Деньги и Бог - Slava KPSS перевод на французский

Деньги и Бог

Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги

Где вы были, когда вы были так нужны?
Скажут: Кончай душить, но я снова снимаю скальп с души
Делаю слепок, мой дух, мятущийся как слепень
На кухне светлой всё, как будто за стеклом
На крыльце веду разговоры длиною в жизнь с отцом
У него была мечта вставить зубы, просто вставить зубы
Но всё упирается в деньги, детства моего чистые глазёнки
Вскипятили в ложке и забрали в шприц
Но вспомни, чему учил нас нацбольский старик
Родаки — это всего лишь путеводные корабли
Обгони и не оборачивайся никогда
Мать, которую не видел допоздна
Ведь она добывала, так называемые, средства
Чтобы у тебя, сука, было детство
Помни, что ангелы сказали Лоту
И не оборачивайся никогда
А я обернулся и там застрял
Я бы закрыл его в рехаб
Я бы сделал что-то
Руки скользят в собственной рвоте
Неверно рассчитан дозняк
Я завяжу, только дай мне знак
Денег много, можно брать качественный стафф
И каждый вечер проводить у сказки в гостях
Я скурил и пропил не одну квартиру
Сидел и скулил на группе по профилактике срыва
А всё же деньги, где они были
Когда они были мне так нужны?
Когда у меня будет сын
Смогу ли я его защитить от этой реальности
Или от этой вечной тоски
Что выкручивала кишки?
В холодной коммуналке или на берегу тёплого моря
Вдали от Родины удавиться, как Березовский Боря
Или как Рыжий Борис дома
Пролетарский или буржуазный каприз
И тот куст, на который мне указал отец
На нём росла ягода барбарис
До этого видел её только на этикетке
Одноимённой конфеты, и это бесплатно
А всё же, деньги, где вы были, когда вы были так нужны?
Когда я ещё мог выкупить немного времени с тобой
Я не могу увидеть собственной тени
И это раздражение, как будто, меня переживёт
Робин Бобин Барабек — у тебя болит живот
Ведь ты жрёшь собственную злость
Адаму встала горлом собственная кость
В душном кабинете, под светом мигающей лампы
Я бы хотел выкупить вас всех из рабства
И в голове стучит: Деньги, деньги, деньги!
А на верёвке во дворе мокрые стельки
В хабаровских спальниках или глубинах Комптона
Мы эротизируем смерть или защищаемся от неё
Пластмассовым поломанным роботом?
Но я потерял его, и было понято
Что ничто больше не будет вечно
И даже если купить нового, время уже дало трещину
И камень, пущенный блинчиком, подпрыгнет пару раз и исчезнет
А ты нашла у меня седой волос
Я потерян, как капсула с радиоактивным цезием
Замурован в этих текстах, отравляя всех, кто жил по соседству
Имел глупость или имел смелость
Со вспоротым брюхом, на берег выбросило ещё живого Бога
Прекрасного Бога
Ха, а всё же, я возьму деньги

Слава, привет-привет. Конечно, мне неудобно к тебе обращаться, но на данный момент больше я не могу ни к кому обратиться. Я тут попал... В том плане, что... С мошенниками на криптовалюте. Я вкинул всё, в итоге, короче, всё, что были деньги... И залез в кредитные карты, по которым очень высокий кредитный процент. Грубо говоря, сказать... Вбухал, короче, два миллиона. Где-то, так, скажем, миллион триста получилось. Там процентная ставка очень высока, конечно. Надо взять обычный потребительский кредит, соответственно, банки не дают, потому там будет взято с кредитных карт. Смог бы ты мне помочь в этом плане? Надеюсь, что да. Там постепенно, частями, я бы тебе это вернул

