artists for spittin {?}

Они боятся, что я заткну их флагманских артистов за то, что они несут {чушь}.

This is bar raisin

Это поднятие планки,

I′m raisin the bar so far tryin to look at it's equivalent to star gazin

Я поднимаю планку так высоко, что попытка увидеть ее равносильна наблюдению за звездами.

Think I'd rather be waterboardin - you feel me?

Думаю, я лучше буду подвергнут пытке водой - ты понимаешь меня?

Than to listen to what y′all recordin - for real G

Чем слушать то, что вы записываете - реально, бро.

Hell naw, I will not support it

Черт возьми, нет, я не буду это поддерживать,

Rather switch places with the child mom′s aborted - kill me

Лучше поменяться местами с абортированным ребенком - убейте меня.

My skills be on point like a flyin dart

Мои навыки точны, как летящий дротик,

Sometimes I feel like the messiah of a dyin art

Иногда я чувствую себя мессией умирающего искусства,

A whole 'nother animal, not the kind that departed on the giant ark

Совершенно другое животное, не то, которое уплыло на гигантском ковчеге,

But a vulture with a lion heart

А стервятник с львиным сердцем.

I eloquently breathe fire

Я красноречиво изрыгаю огонь,

I speak for the Eastsiders like I got a Long Beach speech writer

Я говорю за жителей восточного побережья, как будто у меня есть спичрайтер из Лонг-Бич.

And I could teach riders how to do they thang

И я мог бы научить райдеров, как делать свое дело,

So they won′t ruin the game for comin off lame

Чтобы они не испортили игру, ведя себя жалко.

We could be birds of a feather, what does it mean?

Мы могли бы быть птицами одного полета, что это значит?

Think about it, that mean I put you under my wing

Подумай об этом, это значит, что я возьму тебя под свое крыло.

Or I'ma leave this hip-hop thing to all you wack dudes

Или я оставлю этот хип-хоп всем вам, убогим чувакам,

Cut you loose (you′re no good I have to) cut you loose

Отпущу тебя (ты никуда не годишься, я должен) отпустить тебя.

Call me a hater when I'm tellin the truth - expect it

Называйте меня хейтером, когда я говорю правду - ожидайте этого,

SoundScan is unveilin the proof - respect it

SoundScan раскрывает доказательства - уважайте это.

Here′s somethin you could NEVER dispute

Вот что ты НИКОГДА не сможешь оспорить,

The last time I spit a rhyme the roof fell in the booth - I wreck shit

В последний раз, когда я читал рифму, крыша обрушилась в будке - я крушу все.

[Joell Ortiz]

Man I feel ruined inside

Чувак, я чувствую себя разрушенным внутри,

Somebody tell me what to do, I'm a guy

Кто-нибудь скажите мне, что делать, я парень,

That loves music but I am truly through with the vibe

Который любит музыку, но я действительно покончил с этой атмосферой.

Sometimes I wish it was dead, rather than look this stupid alive (word)

Иногда я желаю ей смерти, чем выглядеть так глупо живой (вот именно).

I found out I been persuin a lie

Я обнаружил, что преследовал ложь,

It's nothin like, what I thought, man the proof′s in the pie

Это совсем не то, что я думал, чувак, доказательство в пироге.

Cause ain′t no puddin in the hood when niggaz shoot to survive

Потому что нет пудинга в гетто, когда ниггеры стреляют, чтобы выжить,

But what's my single? Ask dude in the suit and a tie

Но какой у меня сингл? Спроси чувака в костюме и галстуке.

Who stole the whip? Man I′m losin my drive

Кто украл тачку? Чувак, я теряю мотивацию.

I 'member when singles used to have cuts on it

Я помню, когда на синглах были нарезки,

Nowadays the rewind button got mad dust on it

В наши дни на кнопке перемотки скопилось много пыли.

Can′t bring it back if it's wack, when they come back then it′s crack

Нельзя вернуть это обратно, если это отстой, когда они возвращаются, то это трещина.

I'm FIENDIN for somethin good so I can puff on it

Я ЖАЖДУ чего-то хорошего, чтобы я мог затянуться этим.

Y'all don′t even give me a buzz

Вы даже не даете мне кайфа,

I can′t enjoy a glass of beer if it's really just suds

Я не могу насладиться бокалом пива, если это просто пена.

