Биография - Slava KPSS перевод на немецкий

Биография

В 90-ом родился в городе Хабаровск
Минорные биточки, текстики, чтобы вызвать жалость
Общага, помню ее замызганный подьезд
Деревня, мы с батей на корневку в лес
Приморская тайга, лютые холода
Летом жара и бабушка еще жива
Наказывает, чтобы был хотя бы к обеду
Браться Курские, и мы строим с ними дом на дереве
Кинул камнем в собаку, потом было стыдно
Так заскулила, сердечко сжалось пружиной
Из воздушки воробьев лупили тоже, блядь
Мелкий трупик на руках (да что с меня взять?)
Сестру били, меня—нет, времена голодные
И пока на хлебзаводе родаки, футбольные
Сезоны играем, вместо ворот качели
Я Рой Кинга засталбил, щечкой как вьебенал
Дома суета нездоровая
Нашел у папы два шприца—в нем зелёная
Мама платила морфием за овощи бандитам
Так на хату накопили общага, финита
Новый класс, школа, понятия блатные
Уделять на зону в третьем классе, ёбаный стыд
Но так жил мой родной Дальний Восток
Толкиен, Перумов, Лукьяненко
Березовый сок спутал у деда с самогоном—горел рот
Отец все чаще выпивал—поперли с завода
С мамой скандал, наши проиграли, батя выпил
Битая посуда и конец совместной жизни

Это моя жизнь - нет поводов стыдиться
Нет поводов гордиться, одни и те же лица
Горький бы не взял меня в "Союз писателей"
Ведь за каждым человеком стоит биография

Ну че потом, мама на двух работах
По вечерам в слезы
Так больно засыпать
Слыша это снова
Опять новая школа, там научили пить
Спирт и кола, водка, былоб ч ем запить
И похуй день летит с троечным дипломом
Закончил больше посещений было проебов
Похуй лето +40 теплое пиво
Сказал девчонке что она вкусно пахнет
А она: Не пизди, я голову три дня не мыла
Жизнь хуйня, батя приезжал как выходил с запоев
Давал мне пару коробков приморской едреной
Курил сладко, учился в шараге
И думал: жизнь прекрасна меня ниче не парит
Мама устала уехала в питер
Чтобы не видеться с батьком
Снял хату с валиком и саньком курим
Читаем в юсб микрофон реп
Потом пропустил звонок от отца
Думал: Щас мне говорить не в тему
А он умер через неделю
Когда хоронить поехал
Были ливни, дороги размыло
Камаз на веревку цеплял машину
И тащил по дну вдоль перевала
Больше меня ничего там не держало

Это моя жизнь - нет поводов стыдиться
Нет поводов гордиться, одни и те же лица
Горький бы не взял меня в "Союз писателей"
Ведь за каждым человеком стоит биография

Ну че потом? Питерский этап
Бабушка купила кресло, чтоб было где спать
Устроился в сервис деск мтс
Работать стремно пиздец
Ваня светло познакомил с Сашей дискотекой
Закинулись кристаллами и любовь по венам
Сьехались, устроился в аквапарк
Все наладилось, можно хуй пинать
Писать куплеты в рабочее время
Курить твердый в серверной
По выходым более веселые движения
Психоделия
30 декабря бабушки не стало
Смотрел как ее выносят, закрыв глаза маме
В новый год депрессивно курил шишки
Несли гроб, пальцы—ледышки
Потом расставание, историческая хуйня
С баблом нормально стало
Кукуха чуток текла
Куромушка Саша, любовь все дела
Да дальше вы знаете сами
Со всем завязал, стал трезвым Славик
Но вряд ли взрослым
Если опыт не превращен в текст
Он даже не станет прошлым
Февраль 22-го, и мы все как в хорор фильме
Оставим эти песни чтобы суки знали, что мы когда-то жили
Набор сухих фактов, вот и вся недолга
Напиток в моём бокале такой же горький

Это моя жизнь - нет поводов стыдиться
Нет поводов гордиться, одни и те же лица
Горький бы не взял меня в "Союз писателей"
Ведь за каждым человеком стоит биография
Это моя жизнь - нет поводов стыдиться
Нет поводов гордиться, одни и те же лица
Горький бы не взял меня в "Союз писателей"
Ведь за каждым человеком стоит биография