L'argent et Dieu

Argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent, argent

Où étiez-vous quand j'avais tant besoin de vous ?
Ils diront : "Arrête de te torturer", mais je scalpe à nouveau mon âme.
J'en fais un moulage, mon esprit, agité comme un taon.
Dans la cuisine lumineuse, tout est comme derrière une vitre.
Sur le perron, j'ai des conversations longues comme la vie avec mon père.
Il rêvait de se faire poser des dents, juste se faire poser des dents.
Mais tout se résume à l'argent, les yeux purs de mon enfance
Ont été bouillis dans une cuillère et aspirés dans une seringue.
Mais souviens-toi de ce que nous a enseigné le vieux national-bolchévique.
Les parents ne sont que des navires guides.
Dépasse-les et ne te retourne jamais.
Mère, que je ne voyais pas avant tard le soir,
Car elle gagnait ce qu'on appelle de l'argent
Pour que toi, salaud, tu aies une enfance.
Souviens-toi de ce que les anges ont dit à Loth.
Et ne te retourne jamais.
Mais je me suis retourné et je suis resté coincé là-bas.
Je l'aurais mis en cure de désintoxication.
J'aurais fait quelque chose.
Mes mains glissent dans mon propre vomi.
Mauvais dosage.
J'arrêterai, donne-moi juste un signe.
Beaucoup d'argent, on peut se procurer de la bonne came
Et passer chaque soir au pays des merveilles.
J'ai fumé et bu l'équivalent de plus d'un appartement.
J'étais assis à pleurnicher dans un groupe de prévention des rechutes.
Et pourtant, l'argent, où était-il
Quand j'en avais tant besoin ?
Quand j'aurai un fils,
Pourrai-je le protéger de cette réalité
Ou de cette éternelle angoisse
Qui me tordait les boyaux ?
Dans une communauté froide ou sur le rivage d'une mer chaude,
Loin de la Patrie, me pendre comme Boris Berezovsky
Ou comme Boris le Roux à la maison.
Caprice prolétarien ou bourgeois.
Et ce buisson que mon père m'a montré,
Des baies d'épine-vinette y poussaient.
Avant cela, je ne les avais vues que sur l'étiquette
D'un bonbon du même nom, et c'était gratuit.
Et pourtant, l'argent, où étiez-vous quand j'en avais tant besoin ?
Quand je pouvais encore racheter un peu de temps avec toi.
Je ne peux pas voir ma propre ombre
Et cette irritation, comme si, me survivrait.
Robin Bobin Barabek, tu as mal au ventre
Parce que tu dévores ta propre colère.
Adam s'est étranglé avec son propre os.
Dans un bureau étouffant, sous la lumière d'une lampe clignotante,
Je voudrais vous racheter tous de l'esclavage.
Et dans ma tête résonne : Argent, argent, argent !
Et sur la corde à linge dans la cour, des semelles mouillées.
Dans des sacs de couchage de Khabarovsk ou dans les profondeurs de Compton,
Érotisions-nous la mort ou nous en protégeons-nous
Avec un robot en plastique cassé ?
Mais je l'ai perdu, et j'ai compris
Que plus rien ne serait éternel.
Et même si j'en achète un nouveau, le temps est déjà fissuré.
Et la pierre, lancée comme un ricochet, rebondira deux fois et disparaîtra.
Et tu as trouvé un cheveu blanc sur ma tête.
Je suis perdu, comme une capsule de césium radioactif
Scellé dans ces textes, empoisonnant tous ceux qui vivaient à proximité.
J'ai eu la bêtise ou le courage.
Le ventre ouvert, un Dieu encore vivant a été rejeté sur le rivage.
Un Dieu magnifique.
Ha, et pourtant, je prendrai l'argent.

Slava, salut salut. Bien sûr, je suis gêné de te contacter, mais pour le moment, je ne peux m'adresser à personne d'autre. Je me suis fait avoir... En quelque sorte... Par des escrocs avec de la cryptomonnaie. J'ai tout misé, en fin de compte, tout l'argent que j'avais... Et j'ai utilisé des cartes de crédit avec des taux d'intérêt très élevés. En gros, pour te dire... J'ai investi, en gros, deux millions. Environ, disons, un million trois cent mille. Le taux d'intérêt est très élevé, bien sûr. Il faudrait que je prenne un crédit à la consommation classique, mais les banques refusent, parce que j'ai déjà utilisé les cartes de crédit. Pourrais-tu m'aider avec ça ? J'espère que oui. Je te rembourserais petit à petit, par tranches.