ИП "Райский Сад"
IP "Paradiesgarten"
Это
похоронный
бизнес,
наше
имя
— криминал
Das
ist
das
Bestattungsgeschäft,
unser
Name
ist
Verbrechen
В
последний
путь
отправляется
твой
пахан
Auf
die
letzte
Reise
geht
dein
Oberhaupt
Брат,
сестра
или
мать
(Похуй)
— готовьте
нал
Bruder,
Schwester
oder
Mutter
(Egal)
– bereitet
das
Geld
vor
Мои
соболезнования,
да
будет
траур
Mein
Beileid,
es
werde
Trauer
Это
похоронный
бизнес,
наше
имя
— криминал
Das
ist
das
Bestattungsgeschäft,
unser
Name
ist
Verbrechen
В
последний
путь
отправляется
твой
пахан
Auf
die
letzte
Reise
geht
dein
Oberhaupt
Брат,
сестра
или
мать
(Похуй)
— готовьте
нал
Bruder,
Schwester
oder
Mutter
(Egal)
– bereitet
das
Geld
vor
Мои
соболезнования,
да
будет
траур
Mein
Beileid,
es
werde
Trauer
Обычное
дело:
даём
на
лапу
диспетчеру
Übliche
Sache:
Wir
geben
dem
Dispatcher
Schmiergeld
А
значит
на
вызове
я
первый
Und
das
bedeutet,
ich
bin
der
Erste
beim
Anruf
Ещё
не
успело
остыть
тело,
звонок
в
двери
Die
Leiche
ist
noch
nicht
kalt,
schon
klingelt
es
an
der
Tür
Убитой
горем
вдове
навязать
услуги
Der
trauernden
Witwe
Dienstleistungen
aufschwatzen
Взгляд
скользит
по
хате:
Богато
живут
люди
Mein
Blick
gleitet
durch
die
Wohnung:
Die
Leute
leben
gut
Значит
раскручиваю
по
полной
Also
drehe
ich
voll
auf
Прощание
не
может
быть
позорным
Der
Abschied
darf
nicht
schäbig
sein
Гроб
дубовый
и
шикарные
венки
Eichensarg
und
prächtige
Kränze
Деньги
не
нужны
тем,
кто
уже
мертвы
Geld
brauchen
diejenigen
nicht,
die
schon
tot
sind
Или
убиты
горем,
не
до
того
Oder
die
vor
Trauer
überwältigt
sind,
keine
Zeit
dafür
haben
Если
подсуетиться,
можно
срубить
нормальное
бабло
Wenn
man
sich
beeilt,
kann
man
ordentlich
Geld
machen
Везём
к
своим
ребятам
в
морг
Wir
bringen
ihn
zu
unseren
Leuten
ins
Leichenschauhaus
Конечно
же,
оплатите
косметические
процедуры
Natürlich
zahlen
Sie
für
die
kosmetischen
Behandlungen
Мужику
голову
пробило
штырём
Dem
Mann
wurde
der
Kopf
mit
einer
Stange
durchbohrt
Пихали
в
дырку
вату,
а
она
с
мозгами
лезет
наружу
Wir
stopften
Watte
in
das
Loch,
aber
sie
kommt
mit
Gehirn
heraus
Тьфу,
блядь.
Насмотрелся
разного
Pfui,
Teufel.
Ich
habe
schon
vieles
gesehen
Как-то
была
к
конкурентам
ночная
вылазка
Einmal
gab
es
einen
nächtlichen
Ausflug
zu
den
Konkurrenten
Перевернули
тела
вверх
ногами,
чтобы
кровь
прилила
к
голове
Wir
drehten
die
Leichen
auf
den
Kopf,
damit
das
Blut
in
den
Kopf
steigt
Черноголовка,
такое
не
выдашь
родне
Pechschwarzer
Kopf,
so
etwas
kann
man
den
Angehörigen
nicht
zeigen
Но
речь
о
серьёзном
лавэ,
так
что
какие
нахуй
сантименты?
Aber
es
geht
um
ernstes
Geld,
also
was
soll
der
Scheiß
mit
Sentimentalitäten?
Хотя
некоторые
опускаются
до
того
Obwohl
manche
so
tief
sinken
Что
пиздят
у
одиноких
пенсионерок
похоронные
Dass
sie
einsamen
Rentnerinnen
das
Beerdigungsgeld
klauen
Я
не
суеверный,
но
как-то
не
поднялась
рука
Ich
bin
nicht
abergläubisch,
aber
irgendwie
konnte
ich
es
nicht
übers
Herz
bringen
Завтра
с
другой
конторой
стрела
Morgen
gibt
es
ein
Treffen
mit
einer
anderen
Firma
Мудаки
лезут
на
нашу
территорию,
на
ней
их
и
похороним
Die
Idioten
dringen
in
unser
Territorium
ein,
dort
werden
wir
sie
auch
begraben
С
нами
будут
те,
кто
умеют
базарить
за
людское
Mit
uns
werden
diejenigen
sein,
die
wissen,
wie
man
für
das
Menschliche
einsteht
Ведь
их
мы
не
раз
выручали
Denn
wir
haben
ihnen
schon
oft
geholfen
На
кладбище
жмура
припарковать
в
старую
могилку
Einen
Toten
auf
dem
Friedhof
in
einem
alten
Grab
zu
parken
Это
способ
надёжный
решить
проблему
с
телом
Das
ist
eine
zuverlässige
Methode,
um
das
Problem
mit
der
Leiche
zu
lösen
Мусора
не
суются
в
нашу
тему
Die
Bullen
mischen
sich
nicht
in
unsere
Angelegenheiten
ein
Ведь
когда
в
семье
случается
горе
мы
всегда
поможем
Denn
wenn
in
der
Familie
Trauer
herrscht,
helfen
wir
immer
Есть
бесплатное
место
в
земле,
но
были
ливни
и
оно
напоминает
болото
Es
gibt
einen
kostenlosen
Platz
in
der
Erde,
aber
es
gab
Regenfälle
und
er
ähnelt
einem
Sumpf
Есть,
конечно,
козырный
участок,
но
за
небольшую
доплату
Es
gibt
natürlich
ein
erstklassiges
Grundstück,
aber
gegen
eine
kleine
Zuzahlung
Не
вздыхайте
это
ещё
по-доброму
Seufzen
Sie
nicht,
das
ist
noch
harmlos
На
Хованском
можно
купить
апартаменты
Auf
dem
Chowanskoje-Friedhof
kann
man
Appartements
kaufen
Для
вечной
жизни
по
цене
трёхкомнатной
хаты
Für
das
ewige
Leben
zum
Preis
einer
Dreizimmerwohnung
Капитализм,
батенька,
а
как
вы
хотели?
Kapitalismus,
meine
Liebe,
was
haben
Sie
erwartet?
Насыпь,
памятник
— это
отдельные
деньги
Erdhügel,
Denkmal
– das
kostet
extra
Через
наших
ребят,
ИП
Райский
сад
Über
unsere
Leute,
IP
Paradiesgarten
Звоните
по
этому
номеру,
а
мне
пора
бежать
Rufen
Sie
diese
Nummer
an,
und
ich
muss
los
SMS
от
участкового
SMS
vom
Revierpolizisten
Значит
очередной
бедолага
двинул
кони
Das
bedeutet,
ein
weiterer
Unglücklicher
hat
den
Löffel
abgegeben
Алло,
здравствуйте,
соболезную
вашему
горю...
(Е)
Hallo,
guten
Tag,
mein
Beileid
zu
Ihrem
Verlust...
(Ja)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: карелин вячеслав
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.