Biografie

Im Jahr 90 in der Stadt Chabarowsk geboren
Moll-Beats, kleine Texte, um Mitleid zu erregen
Das Wohnheim, ich erinnere mich an seinen schmuddeligen Eingang
Das Dorf, Papa und ich im Wald beim Wurzelgraben
Die Primorje-Taiga, bittere Kälte
Im Sommer Hitze und Oma noch am Leben
Sie ermahnt, wenigstens zum Mittagessen da zu sein
Die Kursk-Brüder, und wir bauen mit ihnen ein Baumhaus
Warf einen Stein nach einem Hund, später schämte ich mich
Sie winselte so, das Herz zog sich zusammen wie eine Feder
Mit dem Luftgewehr auch auf Spatzen geschossen, verdammt
Kleiner Kadaver in den Händen (was will man von mir erwarten?)
Die Schwester wurde geschlagen, ich – nein, hungrige Zeiten
Und während die Eltern in der Brotfabrik sind, Fußball-
Saisons spielen wir, Schaukeln statt Toren
Ich hab Roy Keane gedeckt, mit der Innenseite reingehauen
Zuhause ungesunder Trubel
Fand bei Papa zwei Spritzen – darin grünes Zeug
Mama bezahlte Banditen mit Morphium für Gemüse
So sparten wir auf die Wohnung, Wohnheim, finita
Neue Klasse, Schule, Knast-Regeln
In der dritten Klasse für den Knast abdrücken, verdammte Schande
Aber so lebte mein heimischer Ferner Osten
Tolkien, Perumov, Lukianenko
Birkensaft vom Opa mit Selbstgebranntem verwechselt – der Mund brannte
Vater trank immer öfter – wurde aus der Fabrik geworfen
Streit mit Mama, unsere haben verloren, Papa trank
Zerbrochenes Geschirr und das Ende des gemeinsamen Lebens

Das ist mein Leben - kein Grund, sich zu schämen
Kein Grund, stolz zu sein, immer die gleichen Gesichter
Gorki hätte mich nicht in den Schriftstellerverband aufgenommen
Denn hinter jedem Menschen steht eine Biografie

Na was dann, Mama mit zwei Jobs
Abends in Tränen
So schmerzhaft einzuschlafen,
wenn man das wieder hört
Wieder neue Schule, dort lernte man zu trinken
Spiritus und Cola, Wodka, Hauptsache was zum Runterspülen
Und scheißegal, der Tag vergeht mit einem mittelmäßigen Abschluss
Abgeschlossen, mehr geschwänzt als anwesend gewesen
Scheißegal, Sommer +40 Grad, warmes Bier
Sagte einem Mädchen, dass sie gut riecht
Und sie: Laber keinen Scheiß, hab mir drei Tage nicht die Haare gewaschen
Das Leben ist scheiße, Papa kam vorbei, wenn er aus seinen Saufexzessen rauskam
Gab mir ein paar Schachteln starkes Zeug aus Primorje
Rauchte genüsslich, lernte an der Klitsche
Und dachte: Das Leben ist schön, nichts kümmert mich
Mama war müde, zog nach Piter
Um Papa nicht sehen zu müssen
Mietete 'ne Bude mit Walik und Sanjok, wir rauchen
Rappen ins USB-Mikrofon
Dann einen Anruf vom Vater verpasst
Dachte: Jetzt passt es mir nicht zu reden
Und er starb eine Woche später
Als ich zur Beerdigung fuhr
Gab es Regengüsse, die Straßen waren weggespült
Ein Kamaz zog das Auto am Seil
Und schleppte es über den Grund entlang des Passes
Nichts hielt mich mehr dort

Das ist mein Leben - kein Grund, sich zu schämen
Kein Grund, stolz zu sein, immer die gleichen Gesichter
Gorki hätte mich nicht in den Schriftstellerverband aufgenommen
Denn hinter jedem Menschen steht eine Biografie

Na was dann? Die Piter-Phase
Oma kaufte einen Sessel, damit ich wo schlafen konnte
Bekam einen Job beim MTS Service Desk
Die Arbeit war höllisch ätzend
Wanja Swetlo machte mich mit Sascha Diskoteka bekannt
Schmissen Kristalle ein und Liebe floss durch die Venen
Zogen zusammen, bekam einen Job im Aquapark
Alles wurde gut, man konnte die Eier schaukeln
Verse schreiben während der Arbeitszeit
Hasch rauchen im Serverraum
Am Wochenende lustigere Aktionen
Psychedelia
Am 30. Dezember starb die Oma
Sah zu, wie sie rausgetragen wurde, schloss Mama die Augen
An Neujahr depressiv Buds geraucht
Trugen den Sarg, die Finger – Eiszapfen
Dann Trennung, historischer Scheißdreck
Mit der Kohle wurde es okay
Der Verstand spielte leicht verrückt
Kuromushka Sascha, Liebe, all die Sachen
Ja, den Rest kennt ihr ja selbst
Mit allem aufgehört, wurde zum nüchternen Slawik
Aber kaum erwachsen
Wenn Erfahrung nicht in Text umgewandelt wird,
wird sie nicht einmal zur Vergangenheit
Februar 22, und wir sind alle wie in einem Horrorfilm
Lassen wir diese Lieder, damit die Mistkerle wissen, dass wir einst gelebt haben
Eine Reihe trockener Fakten, das ist schon die ganze Geschichte
Das Getränk in meinem Glas ist genauso bitter

Das ist mein Leben - kein Grund, sich zu schämen
Kein Grund, stolz zu sein, immer die gleichen Gesichter
Gorki hätte mich nicht in den Schriftstellerverband aufgenommen
Denn hinter jedem Menschen steht eine Biografie
Das ist mein Leben - kein Grund, sich zu schämen
Kein Grund, stolz zu sein, immer die gleichen Gesichter
Gorki hätte mich nicht in den Schriftstellerverband aufgenommen
Denn hinter jedem Menschen steht eine Biografie