Деньги и Бог - Slava KPSS перевод на немецкий

Деньги и Бог

Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги

Где вы были, когда вы были так нужны?
Скажут: Кончай душить, но я снова снимаю скальп с души
Делаю слепок, мой дух, мятущийся как слепень
На кухне светлой всё, как будто за стеклом
На крыльце веду разговоры длиною в жизнь с отцом
У него была мечта вставить зубы, просто вставить зубы
Но всё упирается в деньги, детства моего чистые глазёнки
Вскипятили в ложке и забрали в шприц
Но вспомни, чему учил нас нацбольский старик
Родаки — это всего лишь путеводные корабли
Обгони и не оборачивайся никогда
Мать, которую не видел допоздна
Ведь она добывала, так называемые, средства
Чтобы у тебя, сука, было детство
Помни, что ангелы сказали Лоту
И не оборачивайся никогда
А я обернулся и там застрял
Я бы закрыл его в рехаб
Я бы сделал что-то
Руки скользят в собственной рвоте
Неверно рассчитан дозняк
Я завяжу, только дай мне знак
Денег много, можно брать качественный стафф
И каждый вечер проводить у сказки в гостях
Я скурил и пропил не одну квартиру
Сидел и скулил на группе по профилактике срыва
А всё же деньги, где они были
Когда они были мне так нужны?
Когда у меня будет сын
Смогу ли я его защитить от этой реальности
Или от этой вечной тоски
Что выкручивала кишки?
В холодной коммуналке или на берегу тёплого моря
Вдали от Родины удавиться, как Березовский Боря
Или как Рыжий Борис дома
Пролетарский или буржуазный каприз
И тот куст, на который мне указал отец
На нём росла ягода барбарис
До этого видел её только на этикетке
Одноимённой конфеты, и это бесплатно
А всё же, деньги, где вы были, когда вы были так нужны?
Когда я ещё мог выкупить немного времени с тобой
Я не могу увидеть собственной тени
И это раздражение, как будто, меня переживёт
Робин Бобин Барабек — у тебя болит живот
Ведь ты жрёшь собственную злость
Адаму встала горлом собственная кость
В душном кабинете, под светом мигающей лампы
Я бы хотел выкупить вас всех из рабства
И в голове стучит: Деньги, деньги, деньги!
А на верёвке во дворе мокрые стельки
В хабаровских спальниках или глубинах Комптона
Мы эротизируем смерть или защищаемся от неё
Пластмассовым поломанным роботом?
Но я потерял его, и было понято
Что ничто больше не будет вечно
И даже если купить нового, время уже дало трещину
И камень, пущенный блинчиком, подпрыгнет пару раз и исчезнет
А ты нашла у меня седой волос
Я потерян, как капсула с радиоактивным цезием
Замурован в этих текстах, отравляя всех, кто жил по соседству
Имел глупость или имел смелость
Со вспоротым брюхом, на берег выбросило ещё живого Бога
Прекрасного Бога
Ха, а всё же, я возьму деньги

Слава, привет-привет. Конечно, мне неудобно к тебе обращаться, но на данный момент больше я не могу ни к кому обратиться. Я тут попал... В том плане, что... С мошенниками на криптовалюте. Я вкинул всё, в итоге, короче, всё, что были деньги... И залез в кредитные карты, по которым очень высокий кредитный процент. Грубо говоря, сказать... Вбухал, короче, два миллиона. Где-то, так, скажем, миллион триста получилось. Там процентная ставка очень высока, конечно. Надо взять обычный потребительский кредит, соответственно, банки не дают, потому там будет взято с кредитных карт. Смог бы ты мне помочь в этом плане? Надеюсь, что да. Там постепенно, частями, я бы тебе это вернул

Geld und Gott

Geld, Geld, Geld, Geld
Geld, Geld, Geld, Geld, Geld
Geld, Geld, Geld, Geld, Geld
Geld, Geld, Geld, Geld, Geld, Geld
Geld, Geld, Geld, Geld, Geld, Geld
Geld, Geld, Geld, Geld, Geld, Geld
Geld, Geld, Geld, Geld, Geld, Geld

