Катафалка - Slava KPSSперевод на немецкий

Катафалка

Leichenwagen

Я за рулём своего катафалка

Ich sitze am Steuer meines Leichenwagens

Сгнившими до костей культями кручу баранку

Drehe das Lenkrad mit meinen bis auf die Knochen verfaulten Stümpfen

Картинно помашу родным, суну под дворник астры

Winke meinen Verwandten theatralisch zu, stecke Astern unter den Scheibenwischer

Мой катафалк пролетает на красный

Mein Leichenwagen fährt über Rot

Мы за рулём своего катафалка

Wir sitzen am Steuer unseres Leichenwagens

Сгнившими до костей культями крутим баранку

Drehen das Lenkrad mit unseren bis auf die Knochen verfaulten Stümpfen

Мама роняла слёзы, папа рыдал напрасно

Mama vergoss Tränen, Papa weinte vergeblich

Наш катафалк пролетает на красный

Unser Leichenwagen fährt über Rot

Ведь рано или поздно в крышку загонят гвозди

Denn früher oder später werden Nägel in den Sargdeckel geschlagen

Ведь мы не Коза Ностра и не бессмертны вовсе

Denn wir sind nicht die Cosa Nostra und auch nicht unsterblich

В делах по ноздри, как Тони Монтана в коксе

Stecken bis zum Hals in Schwierigkeiten, wie Tony Montana im Koks

Это и есть взрослый. Срывая гнева гроздья

Das ist es, erwachsen zu sein. Die Trauben des Zorns abreißend

На праздник жизни ворваться голому и пьяному

Nackt und betrunken in das Fest des Lebens einbrechen

Набить ебло козлу ебаному, что создал нас неравными

Dem verdammten Mistkerl, der uns ungleich geschaffen hat, die Fresse polieren

Такси зеленоглазое красными фарами

Das grünäugige Taxi mit roten Scheinwerfern

Глядит на мир и, mon ami, встречай меня фанфарами

Blickt auf die Welt und, mon amie, empfange mich mit Fanfaren

Ведь мы на финише все одинаковы

Denn am Ziel sind wir alle gleich

Потёртые протекторы выложу в пудинг знаками

Ich werde die abgenutzten Reifen mit Zeichen in den Pudding legen

Резину не спасти, как и желудок злаками

Das Gummi ist nicht zu retten, genau wie der Magen nicht mit Getreide

И белых туфлей лаковых не надо брать в кредит

Und man braucht keine weißen Lackschuhe auf Kredit zu nehmen

Они уже твои

Sie gehören bereits dir

Косулю подпалив, минуем пост ГАИ

Nachdem wir ein Reh angezündet haben, umfahren wir den Verkehrsposten

Мост через Стикс, погост, земля, кресты

Brücke über den Styx, Friedhof, Erde, Kreuze

Пётр помашет палкой: "Грешник, притормози"

Petrus wird mit einem Stock winken: "Sünder, halt an"

Я за рулём своего катафалка

Ich sitze am Steuer meines Leichenwagens

Сгнившими до костей культями кручу баранку

Drehe das Lenkrad mit meinen bis auf die Knochen verfaulten Stümpfen

Картинно помашу родным, суну под дворник астры

Winke meinen Verwandten theatralisch zu, stecke Astern unter den Scheibenwischer

Мой катафалк пролетает на красный

Mein Leichenwagen fährt über Rot

Мы за рулём своего катафалка

Wir sitzen am Steuer unseres Leichenwagens

Сгнившими до костей культями крутим баранку

Drehen das Lenkrad mit unseren bis auf die Knochen verfaulten Stümpfen

Мама роняла слёзы, папа рыдал напрасно

Mama vergoss Tränen, Papa weinte vergeblich

Наш катафалк пролетает на красный

Unser Leichenwagen fährt über Rot

Я за рулём своего катафалка

Ich sitze am Steuer meines Leichenwagens

Сгнившими до костей культями кручу баранку

Drehe das Lenkrad mit meinen bis auf die Knochen verfaulten Stümpfen

Картинно помашу родным, суну под дворник астры

Winke meinen Verwandten theatralisch zu, stecke Astern unter den Scheibenwischer

Мой катафалк пролетает на красный

Mein Leichenwagen fährt über Rot

Мы за рулём своего катафалка

Wir sitzen am Steuer unseres Leichenwagens

Сгнившими до костей культями крутим баранку

Drehen das Lenkrad mit unseren bis auf die Knochen verfaulten Stümpfen

Мама роняла слёзы, папа рыдал напрасно

Mama vergoss Tränen, Papa weinte vergeblich

Наш катафалк пролетает на красный

Unser Leichenwagen fährt über Rot

Я за рулём своего катафалка!