Текст и перевод песни Slava - FreESTyle #3

FreESTyle #3

1... 2... 1234

Frate non farmi la predica
Farei tanti money se fossi in America
Ma vivo dentro una zona periferica
La mia musica stupida isterica

No diploma, zero scuola o università
Non sono mai stato bravo in aritmetica
Quando la prof spiegava la grammatica
Non sentivo stavo a studiare la metrica

Ah ho fatto pezzi senza avere i mezzi
Solo una penna un foglio un beat
È tutto partito così cosa pensi
Zero compensi a fine serata
La testa nei cessi
Scrivere testi sognando
Di fare i soldi di Messi

Ma come al solito poi non cambiava niente
A casa tua madre dice sei un deficiente
Tu per la testa c'hai dieci mila faccende
Fai mille sforzi ma poi salgono le merde

Ero stupido volevo tutto subito
Ragazzino infottato
Che seguiva il proprio intuito
Ogni canzone è una pozione
E tu sei un druido
E tu cazzone che mi dai
Lezione nà ne dubito

Venti persone come pubblico
Mi faceva drizzare ogni
Fottuto pelo pubico
Ogni pezzo sembrava unico
La voglia che cresceva
Di entrare dentro il circuito

Dimmi cosa è cambiato nulla di fatto
Continuo a fare roba
Che abbiamo sempre fatto
Perdonami mami
Se non ho firmato un contratto
Il problema è che coi figli di puttana
Io non tratto nooo

Quindi nemmeno questa sera
Arrivo nel locale sopra un Carrera
Perché purtroppo per avere una carriera
Devi iniziare a slacciare qualche cerniera

FreESTyle #3

1... 2... 1234

Ne me fais pas la morale
Je ferais beaucoup d'argent si j'étais en Amérique
Mais je vis dans une zone périphérique
Ma musique est stupide et hystérique

Pas de diplôme, pas d'école ou d'université
Je n'ai jamais été bon en arithmétique
Quand la prof expliquait la grammaire
Je ne l'écoutais pas, j'étudiais la métrique

Ah, j'ai fait des morceaux sans avoir les moyens
Juste un stylo, une feuille, un beat
C'est comme ça que tout a commencé, qu'en penses-tu ?
Zéro rémunération à la fin de la soirée
La tête dans les chiottes
Écrire des textes en rêvant
De faire l'argent de Messi

Mais comme d'habitude, rien ne changeait
À la maison, ta mère dit que tu es un idiot
Tu as dix mille choses à faire dans ta tête
Tu fais mille efforts, mais ensuite, les merdes remontent à la surface

J'étais stupide, je voulais tout tout de suite
Un jeune garçon mal informé
Qui suivait son instinct
Chaque chanson est une potion
Et toi, tu es un druide
Et toi, connard, qui me donnes
Une leçon, j'en doute

Vingt personnes comme public
Cela me faisait dresser chaque
Puta**n de poil pubien
Chaque morceau semblait unique
L'envie qui grandissait
D'entrer dans le circuit

Dis-moi, qu'est-ce qui a changé ? Rien de concret
Je continue à faire des choses
Que nous avons toujours faites
Pardonnez-moi, maman
Si je n'ai pas signé de contrat
Le problème est que j'ai affaire à des fils de pute
Je ne traite pas avec eux, non

Donc, ce soir non plus
Je n'arrive pas dans le club sur une Carrera
Parce que malheureusement, pour avoir une carrière
Tu dois commencer à défaire quelques fermetures éclair