Wo wart ihr, als man euch so dringend brauchte?
Man sagt: Hör auf zu würgen, aber ich ziehe meiner Seele wieder die Kopfhaut ab
Mache einen Abdruck, mein Geist, der sich wie eine Bremse windet
In der hellen Küche ist alles wie hinter Glas
Auf der Veranda führe ich lebenslange Gespräche mit meinem Vater
Er hatte einen Traum, sich Zähne machen zu lassen, einfach Zähne machen zu lassen
Aber alles hängt am Geld, die reinen Augen meiner Kindheit
Wurden in einem Löffel aufgekocht und in eine Spritze gezogen
Aber erinnere dich, was uns der alte Nationalbolschewik lehrte
Eltern sind nur Wegweiser-Schiffe
Überhole sie und schau dich niemals um
Die Mutter, die ich bis spät in die Nacht nicht sah
Denn sie beschaffte die sogenannten Mittel
Damit du, du Mistkerl, eine Kindheit hattest
Erinnere dich, was die Engel zu Lot sagten
Und schau dich niemals um
Aber ich habe mich umgedreht und bin dort stecken geblieben
Ich hätte ihn in eine Entzugsklinik gesteckt
Ich hätte irgendetwas getan
Die Hände gleiten in der eigenen Kotze
Die Dosis falsch berechnet
Ich werde aufhören, gib mir nur ein Zeichen
Es gibt viel Geld, man kann hochwertigen Stoff nehmen
Und jeden Abend bei einem Märchen zu Gast sein
Ich habe mehr als eine Wohnung verraucht und versoffen
Saß und jammerte in der Rückfallpräventionsgruppe
Aber wo war das Geld, wo war es
Als ich es so dringend brauchte?
Wenn ich einen Sohn habe
Kann ich ihn dann vor dieser Realität beschützen
Oder vor dieser ewigen Sehnsucht
Die mir die Eingeweide verdrehte?
In einer kalten Kommunalka oder am Ufer eines warmen Meeres
Fern der Heimat sich erhängen, wie Boris Beresowski
Oder wie der rote Boris zu Hause
Proletarische oder bürgerliche Laune
Und jener Busch, auf den mich mein Vater hinwies
Daran wuchs die Berberitze
Zuvor sah ich sie nur auf dem Etikett
Der gleichnamigen Süßigkeit, und das kostenlos
Aber wo wart ihr, Geld, als man euch so dringend brauchte?
Als ich noch etwas Zeit mit dir hätte erkaufen können
Ich kann meinen eigenen Schatten nicht sehen
Und diese Gereiztheit wird mich wohl überleben
Robin Bobin Barabek – dir tut der Bauch weh
Weil du deine eigene Wut frisst
Adam blieb sein eigener Knochen im Hals stecken
In einem stickigen Büro, unter dem Licht einer flackernden Lampe
Ich würde euch alle gerne aus der Sklaverei freikaufen
Und im Kopf hämmert es: Geld, Geld, Geld!
Und auf der Leine im Hof hängen nasse Einlegesohlen
In den Schlafvierteln von Chabarowsk oder den Tiefen von Compton
Erotisieren wir den Tod oder schützen wir uns vor ihm
Mit einem kaputten Plastikroboter?
Aber ich habe ihn verloren, und es wurde klar
Dass nichts mehr ewig sein wird
Und selbst wenn man einen neuen kauft, hat die Zeit bereits einen Riss
Und der Stein, der flach geworfen wurde, springt ein paar Mal auf und verschwindet
Und du hast ein graues Haar bei mir gefunden
Ich bin verloren wie eine Kapsel mit radioaktivem Cäsium
Eingemauert in diesen Texten, vergifte alle, die in der Nachbarschaft lebten
Die Dummheit oder den Mut hatten
Mit aufgeschlitztem Bauch wurde ein noch lebender Gott ans Ufer gespült
Ein wunderschöner Gott
Ha, und trotzdem werde ich das Geld nehmen

Slava, hallo, hallo. Natürlich ist es mir unangenehm, mich an dich zu wenden, aber im Moment kann ich mich an niemanden sonst wenden. Ich bin hier reingefallen... Also... Mit Betrügern bei Kryptowährungen. Ich habe alles reingesteckt, was ich hatte... Und bin in Kreditkartenschulden geraten, mit sehr hohen Zinsen. Grob gesagt... Ich habe, na ja, zwei Millionen reingebuttert. Sagen wir mal, so ungefähr eine Million dreihunderttausend. Der Zinssatz ist natürlich sehr hoch. Ich müsste einen normalen Verbraucherkredit aufnehmen, aber die Banken geben mir keinen, weil das Geld von den Kreditkarten genommen wurde. Könntest du mir da helfen? Ich hoffe es. Ich würde es dir nach und nach, in Raten, zurückzahlen, meine Liebe.