Текст и перевод песни Slaughterhouse - One Love

One Love

No I don't respond with answers that fit a script
So the repetition will make a nigga flip
We in the game of smoke and mirrors
Those engineering a bigger spliff
Blowing circles out they mouth getting praise but the shit is shift
I never lived a myth, if I said it I did it
Never alleged, word to dead I gripped a fifth
I made my housing tenement a strip, moving medicine in nicks
When I seen them coming I jetted from them pricks
And still to this day, though she clean, I wish my mommy never sniffed
But the hurt is making me better with this gift
I'm live with this ink, you could die in a blink and
Y'all got the nerve to ask me why do I drink and
Motherfuckers, sometimes I cry when I'm thinking
Y'all ain't there when them tears being dried by the sink
It was cold in the winter, my community centers who gave me dinner
I ain't mind, my table chairs gave me splinters
Set up to be a loser but was made to be a winner
If they paint Hip-Hop I bet my face be in the picture
If they wrote a rap bible, bet my name be in the scriptures
If shorty say I'm her idol, bet her face be in my zipper
I came a long way from the staples in my skrilla
Stains on my pants hardly had a cut
The ladies ain't want to dance so house parties would suck
All my friends on the wall, I'm in the hall with a cup
Nah I ain't complaining, just telling y'all what it is
So if y'all going through it now just know that another kid
Made something out of nothing - well I'm fronting, I was never nothing
Older ladies used to tell my mother "Ain't he something?"
I look at a lot of you cats and laugh
Cuz I'm the shit, man, and y'all ain't even passing gas
When I spit, I'm the definition of mastered craft
And all y'all ask about is Aftermath
Motherfucker move on
I got to give my own interview
Since niggas that do my interviews focus on whatever's miniscule
And paint me as a cynical
But the canvas will limit you, you can't go beyond what there's no limit to
If I think Hip-Hop is dead I think it's being revived
And that comes from me being inside
Where the demons get by, see them goodbye
If I'm vehement here's why
Come from hearing it and seeing venomous lies
So the beast in me cried cuz when it's all you hear
Shit can overbear just when the over in air
So I try to think straight cuz when you stare in the rear
Rest in peace Stewart Shakir, nigga yea
I'm on another label, not that other label
That mean it's no longer my problem, it's theirs
Some say it's a conspire
I say if everybody's on the thrown that's just more motive to kill the heir
Ask me about 'Pump It Up' and I'm a think you sheep
Oh you must not know I'm deep
I'm so off of music so y'all can soundscan every week
Me? I just got my little man every week
Jersey City loves me despite y'all beliefs
Cuz they was baby stepping, I showed them how to leap
Ask me about swag
I'm a change the topic to lyrics and then brag
Plus look at you like a fag
I love everybody, don't ask about who I beef with
They burnt the but they was standing underneath it
I'm on my grind, Benjamin hunting
Was old since I was young, call me Benjamin Button
Stop using slang just for you to be cool
Cuz I go back to when it was cool to be you
I'm a hero, no I mean I'm Hiro from Heroes
Y'all chase zeros
Motherfucker I just got finished hating me, feeling like a zero
They played De Niro, never been there though
So before your next thought, understand
Know it's much more to me than a man
Either that or move on

My rhymes a reflection of Scarface and Prem's soul
Before Jordan was wearing four five
I just look like this, I just seemed old
But I had to bleed the blood of a dirty motherfucker
To suffer clean clothes and touch what a king holds
The real estate market is harsh, everything goes
From folds to who you was doing everything for
But I cut them off and move on to the new checks
New friends chasing my new ends with new threats
Watching my dreams fold like a stack of bills
In the pocket of who ain't trying to push up daffodils
But we the super group
You couldn't handle this shit
If you were standing before us carrying the pooper scoop
You dealt with shady shit? I dealt with shady shit
But I'm the only one can truly say I dealt with Shady's shit
I mean that with all respect to Paul and Shect
But Ryan and Marshal is all you get
My flows superb, I love Pauli Rosenberg
What I say in a track those just words
Baby boy forgive me, I'm just street
Cuz I can change into anything niggas want me to be like Mystique
I don't got to dig deep to realize
Slim bought Big Proof a big jeep
Because he deserved it, how can I mourn
The same way Shady did over him when he knew him when he attended Osborne?
