Текст и перевод песни Slava KPSS - Биография

Биография

В 90-ом родился в городе Хабаровск
Минорные биточки, текстики, чтобы вызвать жалость
Общага, помню ее замызганный подьезд
Деревня, мы с батей на корневку в лес
Приморская тайга, лютые холода
Летом жара и бабушка еще жива
Наказывает, чтобы был хотя бы к обеду
Браться Курские, и мы строим с ними дом на дереве
Кинул камнем в собаку, потом было стыдно
Так заскулила, сердечко сжалось пружиной
Из воздушки воробьев лупили тоже, блядь
Мелкий трупик на руках (да что с меня взять?)
Сестру били, меня—нет, времена голодные
И пока на хлебзаводе родаки, футбольные
Сезоны играем, вместо ворот качели
Я Рой Кинга засталбил, щечкой как вьебенал
Дома суета нездоровая
Нашел у папы два шприца—в нем зелёная
Мама платила морфием за овощи бандитам
Так на хату накопили общага, финита
Новый класс, школа, понятия блатные
Уделять на зону в третьем классе, ёбаный стыд
Но так жил мой родной Дальний Восток
Толкиен, Перумов, Лукьяненко
Березовый сок спутал у деда с самогоном—горел рот
Отец все чаще выпивал—поперли с завода
С мамой скандал, наши проиграли, батя выпил
Битая посуда и конец совместной жизни

Это моя жизнь - нет поводов стыдиться
Нет поводов гордиться, одни и те же лица
Горький бы не взял меня в "Союз писателей"
Ведь за каждым человеком стоит биография

Ну че потом, мама на двух работах
По вечерам в слезы
Так больно засыпать
Слыша это снова
Опять новая школа, там научили пить
Спирт и кола, водка, былоб ч ем запить
И похуй день летит с троечным дипломом
Закончил больше посещений было проебов
Похуй лето +40 теплое пиво
Сказал девчонке что она вкусно пахнет
А она: Не пизди, я голову три дня не мыла
Жизнь хуйня, батя приезжал как выходил с запоев
Давал мне пару коробков приморской едреной
Курил сладко, учился в шараге
И думал: жизнь прекрасна меня ниче не парит
Мама устала уехала в питер
Чтобы не видеться с батьком
Снял хату с валиком и саньком курим
Читаем в юсб микрофон реп
Потом пропустил звонок от отца
Думал: Щас мне говорить не в тему
А он умер через неделю
Когда хоронить поехал
Были ливни, дороги размыло
Камаз на веревку цеплял машину
И тащил по дну вдоль перевала
Больше меня ничего там не держало

Это моя жизнь - нет поводов стыдиться
Нет поводов гордиться, одни и те же лица
Горький бы не взял меня в "Союз писателей"
Ведь за каждым человеком стоит биография

Ну че потом? Питерский этап
Бабушка купила кресло, чтоб было где спать
Устроился в сервис деск мтс
Работать стремно пиздец
Ваня светло познакомил с Сашей дискотекой
Закинулись кристаллами и любовь по венам
Сьехались, устроился в аквапарк
Все наладилось, можно хуй пинать
Писать куплеты в рабочее время
Курить твердый в серверной
По выходым более веселые движения
Психоделия
30 декабря бабушки не стало
Смотрел как ее выносят, закрыв глаза маме
В новый год депрессивно курил шишки
Несли гроб, пальцы—ледышки
Потом расставание, историческая хуйня
С баблом нормально стало
Кукуха чуток текла
Куромушка Саша, любовь все дела
Да дальше вы знаете сами
Со всем завязал, стал трезвым Славик
Но вряд ли взрослым
Если опыт не превращен в текст
Он даже не станет прошлым
Февраль 22-го, и мы все как в хорор фильме
Оставим эти песни чтобы суки знали, что мы когда-то жили
Набор сухих фактов, вот и вся недолга
Напиток в моём бокале такой же горький

Это моя жизнь - нет поводов стыдиться
Нет поводов гордиться, одни и те же лица
Горький бы не взял меня в "Союз писателей"
Ведь за каждым человеком стоит биография
Это моя жизнь - нет поводов стыдиться
Нет поводов гордиться, одни и те же лица
Горький бы не взял меня в "Союз писателей"
Ведь за каждым человеком стоит биография