Nothin there but the air in y′all heads

Ничего нет, кроме воздуха в ваших головах,

Man I'm fed dawg, I had it up to HERE (done!)

Чувак, я сыт, пёс, мне это досюда (хватит!).

I′m cuttin you loose, fuckin abuse

Я отпускаю тебя, чертово издевательство,

I can't believe they in your talks when you discussin the truth

Я не могу поверить, что они с тобой разговаривают, когда ты обсуждаешь правду.

These dudes suck and they bad liars

Эти чуваки отстой, и они плохие лжецы,

This is not what I expected when I was 11 steppin up in rap cyphers

Это не то, чего я ожидал, когда в 11 лет вступал в рэп-сайферы.

(What′s goin on?) I thought you had to be mad nice

(Что происходит?) Я думал, что нужно быть очень крутым,

But apparently you could be trash as long as you look good and have ice

Но, видимо, можно быть отстоем, пока ты хорошо выглядишь и у тебя есть бриллианты.

I ain't complainin, I'm just sayin though

Я не жалуюсь, я просто говорю,

There′s no reason a musician should wanna watch a television

Нет причин, по которым музыкант хотел бы смотреть телевизор,

Instead of be listenin to the radio

Вместо того, чтобы слушать радио.

I′m cuttin you loose

Я отпускаю тебя.

[Joe Budden]

Look, I used to dream of just bein wit'chu

Смотри, я мечтал быть с тобой,

Woulda probably gave whatever to be seen wit′chu

Вероятно, отдал бы все, чтобы меня видели с тобой,

On the block on the scene wit'chu

На районе, на тусовке с тобой,

And the most beautiful thing wit′chu

И самое прекрасное с тобой,

Is we shared the same passion and I could get cream wit'chu

Это то, что мы разделяли одну страсть, и я мог бы заработать с тобой.

Not a qualm, not a problem, not a single issue

Никаких сомнений, никаких проблем, ни единого вопроса.

Then we started arguin, havin single issues

Потом мы начали спорить, возникали отдельные вопросы,

Somethin′s off nowadays, you don't seem official

Что-то не так в последнее время, ты кажешься ненастоящей.

SO! {"You're no good I have to cut you loooooose"}

ТАК! {"Ты никуда не годишься, я должен отпустить тебя"}

I see you with them other artists and it′s sickenin

Я вижу тебя с другими артистами, и это отвратительно.

E′rything's changed since we parted, you been different

Все изменилось с тех пор, как мы расстались, ты стала другой.

Do whatever for bread boo when you started trickin

Делаешь все ради денег, детка, когда ты начала обманывать.

For real though {"You′re no good I have to cut you loooooose"}

Серьезно {"Ты никуда не годишься, я должен отпустить тебя"}

How you could thug me?

Как ты могла обмануть меня?

If I can't be me when I′m wit'chu, tell me how could you love me?

Если я не могу быть собой, когда я с тобой, скажи мне, как ты могла любить меня?

(How you) Get so ugly - eat it, beat it, treat it better than niggaz

(Как ты) Стала такой уродливой - ешь, бей, обращайся с ней лучше, чем ниггеры.

So you still be dyin to fuck me, baby don′t interrupt me!

Так что ты все еще хочешь трахнуть меня, детка, не перебивай меня!

Ain't complete tryin to compete but you judge me

Неполноценна, пытаясь соревноваться, но ты судишь меня,

What you really think of me, you disgust me

Что ты на самом деле думаешь обо мне, ты вызываешь у меня отвращение.

I 12-step my addict itch

Я прохожу 12 шагов своей зависимости,

So Method Man, you could have that bitch

Так что Method Man, можешь забрать эту сучку.

But now she got neighbors against me, still her favorite MC

Но теперь у нее есть соседи против меня, но я все еще ее любимый МС.

I just hit her hard and she got papers against me

Я просто жестко ударил ее, и у нее есть бумаги против меня.

It's cool; I get up wit′chu later if meant be

Все круто; я свяжусь с тобой позже, если суждено.

Just text them old heads, tell ′em mate with they memories

Просто напиши этим старикам, скажи им, чтобы они спаривались со своими воспоминаниями.

"You're no good I have to cut you loooooose, you loooooose"

"Ты никуда не годишься, я должен отпустить тебя, отпустить"

[Repeat to fade]

[Повторяется до затухания]

Slaughterhouse - Cut You Loose

Текст и перевод песни Slaughterhouse - Cut You Loose

Альбом