Marshal I'm sorry, I knew it went left
I ain't into fucking my family like incest
If you remember ice used to be my life's interest
Tell Hailey my wife just had a princess
Since I made up with Em there's nothing else
That I can move on from so who wants some
Like a jar of Grey Poupon
You have to ask anybody in any car
Want it? Or move on
When fans picture my interviews they think I'm in a swimming pool
With women who've been abused
So they turn into strippers making they living in the nude
One in the middle blowing my inner tube while the interviewers getting ridiculed
Is this your vision? Cool. Let me give you a little jewel
Any dude who want to sit in my tennis shoes is missing screws
Don't get it misconstrued, don't get this shit confused
I'm two seconds from prison food, I'm a different dude
Pistol in my reach, man, still in Long Beach, man
Hoping if my grind don't help me get out, my speech can
I been in the streets longer than Yao Ming's wingspan
You can be MTV, I'll be C-Span
I deal with politics, bandannas and hollow tips
Half you rappers follow this, role models can swallow dick
Was stressed out over cash flow
Hip-Hop used to console my soul, now it's a bunch of assholes
Rap about a dance while I'm targeting cops
Spit some shit for Oscar Grant, hit the sergeant with shots
Make him a +ghost+ like he part of The Lox
I won't stop recording till I'm making songs harder than Pac's
If it don't happen, at least a nigga know he right there
Every memory under my Dodger hat's a nightmare
As a kid I had to steal breakfast
And now the best question you have to ask me, "Is this a real necklace?"
"Where's your beat from Dre?" "Your feature from Cube?"
These things leave people confused
Cuz they know I leave speakers abused, I eat the EQs
I eat through the beat, what's the secret? I think it's the shoes
Back in Cali, niggas blaze and stress
Waiting on Detox to save the West
Even if the shit is dope it ain't giving you niggas hope
Unless your signature's wrote on the check from Interscope, nope
Move on

Un Seul Amour

Non, je ne réponds pas avec des réponses toutes faites,
Alors la répétition fera péter les plombs à un négro.
On est dans le jeu de la fumée et des miroirs,
Ces types qui roulent un joint encore plus gros.
Ils crachent des ronds de fumée, ils sont acclamés, mais cette merde est bidon.
Je n'ai jamais vécu dans un mythe, si je l'ai dit, je l'ai fait.
Jamais prétendu, parole au mort, j'ai serré un cinquième,
J'ai transformé mon HLM en zone de deal, je faisais passer la came dans des paquets,
Quand je les ai vus arriver, j'ai décollé de ces connards.
Et encore aujourd'hui, même si elle est clean, j'aimerais que ma mère n'ait jamais sniffé,
Mais la douleur me rend meilleur avec ce don.
Je suis vivant avec cette encre, tu pourrais mourir en un clin d'œil et
Vous avez le culot de me demander pourquoi je bois et
Bande d'enfoirés, parfois je pleure quand je pense,
Vous n'êtes pas là quand je sèche mes larmes sur l'évier.
Il faisait froid l'hiver, c'est le centre social qui me donnait à dîner,
Ça ne me dérangeait pas, mes chaises de table me donnaient des échardes.
Programmé pour être un perdant, mais fait pour être un gagnant.
Si on peignait le Hip-Hop, je parie que mon visage serait dans le tableau.
S'ils écrivaient une bible du rap, je parie que mon nom serait dans les écritures.
Si une meuf dit que je suis son idole, je parie que sa tête sera dans ma braguette.
