Текст и перевод песни Slaughterhouse - Sound Off

Sound Off

You herbs we merged, we′re an alliance
We fight fire with flame-throwers, why would you try us?
We a outfit, equivalent to Voltron's
That boy Crooked I′s equivalent to four arms
Joell Ortiz is the body
The cannibal slash killer, kill you then eat your body
Joe Budden is the pair of legs
He runs shit alongside I, the apparent head
I am the general, bow now
Fuck salutin, I don't really think y'all niggas get it
Run up on you with an army it is
On ′til it′s done, finished
You got a problem with any one of my Slaughters
Then y'all niggas can come wit it
Me and Joey we a perfect fit
He likes startin shit, I like endin shit
I don′t squash the beef, I don't bend a bit, it ain′t intricate
I'm gon′ shoot yo' stupid ass
You too could laugh, you gon' die smilin
Try whylin I get hostile then I′m violent
I don′t make threats nigga I promise
My style is Stalin mixed with sick lyrics
If you hear it it'll lift your spirit
Turn your appearance to a disappearance, d-d-d-d-d-d-d-d (ding)

I fuck with, nothin but gangstas
Nothin but hustler niggas, sound off, sound off (HUT!)
I fuck with, nothin but my clique
Nothin but hot shit follow me, sound off, sound off (HUT!)
I fuck with, nothin but gangstas
Nothin but hustler niggas, sound off, sound off (HUT!)
I put my, money on my clique
Hot shit, comin outta the barrel of my fifth

I got a raw flow, and I stay hungry more so
Guess that′s why I'm the torso
I pour sweat when I perform shows
What I record goes down as the best but the vets won′t let that torch go
Y'all could keep it, they got flashlights now
And flame-throwers, and I got one on my back right now
Remain focused, is what I tell myself now and then
Don′t wanna go back to that block like where Varejao defends
Uh-oh (uh-oh) my stomach growls again, I ain't none of you cowards friends
Every human out of my sight, before I count to ten
One two three four five six seven eight
I'm hungry like I never ate
Set a table up with knives forks and spoons, I′m ′bout to get a plate
All these weak dummies lookin at me like a pepper steak
Me and these dudes never separate, we ain't married
Yeah but every time I touch a pen I sorta set a date
I′ll devastate your career, look I'mma demonstrate
Let me get a good breath I take before I regulate
{*inhales*} Okay (okay) bye-bye you guys, don′t try to rhyme
Cause line for line what I design is mine and mines, point is I'm divine
And I′m right behind the big guy that shines
All the light in mine so my eyes can find a nice dime to grind
C'mere girl, toma toma, take that take that

I fuck with, nothin but gangstas
Nothin but hustler niggas, sound off, sound off (HUT!)
I fuck with, nothin but my clique
Nothin but hot shit follow me, sound off, sound off (HUT!)
I fuck with, nothin but gangstas
Nothin but hustler niggas, sound off, sound off (HUT!)
I put my, money on my clique
Hot shit, comin outta the barrel of my fifth

You rappers chasin popularity by any means doin silly things
Buyin too many size 20 skinny jeans
The West treat me like I'm really king
I′m Pacquiao in the Philippines, illest thing them niggas seen
You rappers dressin like you finna sing "Billie Jean"
I gotta intervene, fuck you I′mma intervene
You loud talkin wouldn't kill a thing
Matter of fact, where′s your head nigga? I got the guillotine
Fuck yo' Hollywood limousine and rented bling
I give you three red dots and I call it a triple beam
I′ll put your pad on your property fag
Properly rob you and hop in the Jag
If you stoppin the profit the Glock'll be poppin
Your body′ll rock a colostomy bag
Shot in the abs, moms'll be sad
Pops'll be mad, doctor be glad
Possibly stoppin a plasma droppin
Clock runnin out and the outcome bad
Any one of you niggas that′s fuckin with my team
Pretty-ass thing with the infra-red beam
Sleep on that and get killed while you dream
Fuck a rap group, Slaughterhouse a machine
Slaughterhouse a regime
I′m gooned up if you know what I mean
Everybody wanna be down with the king
No-no-no-no-no fly zone (no fly zone)

I fuck with, nothin but gangstas
Nothin but hustler niggas, sound off, sound off (HUT!)
I fuck with, nothin but my clique
Nothin but hot shit follow me, sound off, sound off (HUT!)
I fuck with, nothin but gangstas
Nothin but hustler niggas, sound off, sound off (HUT!)
I put my, money on my clique
Hot shit, comin outta the barrel of my fifth