Biography

Born in '90, in the city of Khabarovsk, my dear
Minor key beats, lyrics to evoke some pity, I fear
Dorm life, I remember its grimy entrance hall
The countryside, dad and I foraging in the woods, recall
Primorsky taiga, fierce cold, a biting chill
Summer heat, and grandma still alive, until
She'd scold me, telling me to be home by noon at least
The Kursk brothers, we built a treehouse, a woodland feast
Threw a stone at a dog, felt ashamed, a pang of guilt
It whimpered so, my heart clenched tight, my spirit wilt
Shot sparrows with an air rifle too, damn it, I confess
Tiny corpse in my hands (what can you expect, I guess?)
My sister got beat, I didn't, hungry times, you see
While mom and dad worked at the bakery, football would set me free
Seasons playing, swings as goals, a childhood game
I idolized Roy Keane, cheek like a slamming door, no shame
Unhealthy hustle at home, a sense of dread
Found two syringes by dad's side, green liquid spread
Mom paid thugs with morphine for vegetables, a desperate trade
That's how we saved for our dorm room, the final charade
New class, new school, criminal concepts, a twisted norm
Saving up for prison in third grade, a world of scorn
But that's how my native Far East lived, rough and raw
Tolkien, Perumov, Lukyanenko, escaping through the draw
Mistook grandpa's birch sap for moonshine, my mouth on fire
Dad drank more and more, fired from work, fueling the pyre
Arguments with mom, our team lost, dad hit the bottle hard
Broken dishes, the end of their life, a painful discard

This is my life - no reason to be ashamed, my sweet
No reason to be proud, same old faces I meet
Gorky wouldn't have me in the "Writers' Union," I'm sure
Because behind every person, there's a story to endure

So what then? Mom working two jobs, weary and worn
Crying in the evenings, a heart forlorn
So painful to fall asleep, hearing it all again
Hearing it all again, a recurring, painful refrain
Another new school, where I learned to drink, a bitter start
Alcohol and cola, vodka, anything to ease the heart
And who cares, days fly by, a diploma barely earned
Graduated with more absences than lessons learned, a life adjourned
Who cares, summer, +40, warm beer, a hazy daze
Told a girl she smelled good, in a drunken, clumsy phrase
And she said: "Don't bullshit, haven't washed my hair in three days"
Life's shit, dad visited when he sobered up, a fleeting grace
Gave me a couple of packs of strong Primorsky smokes, to embrace
Smoked sweetly, studied in vocational school, a simple aim
And thought: life is beautiful, nothing bothers me, no blame
Mom got tired, left for St. Petersburg, a new terrain
To escape from dad, to break free from the chain
Rented a place with Valik and Sanya, smoking and dreaming free
Reading rap into a USB microphone, you and me
Then missed a call from my father, a missed connection
Thought: Now's not a good time to talk, a wrong perception
And he died a week later, a sudden, final fall
When I went to bury him, the rains came, washing over all
Torrential downpours, roads washed out, a muddy mess
A truck pulled our car with a rope, a test of stress
Dragging it along the bottom, across the mountain pass
Nothing held me there anymore, just echoes from the past

This is my life - no reason to be ashamed, I swear
No reason to be proud, same old faces everywhere
Gorky wouldn't have me in the "Writers' Union," it's clear
Because behind every person, there's a biography, my dear

So what then? St. Petersburg chapter, a new beginning's call
Grandma bought an armchair, so I had somewhere to sprawl
Got a job in MTS service desk, a daunting task
Working was scary as hell, a heavy mask
Vanya Svetlo introduced me to Sasha Discoteka, a fateful night
Did some crystals, and love flowed through our veins, burning bright
Moved in together, got a job at a water park, a welcome change
Everything worked out, could finally relax, rearrange
Writing verses during work hours, a secret delight
Smoking weed in the server room, day and night
Weekends were more lively, a psychedelic haze
Psychedelia, a swirling, vibrant maze
December 30th, grandma passed away, a sudden blow
Watched them carry her out, covering mom's eyes, filled with woe
Smoked weed depressively on New Year's, a somber scene
Carrying the coffin, my fingers like ice, so keen
Then a breakup, historical bullshit, a painful rift
Money became okay, a financial lift
My mind was a little messed up, a fragile state
Kuromushka Sasha, love and all that, a twist of fate
You know the rest yourselves, the story unfolds
Quit everything, became sober Slavik, brave and bold
But hardly an adult, a journey yet untold
If experience isn't turned into text, it gets old
It won't even become the past, a forgotten tale
February '22, we're all like in a horror film, frail
We'll leave these songs so the bitches know we once lived and breathed
A set of dry facts, that's all, a life bereaved
The drink in my glass is just as bitter, a taste of despair

This is my life - no reason to be ashamed, I declare
No reason to be proud, same old faces to bear
Gorky wouldn't have me in the "Writers' Union," I'd swear
Because behind every person, there's a biography to share
This is my life - no reason to be ashamed, it's true
No reason to be proud, same old faces, me and you
Gorky wouldn't have me in the "Writers' Union," it's through
Because behind every person, there's a biography, it's due