J'en ai fait du chemin depuis les agrafes dans mes billets,
Des taches sur mon pantalon, j'avais à peine de quoi me payer un habit,
Les filles ne voulaient pas danser, alors les soirées étaient nulles.
Tous mes potes sur le mur, moi dans le couloir avec un gobelet.
Non, je ne me plains pas, je vous dis juste ce que c'est.
Alors si vous traversez ça maintenant, sachez qu'un autre gosse
A fait quelque chose à partir de rien - enfin je me la raconte, je n'ai jamais été rien du tout.
Les vieilles dames disaient à ma mère : "Il est quelque chose, hein ?"
Je regarde beaucoup d'entre vous et je ris,
Parce que je suis le meilleur, mec, et vous, vous ne pétez même pas.
Quand je crache, je suis la définition même de l'art maîtrisé.
Et tout ce que vous demandez, c'est Aftermath.
Connard, passe à autre chose.
Je dois donner ma propre interview,
Vu que les mecs qui me les font se concentrent sur des trucs insignifiants
Et me font passer pour un cynique.
Mais la toile te limite, tu ne peux pas aller au-delà de ce qui n'a pas de limites.
Si je pense que le Hip-Hop est mort, je pense qu'il est en train de renaître,
Et ça vient du fait que je suis à l'intérieur,
Là où les démons passent, dis-leur au revoir.
Si je suis véhément, voilà pourquoi,
Ça vient du fait d'avoir entendu et vu des mensonges venimeux.
Alors la bête en moi a pleuré parce que quand c'est tout ce que tu entends,
La merde peut te submerger, juste au moment où tu reprends ton souffle.
Alors j'essaie de penser droit parce que quand tu regardes en arrière,
Repose en paix Stewart Shakir, ouais mec.
Je suis sur un autre label, pas sur cet autre label,
Ça veut dire que ce n'est plus mon problème, c'est le leur.
Certains disent que c'est un complot,
Je dis que si tout le monde est sur le trône, ça donne encore plus envie de tuer l'héritier.
Demande-moi à propos de "Pump It Up" et je vais te prendre pour un mouton,
Oh, tu dois pas savoir que je suis profond.
J'en ai fini avec la musique pour que vous puissiez faire vos chiffres de vente chaque semaine.
Moi ? J'ai juste mon petit bonhomme chaque semaine.
Jersey City m'adore, malgré ce que vous croyez,
Parce qu'ils faisaient leurs premiers pas, je leur ai montré comment sauter.
Demande-moi à propos du swag,
Je vais changer de sujet pour parler de paroles et me vanter,
En plus te regarder comme un pédé.
J'aime tout le monde, ne me demande pas avec qui je suis en clash,
Ils ont allumé le feu mais ils étaient en dessous.
Je suis à fond, à la chasse aux Benjamin,
J'étais vieux depuis tout jeune, appelez-moi Benjamin Button.
Arrêtez d'utiliser l'argot juste pour être cool,
Parce que je reviens à l'époque où c'était cool d'être soi-même.
Je suis un héros, non je veux dire que je suis Hiro de Heroes,
Vous, vous courez après les zéros.
Connard, je viens juste de finir de me détester, de me sentir comme un zéro.
Ils ont joué De Niro, jamais été là-bas cependant.
Alors avant ta prochaine pensée, comprends,
Sache que je suis bien plus qu'un homme.
Soit ça, soit passe à autre chose.

Mes rimes sont le reflet de l'âme de Scarface et de Prem,
Avant que Jordan ne porte du 45,
J'ai toujours eu l'air vieux.
Mais j'ai dû faire couler le sang d'un enfoiré,
Pour mériter des vêtements propres et toucher à ce que possède un roi.
Le marché immobilier est impitoyable, tout se vend,
Des liasses de billets à ceux pour qui tu faisais tout.
Mais je les ai coupés et je suis passé aux nouveaux chèques,
De nouveaux amis qui courent après mes nouveaux gains avec de nouvelles menaces.