My one goal's to astonish
Tell the president, V.P. (you could) notify the congress
They say I′m arrogant, pompous but I'm honest
I tell ′em keep an accomplice away from the accomplished
They still makin threats on your highness
But I tell 'em where I be, they just ignore the compass
I think all your mans′ Play-Doh
I don't buy that movie "Fandango"
Fans they know that what, you a soldier to a general, baby steel
Got it in the bag, airtight, Navy SEAL
Tell lil' dudes I ain′t mad at y′all
College kids like Asher Roth
Y'all just trying to put food on the table
And I′mma just come and try snatch it off
If it ain't from me, most young dudes will be angrily
But anxiously awaitin bankruptcy
Wonder what makes lil′ muh'fuckers think they′re the same as me
I'm synchronized, you and your mens'll die
Learn certain shit you ain′t meant to try
Got the ground covered with some niggas in disguise
Best bet′s to attempt to fly
Shit's a gang, you down you in for life
Fuck y′all I ain't gotta generalize
Y′all ain't able to write what the pen describes
So when he asked what I meant and why I tell him

I fuck with, nothin but gangstas
Nothin but hustler niggas, sound off, sound off (HUT!)
I fuck with, nothin but my clique
Nothin but hot shit follow me, sound off, sound off (HUT!)
I fuck with, nothin but gangstas
Nothin but hustler niggas, sound off, sound off (HUT!)
I put my, money on my clique
Hot shit, comin outta the barrel of my fifth

Sonnez le clairon

Vous, les novices, nous avons fusionné, nous sommes une alliance
On combat le feu par le feu, pourquoi nous testeriez-vous ?
On est une équipe, l'équivalent de Voltron
Ce type, Crooked I, est l'équivalent de quatre bras
Joell Ortiz est le corps
Le cannibale tueur, te tue puis dévore ton corps
Joe Budden est la paire de jambes
Il gère les affaires à mes côtés, moi, le cerveau de l'opération
Je suis le général, inclinez-vous maintenant
Pas besoin de saluer, je ne pense pas que vous ayez compris,
On vous tombe dessus avec une armée
On continue jusqu'à ce que ce soit fait, terminé
Tu as un problème avec l'un de mes Slaughter ?
Alors vous pouvez venir vous expliquer
Moi et Joey, on va parfaitement ensemble
Il aime commencer les embrouilles, j'aime les terminer
Je n'écrase pas le beef, je ne plie pas, ce n'est pas compliqué
Je vais te tirer dessus, espèce d'idiot
Toi aussi tu pourrais rire, tu vas mourir en souriant
Essaie de faire le malin, je deviens hostile puis violent
Je ne fais pas de menaces, je te le promets
Mon style, c'est Staline mélangé à des paroles malades
Si tu l'entends, ça va te remonter le moral
Transformer ton apparence en disparition, d-d-d-d-d-d-d-d (ding)

Je ne traîne qu'avec des gangsters
Que des vrais hustlers, sonnez le clairon, sonnez le clairon (HUT!)
Je ne traîne qu'avec ma clique
Que du bon son, suivez-moi, sonnez le clairon, sonnez le clairon (HUT!)
Je ne traîne qu'avec des gangsters
Que des vrais hustlers, sonnez le clairon, sonnez le clairon (HUT!)
Je parie mon argent sur ma clique
Du bon son, qui sort du canon de mon flingue

J'ai un flow brut, et je reste encore plus affamé
Je suppose que c'est pour ça que je suis le torse
Je transpire à grosses gouttes quand je fais des concerts
Ce que j'enregistre est considéré comme le meilleur, mais les vétérans ne veulent pas lâcher le flambeau
Vous pouvez le garder, ils ont des lampes de poche maintenant
Et des lance-flammes, et j'en ai un dans le dos en ce moment même
Reste concentré, c'est ce que je me dis de temps en temps
Je ne veux pas retourner dans ce quartier comme Varejao en défense
Oh-oh (oh-oh) mon estomac gargouille encore, je ne suis l'ami d'aucun d'entre vous, bande de lâches
Tous les humains hors de ma vue, avant que je ne compte jusqu'à dix
Un deux trois quatre cinq six sept huit
J'ai faim comme si je n'avais jamais mangé
Mettez la table avec des couteaux, des fourchettes et des cuillères, je vais me servir une assiette
Tous ces crétins me regardent comme un steak au poivre
Moi et ces mecs, on ne se sépare jamais, on n'est pas mariés
Ouais, mais chaque fois que je touche un stylo, je fixe en quelque sorte une date
Je vais dévaster ta carrière, regarde, je vais te faire une démonstration
Laisse-moi prendre une bonne inspiration avant que je ne te règle ton compte
{*inspire*} Ok (ok) salut les gars, n'essayez pas de rapper
Parce que ligne par ligne ce que je conçois est à moi et à moi seul, le fait est que je suis divin
Et je suis juste derrière le grand gars qui brille
Toute la lumière est dans le mien pour que mes yeux puissent trouver une jolie fille à me faire
Viens ici ma belle, toma toma, prends ça prends ça

