Комната - Slava KPSS перевод на немецкий

Комната

Е
Актив не досчитался ещё одного
Снаружи всех измерений, 10 раз прочитан Евгений Онегин
Пусть мёртвые сами дают своим мертвецам отповедь
Желчные некрологи, а в могилку путь пологий
Неужели тебя правда бесит, что всюду случается энтелехия?
С какой стороны ни потяни, клубочек вертится
Горшочек, вари: в небеса есть лестница
И там, где тебя хоронил, я посадил бобовое деревце
На электричке в смерть, как Ерофеев Венечка
Я слабый человек, ведь воспитан на русской литературе
Курил через банку на улице Герцена
И знаю: что-то происходит в России
Путин заплакал, в Сибири дожди, боль вбивает в позвоночник жерди
Эх, прохудился мясной мешок, настоялся на водке женьшень-корешок
Вчера умер писатель Лимонов
А я нарисовал свою девочку с абрикосами
И оказалось что весь космос (Как же?) — на глиняных ногах Колосс
Не за что бороться, всё обман и иллюзия
Жизнь в Ницце и Каннах или в хрущёвках Мурманска
По существу и результату ничем не отличны
Разница между мухой и Кантом мне не критична
Никто не прав, никто не виноват
Я прекращаю ваш еблопарад, ёбаные в рот суки!
В огне Белград, а нас рассекли, как ленточного червя
А как же любовь? А как же твои глаза?
А как же душа, что тает не спеша?
Как точка гашиша
Но я — не Николай Кузанский, для меня линия — это черта
За которой только жалкая радость каждого дня
Ни потрясений, ни боли, только саморазвитие
Ни оскорблений, ни плоти, только духовное, ебать его так, развитие
Ёбаные в рот суки!
Я — запрещённый человек, перегнулся прутик
Но некому услышать всплеск
Никогда и нигде нас больше нет, вот тебе и некропопс ёбаный
Либо любовь сейчас и здесь, либо тихая гладь реки
И эти мысли:
Не лучше ли уйти теперь, когда ещё что-то мерещится впереди
Кроме бессилия, старческой злобы?
Братишка, привыкай к Земле, ёпты
Смотря в глаза своей женщине
Там та же липкая смерть, душная, что и твой рэп
Я один в комнате и я кручу косяк, без друзей и знакомых
Но лучше так, чем быть включённым
В этот ужасающий вальс
Слушая речь шизофреника, я видел в ней больше смысла, чем во всех вас!
Я один в комнате и я кручу косяк
Противоречие снято хотя бы на час
Унивёрсум не может быть уничтожен
Значит, дело во мне
Я один в комнате, и пустота во мне
Ничем не хуже, чем пустота вообще

Das Zimmer

E
Dem Aktiv fehlt noch einer
Außerhalb aller Dimensionen, 10 Mal Eugen Onegin gelesen
Lass die Toten selbst ihren Toten eine Abfuhr erteilen
Gallige Nekrologe, und der Weg ins Grab ist sanft abfallend
Regt es dich wirklich auf, dass überall Entelechie geschieht?
Egal von welcher Seite du ziehst, das Knäuel dreht sich
Töpfchen, koche: zum Himmel gibt es eine Leiter
Und dort, wo ich dich begrub, pflanzte ich ein Bohnenbäumchen
Mit der Elektritschka in den Tod, wie Jerofejew Wenitschka
Ich bin ein schwacher Mensch, denn ich bin mit russischer Literatur aufgewachsen
Rauchte durch eine Dose in der Herzen-Straße
Und ich weiß: etwas geschieht in Russland
Putin weinte, in Sibirien regnet es, Schmerz rammt Pfähle in die Wirbelsäule
Ach, der Fleischsack ist leck geworden, die Ginsengwurzel hat im Wodka gezogen
Gestern starb der Schriftsteller Limonow
Und ich malte mein Mädchen mit Aprikosen
Und es stellte sich heraus, dass der ganze Kosmos (Wie denn?) – ein Koloss auf tönernen Füßen ist
Es gibt nichts, wofür es sich zu kämpfen lohnt, alles ist Betrug und Illusion
Das Leben in Nizza und Cannes oder in den Chruschtschowkas von Murmansk
Im Wesentlichen und im Ergebnis unterscheiden sie sich nicht
Der Unterschied zwischen einer Fliege und Kant ist für mich nicht entscheidend
Niemand hat Recht, niemand ist schuld
Ich beende eure Wichserparade, ihr verdammten Bitches!
Belgrad steht in Flammen, und uns haben sie zerteilt wie einen Bandwurm
Und was ist mit der Liebe? Und was ist mit deinen Augen?
Und was ist mit der Seele, die langsam schmilzt?
Wie ein Punkt Haschisch
Aber ich bin nicht Nikolaus von Kues, für mich ist eine Linie ein Strich
Hinter dem nur die armselige Freude jedes Tages liegt
Keine Erschütterungen, kein Schmerz, nur Selbstentwicklung
Keine Beleidigungen, kein Fleisch, nur geistige, verdammt noch mal, Entwicklung
Ihr verdammten Bitches!
Ich bin ein verbotener Mensch, das Zweiglein hat sich verbogen
Aber niemand ist da, um das Platschen zu hören
Niemals und nirgendwo gibt es uns mehr, da hast du deinen verdammten Nekropop
Entweder Liebe jetzt und hier, oder die stille Oberfläche des Flusses
Und diese Gedanken:
Ist es nicht besser, jetzt zu gehen, wo noch etwas vor uns zu dämmern scheint
Außer Ohnmacht, greisenhafter Bosheit?
Brüderchen, gewöhn dich an die Erde, Mann
Wenn ich in die Augen meiner Frau blicke
Dort ist derselbe klebrige, erstickende Tod wie dein Rap
Ich bin allein im Zimmer und drehe einen Joint, ohne Freunde und Bekannte
Aber besser so, als einbezogen zu sein
In diesen entsetzlichen Walzer
Als ich die Rede eines Schizophrenen hörte, sah ich mehr Sinn darin als in euch allen!
Ich bin allein im Zimmer und drehe einen Joint
Der Widerspruch ist zumindest für eine Stunde aufgehoben
Das Universum kann nicht zerstört werden
Also liegt es an mir
Ich bin allein im Zimmer, und Leere ist in mir
Nicht schlechter als die Leere im Allgemeinen