Regardant mes rêves se plier comme une liasse de billets
Dans la poche de celui qui ne veut pas faire pousser des jonquilles.
Mais on est le super groupe,
Tu ne pourrais pas gérer ça,
Même si tu étais debout devant nous avec une pelle à crottes.
Tu as géré des trucs louches ? J'ai géré des trucs louches,
Mais je suis le seul à pouvoir dire que j'ai géré les merdes de Shady.
Je dis ça avec tout le respect que je dois à Paul et Shect,
Mais Ryan et Marshal, c'est tout ce que vous avez.
Mes flows sont superbes, j'adore Pauli Rosenberg,
Ce que je dis dans un morceau, ce ne sont que des mots.
Mon petit, pardonne-moi, je suis juste un mec de la rue,
Parce que je peux me transformer en n'importe qui, comme Mystique.
Je n'ai pas besoin de creuser bien loin pour réaliser
Que Slim a acheté une grosse Jeep à Big Proof,
Parce qu'il le méritait, comment puis-je pleurer,
De la même manière que Shady l'a fait pour lui quand il l'a connu à Osborne ?
Marshal, je suis désolé, je savais que ça allait mal tourner,
Je ne suis pas du genre à baiser ma famille comme un inceste.
Si tu te souviens, Ice était l'intérêt de ma vie,
Dis à Hailey que ma femme vient d'avoir une princesse.
Depuis que je me suis réconcilié avec Em, il n'y a rien d'autre,
Dont je puisse me remettre, alors qui en veut ?
Comme un pot de Grey Poupon,
Tu dois demander à n'importe qui dans n'importe quelle voiture,
Tu en veux ? Ou passe à autre chose.
Quand les fans imaginent mes interviews, ils me voient dans une piscine,
Avec des femmes qui ont été maltraitées,
Alors elles deviennent des strip-teaseuses qui gagnent leur vie dans le plus simple appareil.
Une au milieu qui suce ma bouée pendant que les journalistes se font ridiculiser.
C'est ça ta vision ? Cool. Laisse-moi te donner un petit bijou :
N'importe quel mec qui veut prendre ma place est complètement taré.
Ne te méprends pas, ne te trompe pas,
Je suis à deux doigts de la bouffe de prison, je suis un autre genre de mec.
Pistolet à portée de main, mec, toujours à Long Beach, mec,
J'espère que si mon travail ne me sort pas de là, ma parole le pourra.
J'ai passé plus de temps dans la rue que l'envergure de Yao Ming.
Tu peux être MTV, je serai C-Span,
Je traite de politique, de bandanas et de balles à tête creuse.
La moitié d'entre vous suivent ça, les modèles à suivre peuvent aller se faire foutre.
J'étais stressé par l'argent,
Le hip-hop consolait mon âme, maintenant c'est un ramassis de trous du cul.
Vous rappez sur une danse pendant que je vise les flics,
Je crache un truc pour Oscar Grant, je tire sur le sergent,
Je le transforme en +fantôme+ comme s'il faisait partie de The Lox.
Je n'arrêterai pas d'enregistrer avant de faire des chansons plus puissantes que celles de Pac.
Si ça n'arrive pas, au moins un négro sait qu'il est à sa place.
Chaque souvenir sous ma casquette des Dodgers est un cauchemar.
Enfant, je devais voler mon petit-déjeuner,
Et maintenant, la meilleure question que tu puisses me poser, c'est : "C'est un vrai collier ?"
"C'est où ton beat de Dre ?" "Ton feat avec Cube ?"
Ces trucs laissent les gens perplexes,
Parce qu'ils savent que je malmène les enceintes, je dévore les égaliseurs.
Je dévore le beat, quel est le secret ? Je crois que ce sont les chaussures.
De retour en Californie, les négros fument et stressent,
En attendant que Detox sauve l'Ouest.
Même si la merde est bonne, ça ne vous donne pas d'espoir,
À moins que votre signature ne figure sur le chèque d'Interscope, non.
Passe à autre chose.