FreESTyle #3 - Slava перевод на немецкий

FreESTyle #3

1... 2... 1234

Frate non farmi la predica
Farei tanti money se fossi in America
Ma vivo dentro una zona periferica
La mia musica stupida isterica

No diploma, zero scuola o università
Non sono mai stato bravo in aritmetica
Quando la prof spiegava la grammatica
Non sentivo stavo a studiare la metrica

Ah ho fatto pezzi senza avere i mezzi
Solo una penna un foglio un beat
È tutto partito così cosa pensi
Zero compensi a fine serata
La testa nei cessi
Scrivere testi sognando
Di fare i soldi di Messi

Ma come al solito poi non cambiava niente
A casa tua madre dice sei un deficiente
Tu per la testa c'hai dieci mila faccende
Fai mille sforzi ma poi salgono le merde

Ero stupido volevo tutto subito
Ragazzino infottato
Che seguiva il proprio intuito
Ogni canzone è una pozione
E tu sei un druido
E tu cazzone che mi dai
Lezione nà ne dubito

Venti persone come pubblico
Mi faceva drizzare ogni
Fottuto pelo pubico
Ogni pezzo sembrava unico
La voglia che cresceva
Di entrare dentro il circuito

Dimmi cosa è cambiato nulla di fatto
Continuo a fare roba
Che abbiamo sempre fatto
Perdonami mami
Se non ho firmato un contratto
Il problema è che coi figli di puttana
Io non tratto nooo

Quindi nemmeno questa sera
Arrivo nel locale sopra un Carrera
Perché purtroppo per avere una carriera
Devi iniziare a slacciare qualche cerniera

FreESTyle #3

1... 2... 1234

Bruder, halt mir keine Predigt
Ich würde viel Geld machen, wäre ich in Amerika
Aber ich lebe in einer Randzone
Meine Musik, dumm, hysterisch

Kein Diplom, null Schule oder Universität
Ich war nie gut im Rechnen
Als die Lehrerin Grammatik erklärte
Hörte ich nicht zu, ich studierte die Metrik

Ah, ich hab Tracks gemacht, ohne die Mittel zu haben
Nur ein Stift, ein Blatt, ein Beat
Alles begann so, was denkst du
Null Gage am Ende des Abends
Den Kopf über der Kloschüssel
Texte schreiben, träumend
Davon, das Geld von Messi zu machen

Aber wie üblich änderte sich dann nichts
Zu Hause sagt deine Mutter, du bist ein Idiot
Du hast zehntausend Dinge im Kopf
Du gibst dir tausend Mühen, aber dann steigen die Arschlöcher auf

Ich war dumm, ich wollte alles sofort
Ein besessener kleiner Junge
Der seinem eigenen Instinkt folgte
Jeder Song ist ein Zaubertrank
Und du bist ein Druide
Und du Arschloch, der mir Lektionen erteilt?
Nee, das bezweifle ich

Zwanzig Leute als Publikum
Ließen mir jedes
verdammte Schamhaar zu Berge stehen
Jeder Track schien einzigartig
Das Verlangen, das wuchs
In die Szene einzutreten

Sag mir, was sich geändert hat? Faktisch nichts.
Ich mache weiter das Zeug
Das wir immer gemacht haben
Verzeih mir, Mami
Dass ich keinen Vertrag unterschrieben habe
Das Problem ist, dass ich mit Hurensöhnen
nicht verhandle, neiiiin

Also auch heute Abend nicht
Komme ich im Club mit 'nem Carrera an
Denn um leider eine Karriere zu haben
Musst du anfangen, ein paar Reißverschlüsse zu öffnen