Je ne traîne qu'avec des gangsters
Que des vrais hustlers, sonnez le clairon, sonnez le clairon (HUT!)
Je ne traîne qu'avec ma clique
Que du bon son, suivez-moi, sonnez le clairon, sonnez le clairon (HUT!)
Je ne traîne qu'avec des gangsters
Que des vrais hustlers, sonnez le clairon, sonnez le clairon (HUT!)
Je parie mon argent sur ma clique
Du bon son, qui sort du canon de mon flingue

Vous les rappeurs, vous courez après la popularité par tous les moyens, vous faites des trucs stupides
Vous achetez trop de jeans slim taille 20
L'Ouest me traite comme si j'étais vraiment le roi
Je suis Pacquiao aux Philippines, la chose la plus dingue que ces mecs aient vue
Vous les rappeurs, vous vous habillez comme si vous alliez chanter "Billie Jean"
Je dois intervenir, merde, je vais intervenir
Tes grands discours ne tueraient rien du tout
D'ailleurs, où est ta tête, négro ? J'ai la guillotine
Au diable ta limousine hollywoodienne et tes bijoux de location
Je te mets trois points rouges et j'appelle ça une balance à trois plateaux
Je vais mettre ton appart sur ton dos, pédale
Te détrousser correctement et monter dans la Jaguar
Si tu arrêtes le profit, le Glock va parler
Ton corps va se balancer avec une poche de colostomie
Une balle dans les abdos, maman sera triste
Papa sera en colère, le docteur sera content
Il arrêtera peut-être une chute de plasma
Le temps presse et l'issue est mauvaise
N'importe lequel d'entre vous qui cherche des noises à mon équipe
Un joli petit truc avec le faisceau infrarouge
Dors là-dessus et fais-toi tuer dans ton sommeil
On n'est pas un groupe de rap, Slaughterhouse est une machine
Slaughterhouse est un régime
Je suis défoncé, si tu vois ce que je veux dire
Tout le monde veut être avec le roi
Non-non-non-non-non zone interdite (zone interdite)

Je ne traîne qu'avec des gangsters
Que des vrais hustlers, sonnez le clairon, sonnez le clairon (HUT!)
Je ne traîne qu'avec ma clique
Que du bon son, suivez-moi, sonnez le clairon, sonnez le clairon (HUT!)
Je ne traîne qu'avec des gangsters
Que des vrais hustlers, sonnez le clairon, sonnez le clairon (HUT!)
Je parie mon argent sur ma clique
Du bon son, qui sort du canon de mon flingue

Mon seul but est d'épater
Dis au président, au vice-président (vous pouvez) avertir le Congrès
Ils disent que je suis arrogant, pompeux, mais je suis honnête
Je leur dis de tenir les complices à l'écart des gens accomplis
Ils profèrent encore des menaces à Votre Altesse
Mais je leur dis où je suis, ils ignorent tout simplement la boussole
Je pense que tous tes potes sont en pâte à modeler
Je n'achète pas ce film "Fandango"
Les fans, ils savent que tu es un soldat au service d'un général, mon petit
C'est dans la poche, hermétique, Navy SEAL
Dis aux petits que je ne leur en veux pas
Des étudiants comme Asher Roth
Vous essayez juste de mettre du pain sur la table
Et je vais juste venir essayer de le piquer
Si ça ne vient pas de moi, la plupart des jeunes seront en colère
Mais ils attendront avec impatience la faillite
Je me demande ce qui fait que ces petits cons pensent qu'ils sont comme moi
Je suis synchronisé, toi et tes hommes allez mourir
Apprenez certaines choses que vous n'êtes pas censés essayer
J'ai le terrain couvert avec des gars déguisés
Le mieux, c'est d'essayer de s'envoler
C'est un gang, si tu tombes, c'est pour la vie
Allez vous faire foutre, je ne suis pas obligé de généraliser
Vous n'êtes pas capables d'écrire ce que le stylo décrit
Alors quand il m'a demandé ce que je voulais dire et pourquoi, je lui ai dit

Je ne traîne qu'avec des gangsters
Que des vrais hustlers, sonnez le clairon, sonnez le clairon (HUT!)
Je ne traîne qu'avec ma clique
Que du bon son, suivez-moi, sonnez le clairon, sonnez le clairon (HUT!)
Je ne traîne qu'avec des gangsters
Que des vrais hustlers, sonnez le clairon, sonnez le clairon (HUT!)
Je parie mon argent sur ma clique
Du bon son, qui sort du canon de mon flingue